Explication linéaire
« Soyez résolus de ne servir plus »
Discours de la servitude volontaire, Étienne de La Boétie · Discours de la servitude volontaire, appel final au refus (« Celui qui vous maîtrise tant » à « …fondre en bas et se rompre. »). Repérage par les incipits, le texte n’ayant pas de numérotation.
Le texte
Les paragraphes sont numérotés. Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.
Situation du passage
Nous sommes tout au début du Discours, peu après l’ouverture où La Boétie a posé son paradoxe. Juste avant, il apostrophe les peuples pour leur reprocher de se laisser piller et d’aller à la guerre pour un seul homme. La suite du livre (la nature, la coutume, les divertissements des tyrans) cherchera à expliquer pourquoi ils le font. Le passage commence par une constatation simple : le maître n’est pas plus grand que les autres. Il enchaîne alors une série de questions, puis une longue énumération de ce que les sujets font pour leur oppresseur, et il conclut par un conseil : cesser de servir. C’est l’un des passages les plus célèbres du livre, souvent cité pour sa phrase finale.
Les mouvements du texte
1. Un homme comme les autres
Le texte commence par un pronom démonstratif sans nom : « Celui qui vous maîtrise tant ». Le tyran n’est pas nommé : il est désigné seulement par son rapport avec les sujets (« vous »), ce qui le réduit à une fonction. L’adverbe « tant » est ironique, car il mesure l’écart entre cette domination énorme et la réalité qui va être décrite. La phrase s’organise en effet autour d’une anaphore de la restriction : « n’a que deux yeux, n’a que deux mains, n’a qu’un corps ». Trois fois le même tour « ne… que » rabote le tyran : il est ramené à une anatomie ordinaire, sans rien de surhumain. La progression est discrète : on passe de parties du corps (yeux, mains) au corps tout entier, comme pour l’enfermer dans sa taille d’homme. Le nombre « deux » répété s’oppose à la multitude des sujets.
Ensuite, « et n’a autre chose que ce qu’a le moindre homme du grand et infini nombre de nos villes » généralise : le tyran n’a rien de plus que « le moindre homme ». Le superlatif « moindre » fait entrer le plus humble des sujets en comparaison, et l’adjectif « infini » appliqué au nombre des villes rappelle l’énorme majorité que le tyran domine. Le possessif « nos villes » rapproche l’auteur du peuple : La Boétie parle de l’intérieur.
La phrase se retourne grâce à « sinon que » : « sinon que l’avantage que vous lui faites pour vous détruire ». Le mot « avantage » vient du vocabulaire militaire ou judiciaire (avoir l’avantage sur quelqu’un) : l’avantage du tyran n’est pas une qualité, c’est un cadeau. Le verbe « faites » met le peuple en position de sujet : c’est lui qui crée la supériorité. Et le complément final « pour vous détruire » est paradoxal : le peuple fabrique l’arme qui le détruira. La phrase prépare ainsi la question qui suit : si le tyran n’a que ce qu’on lui donne, d’où tient-il tout cela ?
2. Six questions qui désignent les complices
Le passage devient une série de questions rhétoriques, dont la réponse est évidente : les sujets. Chaque question prend la forme « Comment… s’il ne… » ou « D’où… si vous ne… », et chacune implique que la force du tyran est celle de ses sujets. « D’où a-t-il pris tant d’yeux, dont il vous épie, si vous ne les lui baillez ? » : le tyran a « deux yeux », mais il en faut des milliers pour épier un peuple ; ces yeux sont donc ceux de ses espions, recrutés parmi le peuple (« baillez » signifie donnez). La question suivante, « Comment a-t-il tant de mains pour vous frapper, s’il ne les prend de vous ? », transpose l’idée de la surveillance à la violence : ses mains sont celles de ses soldats et de ses bourreaux. La troisième, « Les pieds dont il foule vos cités, d’où les a-t-il, s’ils ne sont des vôtres ? », renvoie à l’occupation : fouler signifie écraser, comme on foule une terre conquise, et les pieds sont ceux de l’armée. En trois questions, le tyran est ainsi composé de parties du corps empruntées au peuple.
Les trois questions suivantes élargissent le propos du matériel au moral. « Comment a-t-il aucun pouvoir sur vous, que par vous ? » en fait la formule générale : « aucun » a ici un sens positif (quelque), et « que par vous » est une restriction. Puis « Comment vous oserait-il courir sus, s’il n’avait intelligence avec vous ? » : le tour avoir intelligence avec signifie être d’accord en secret avec quelqu’un, comme des complices ; le tyran n’oserait pas attaquer le peuple s’il n’avait pas d’alliés en son sein. Enfin la dernière question est la plus violente : « Que vous pourrait-il faire, si vous n’étiez recéleurs du larron qui vous pille, complices du meurtrier qui vous tue et traîtres à vous-mêmes ? » On y trouve une gradation à trois termes : « recéleurs » (on cache le voleur), « complices » (on aide le meurtrier), « traîtres à vous-mêmes » (on se trahit). Le vocabulaire criminel s’aggrave à chaque étape : le peuple n’est plus seulement victime, il est coupable. Les relatives « qui vous pille », « qui vous tue » désignent le tyran sans le nommer, comme un criminel de droit commun.
3. Une énumération accusatrice
La phrase la plus longue du passage est construite sur un seul modèle, répété six fois : la tournure « vous… afin que… ». L’anaphore de « vous » met le peuple en position de sujet de tous les verbes, tandis que « afin que » lui attribue une intention absurde : on dirait que les sujets travaillent exprès pour leur oppresseur. C’est de l’ironie : La Boétie reformule en intentions des actes qui ne sont que des habitudes.
L’énumération progresse du plus extérieur au plus intime. D’abord les biens : « Vous semez vos fruits, afin qu’il en fasse le dégât » (le « dégât » est le ravage, comme dans une armée en campagne) et « vous meublez et remplissez vos maisons, afin de fournir à ses pilleries ». Puis les personnes de la famille : « vous nourrissez vos filles, afin qu’il ait de quoi soûler sa luxure ». Le verbe « soûler » désigne l’assouvissement et le mot « luxure » est une accusation morale violente. Puis les fils : « vous nourrissez vos enfants, afin que, pour le mieux qu’il leur saurait faire, il les mène en ses guerres, qu’il les conduise à la boucherie ». La répétition du verbe « nourrissez » met en évidence l’absurde d’élever des enfants qu’un autre mènera à « la boucherie », image de l’abattoir, et ils deviennent « les ministres de ses convoitises, et les exécuteurs de ses vengeances ». Puis le corps du peuple lui-même : « vous rompez à la peine vos personnes » (on use son corps au travail), « afin qu’il se puisse mignarder en ses délices et se vautrer dans les sales et vilains plaisirs ». Les verbes « mignarder » et « se vautrer » peignent un tyran voluptueux comme un animal.
La progression se termine par un renversement : « vous vous affaiblissez, afin de le rendre plus fort et roide à vous tenir plus courte la bride ». Le verbe réfléchi « vous vous affaiblissez » dit que le peuple s’épuise lui-même, et l’image de la « bride » annonce celle du cheval dressé, que La Boétie développera quelques pages plus loin à propos de la coutume : ce que le peuple fait, c’est tendre au tyran les rênes de son propre attelage. Les points-virgules rythment l’énumération comme des coups répétés, qui martèlent la même idée.
4. « Soyez résolus de ne servir plus »
Après l’accumulation, la phrase retombe sur une affirmation de possibilité : « de tant d’indignités, que les bêtes mêmes ou ne les sentiraient point, ou ne l’endureraient point, vous pouvez vous en délivrer ». L’hyperbole « les bêtes mêmes » est une insulte : la servitude est si honteuse qu’un animal la refuserait. Le conditionnel « sentiraient », « endureraient » exprime l’hypothèse. Mais « vous pouvez » est un indicatif plein de confiance. Puis la condition arrive, apparemment légère : « si vous l’essayez ». Et La Boétie la corrige tout de suite : « non pas de vous en délivrer, mais seulement de le vouloir faire ». La construction « non pas… mais seulement » opère un déplacement : la tâche n’est pas la délivrance mais la volonté, c’est-à-dire un changement d’attitude intérieur.
La formule centrale est ensuite lancée : « Soyez résolus de ne servir plus, et vous voilà libres. » L’impératif de l’expression « Soyez résolus » est adressé à tous les sujets ; la négation « ne… plus » placée après le verbe selon l’usage ancien donne à l’ordre un air de proverbe. La coordination « et vous voilà libres » avec le présentatif « voilà » exprime un résultat immédiat : la décision et la liberté sont presque contemporaines. L’ordre est bref après les longues phrases précédentes, comme un coup d’arrêt.
La Boétie précise aussitôt la méthode, par une négation : « Je ne veux pas que vous le poussiez ou l’ébranliez, mais seulement ne le soutenez plus ». Il oppose le subjonctif (« poussiez », « ébranliez »), qui exprime le refus de la violence, à l’impératif « ne le soutenez plus », qui indique le geste à faire. Il ne s’agit pas de renverser le tyran mais de lui retirer son appui. Enfin l’image du « grand colosse à qui on a dérobé sa base » illustre le raisonnement : une statue gigantesque ne tient que par son socle, et si on le lui enlève, elle tombe « de son poids même ». L’adjectif « grand » rappelle l’apparence de puissance, et les infinitifs « fondre en bas et se rompre » imitent l’effondrement. Le tyran n’est pas détruit, il s’écroule de lui-même, ce qui est l’aboutissement logique de tout le passage : sa force n’était que celle de ses sujets.
Conclusion
Le passage fait du tyran un effet et non une cause : son pouvoir repose sur la complicité de ceux qui le servent, et il suffit qu’ils cessent de le soutenir pour qu’il s’effondre. La démonstration avance en trois temps (ramener le tyran à la taille d’un homme, montrer que ses yeux, ses mains et ses pieds sont ceux de ses sujets, puis dresser la liste de tout ce que le peuple lui offre) et se conclut sur un appel au refus, sans violence. Ouverture : ce texte donne au Discours sa portée politique, et on le rapproche souvent des réflexions modernes sur la désobéissance civile et la non-violence. Il s’inscrit dans le parcours consacré à la défense et à l’entretien de la liberté : la liberté, ici, n’est pas conquise par la force, elle est retrouvée dès qu’on cesse de servir.
Question de grammaire
Analysez la forme de l’interrogation et le tour « aucun … que » dans la phrase : « Comment a-t-il aucun pouvoir sur vous, que par vous ? »
C’est une interrogation directe partielle, introduite par l’adverbe interrogatif « comment », avec inversion simple du sujet pronom « il » et « -t- » euphonique entre « a » et « il ». Elle est oratoire : la réponse implicite est qu’il n’en a aucun. « Aucun » garde ici son sens positif ancien (« quelque ») dans une phrase interrogative, et « que par vous » est un tour restrictif (« ne … que » sans « ne ») équivalent à « sinon par vous ». Effet : cette question, qui suit d’autres du même type, fait découvrir que la puissance du tyran vient de ceux qui lui obéissent et renverse la responsabilité sur les sujets.
Pour l’entretien
- Pourquoi La Boétie réduit-il le tyran à « deux yeux » et « deux mains » ? Quel est l’effet recherché ?
- Relevez deux procédés d’accumulation dans le passage « D’où a-t-il pris tant d’yeux… ».
- Expliquez l’image du « grand colosse » : que signifie « à qui on a dérobé sa base » ?
- Le refus de servir est-il pour La Boétie une action violente ? Justifiez à partir du texte.