Explication linéaire
Thérèse Raquin, chapitre XIII : la visite à la Morgue
Thérèse Raquin, Émile Zola · Ch. XIII, de « Laurent se donna la tâche de passer chaque matin par la Morgue » à « …des grimaces horribles. »
Le texte
Les paragraphes sont numérotés. Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.
Situation du passage
Après la noyade, le corps de Camille n’a pas été retrouvé. Laurent, qui veut retrouver le corps de sa victime, se donne la tâche de passer chaque matin à la Morgue pour examiner les noyés et le reconnaître. Il le fait avant de se rendre à son bureau.
Les mouvements du texte
1. Une tâche que Laurent s’impose
La première phrase est celle d’un fonctionnaire qui organise son emploi du temps : « Laurent se donna la tâche de passer chaque matin par la Morgue, en se rendant à son bureau ». Le verbe pronominal « se donna » montre que la contrainte vient de lui, et le nom « tâche » est un mot du travail. L’adverbe « chaque matin » fait de la visite une routine, et le gérondif « en se rendant à son bureau » fait voisiner le lieu de la mort et le lieu de l’administration : la Morgue est sur le chemin du bureau. Ce rapprochement est d’une ironie glaçante, car le meurtrier traite sa peur comme une formalité.
La phrase suivante explique : « Il s’était juré de faire lui-même ses affaires ». Le plus-que-parfait « s’était juré » renvoie à une résolution ancienne, et le verbe jurer donne à cette décision la force d’un serment. Le mot « affaires » est un euphémisme, qui désigne l’affaire dont il s’agit, retrouver le corps de Camille, sans oser la nommer. L’adverbe « lui-même » dit que Laurent ne veut pas déléguer cette recherche.
La phrase qui suit est construite sur un contraste entre le corps et la volonté : « Malgré les répugnances qui lui soulevaient le cœur, malgré les frissons qui le secouaient parfois, il alla pendant plus de huit jours, régulièrement, examiner le visage de tous les noyés étendus sur les dalles ». L’anaphore de « malgré » énonce deux réactions du corps : les « répugnances » qui « lui soulevaient le cœur » (la nausée) et les « frissons » qui « le secouaient parfois » (la peur). Ces relatives ont leur verbe à l’imparfait, temps de la répétition, comme des assauts répétés. Mais la proposition principale montre que la volonté l’emporte : il alla examiner. Le verbe « examiner » est un verbe d’enquêteur, et les précisions « pendant plus de huit jours » et « régulièrement » donnent à la démarche une exactitude presque scientifique. Le groupe « tous les noyés » indique l’exhaustivité : Laurent veut tout voir. Ce début pose la tension de la scène : le corps proteste, la raison commande.
2. L’odeur, la vitre, le regard
Le deuxième mouvement décrit les sensations de Laurent à l’entrée. Elles commencent par l’odorat : « Lorsqu’il entrait, une odeur fade, une odeur de chair lavée l’écœurait ». L’imparfait indique l’habitude. La répétition du mot « odeur », avec une précision (« fade » puis « de chair lavée »), affine la perception : on passe d’une sensation vague à une image de viande lavée, qui est celle de la mort. Le sujet de la phrase, c’est l’odeur, et Laurent est l’objet de ce qui l’« écœurait ». Puis vient le toucher : « des souffles froids couraient sur sa peau ; l’humidité des murs semblait alourdir ses vêtements, qui devenaient plus pesants à ses épaules ». Les « souffles froids » personnifient le lieu, qui respire sur lui, et le verbe « semblait » marque une impression subjective. Les vêtements « plus pesants » donnent à la culpabilité une image physique : Laurent porte un poids.
Le mouvement se tourne vers le regard : « Il allait droit au vitrage qui sépare les spectateurs des cadavres ; il collait sa face pâle contre les vitres, il regardait ». Le présent « sépare » est un présent de vérité générale, qui décrit la disposition réelle de la Morgue. Le mot « spectateurs » est important : la Morgue est un lieu où l’on regarde les morts, comme au théâtre. La phrase s’achève sur un verbe seul, « il regardait », qui dit que le regard est l’action principale. Le geste de coller sa face pâle aux vitres évoque un enfant devant une vitrine, et l’adjectif « pâle » rapproche le visage du vivant de celui des morts.
La description du lieu est faite comme un tableau : « Devant lui s’alignaient les rangées de dalles grises. Çà et là, sur les dalles, des corps nus faisaient des taches vertes et jaunes, blanches et rouges ». Le verbe « s’alignaient » donne un ordre militaire, et la métaphore des « taches » transforme les corps en couleurs, comme si le regard était celui d’un peintre. Le narrateur classe les cadavres : « certains corps gardaient leurs chairs vierges dans la rigidité de la mort ; d’autres semblaient des tas de viandes sanglantes et pourries ». L’adjectif « vierges » est inattendu, et la comparaison « des tas de viandes sanglantes et pourries » ravale les corps au rang de la boucherie. Au fond, « pendaient des loques lamentables, des jupes et des pantalons qui grimaçaient sur la nudité du plâtre » : les vêtements des morts sont accrochés et « grimaçaient », comme s’ils avaient pris le visage de leurs propriétaires. Enfin, la vision globale confond tout : « Laurent ne voyait d’abord que l’ensemble blafard des pierres et des murailles, taché de roux et de noir par les vêtements et les cadavres ». La restriction ne… que et l’adjectif « blafard » donnent une vision confuse, où cadavres et vêtements sont de simples taches. La dernière phrase, « Un bruit d’eau courante chantait », rompt l’ensemble par un son : le verbe « chantait » est inattendu, car il donne une douceur à un lieu de mort, et l’eau, élément de la Morgue, est aussi celle qui a noyé Camille.
3. Chercher Camille parmi les noyés
Le dernier mouvement montre la recherche. « Peu à peu il distinguait les corps. Alors il allait de l’un à l’autre » : l’adverbe de progression « Peu à peu » donne le rythme d’un œil qui s’habitue, et l’expression « de l’un à l’autre » dit la méthode, un examen un par un. L’obsession est précisée : « Les noyés seuls l’intéressaient ; quand il y avait plusieurs cadavres gonflés et bleuis par l’eau, il les regardait avidement, cherchant à reconnaître Camille ». L’adjectif « seuls » donne l’exclusivité de son intérêt, et l’adverbe « avidement » est paradoxal : un homme qui a peur regarde pourtant avec avidité ce qui l’horrifie. Le nom de Camille apparaît enfin, comme le but de la quête. Les participes « gonflés et bleuis » décrivent l’action de l’eau.
La description se fait cruelle : « Souvent, les chairs de leur visage s’en allaient par lambeaux, les os avaient troué la peau amollie, la face était comme bouillie et désossée ». Le verbe « s’en allaient », qui est d’ordinaire celui d’un départ, est ici appliqué aux chairs qui se détachent, et la comparaison « comme bouillie et désossée » emploie le vocabulaire de la cuisine : la face est traitée comme une viande préparée. Le plus-que-parfait « avaient troué » montre l’état de ce qui a déjà été fait par l’eau. Laurent ne peut plus reconnaître un visage : c’est la défaite de son projet.
Il essaie donc de reconnaître le corps : « Laurent hésitait ; il examinait les corps, il tâchait de retrouver les maigreurs de sa victime ». Les trois verbes, « hésitait », « examinait », « tâchait », traduisent un effort qui échoue. Le narrateur emploie ici pour Camille l’expression « sa victime », qui rend le point de vue de Laurent : il se pense meurtrier. Mais la méthode fait faillite : « Mais tous les noyés sont gras ; il voyait des ventres énormes, des cuisses bouffies, des bras ronds et forts ». Le présent « sont gras » est un présent de vérité générale, comme un énoncé scientifique, que Laurent ignorait : la noyade déforme les corps, et le détail par lequel il comptait reconnaître Camille, sa maigreur, n’existe plus. L’énumération de parties du corps (« ventres », « cuisses », « bras »), sans visages, déshumanise les cadavres.
La fin du passage retourne la situation : « Il ne savait plus, il restait frissonnant en face de ces haillons verdâtres qui semblaient se moquer avec des grimaces horribles ». La négation « ne savait plus » marque l’effondrement de sa certitude. Les corps sont devenus des « haillons », ce qui reprend les « loques » des vêtements, et ils « semblaient se moquer ». C’est Laurent qui projette son angoisse sur eux : les « grimaces » des morts font écho aux « grimaces » des vêtements, et ce regard retourné fait de lui un homme regardé. La culpabilité devient visible : ce sont les cadavres, désormais, qui le regardent.
Conclusion
L’extrait montre une culpabilité transformée en recherche obsessionnelle : Laurent veut retrouver Camille, mais la Morgue ne lui livre que des corps anonymes, réduits à des taches, des viandes, des haillons. Le regard de Laurent, à la fois avide et dégoûté, installe l’obsession qui le poursuivra, et l’échec de sa recherche prépare l’apparition du spectre de Camille dans ses pensées. Ouverture : cette scène répond à la préface de Zola, qui compare son travail à celui des chirurgiens sur les cadavres : le lecteur est mis, comme Laurent, en position de spectateur devant un amphithéâtre, ce qui éclaire le parcours sur l’anatomie des passions.
Question de grammaire
Analysez l’expression de la concession dans la phrase : « Malgré les répugnances qui lui soulevaient le cœur, malgré les frissons qui le secouaient parfois, il alla pendant plus de huit jours, régulièrement, examiner le visage de tous les noyés étendus sur les dalles. »
La concession est exprimée deux fois par la préposition « malgré » suivie d’un groupe nominal (« les répugnances », « les frissons »), compléments circonstanciels de concession de « alla » : l’action s’accomplit en dépit d’obstacles. Chaque groupe nominal reçoit une relative déterminative (« qui lui soulevaient le cœur », « qui le secouaient parfois »), dont le verbe à l’imparfait a une valeur répétitive. Les groupes pourraient devenir une conjonctive concessive : « bien qu’il éprouvât des répugnances… » (bien que + subjonctif). Effet : le parallélisme et l’accumulation des obstacles physiques soulignent par contraste la détermination obsessionnelle de Laurent.
Pour l’entretien
- Pourquoi Laurent se donne-t-il cette tâche ?
- Relevez deux procédés qui rendent la Morgue présente au lecteur (odeur, vitre).
- Pourquoi le texte insiste-t-il sur les corps que Laurent ne reconnaît pas ?
- En quoi la vitre symbolise-t-elle la distance de Laurent avec la mort ?