Explication linéaire

Le malheur de servir : le paradoxe de la servitude

Discours de la servitude volontaire, Étienne de La Boétie · Discours de la servitude volontaire, ouverture de la réflexion (« Mais, à parler à bon escient » à « …inhumain et sauvage. »). Le texte n’a pas de numérotation : repérage par les incipits.

voie généralevoie technologique

S’entraîner à l’oral sur ce texte

Le texte

Les paragraphes sont numérotés. Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.

1Mais, à parler à bon escient, c’est un extrême malheur d’être sujet à un maître, duquel on ne se peut jamais assurer qu’il soit bon, puisqu’il est toujours en sa puissance d’être mauvais quand il voudra ; et d’avoir plusieurs maîtres, c’est, autant qu’on en a, autant de fois être extrêmement malheureux. 2Si ne veux-je pas, pour cette heure, débattre cette question tant pourmenée, si les autres façons de république sont meilleures que la monarchie, encore voudrais-je savoir, avant que mettre en doute quel rang la monarchie doit avoir entre les républiques, si elle en y doit avoir aucun, pour ce qu’il est malaisé de croire qu’il y ait rien de public en ce gouvernement, où tout est à un. Mais cette question est réservée pour un autre temps, et demanderait bien son traité à part, ou plutôt amènerait quant et soi toutes les disputes politiques.
2Pour ce coup, je ne voudrais sinon entendre comme il se peut faire que tant d’hommes, tant de bourgs, tant de villes, tant de nations endurent quelquefois un tyran seul, qui n’a puissance que celle qu’ils lui donnent ; qui n’a pouvoir de leur nuire, sinon qu’ils ont pouvoir de l’endurer ; qui ne saurait leur faire mal aucun, sinon lorsqu’ils aiment mieux le souffrir que lui contredire. 4Grand’chose certes, et toutefois si commune qu’il s’en faut de tant plus douloir et moins s’ébahir voir un million de millions d’hommes servir misérablement, ayant le col sous le joug, non pas contraints par une plus grande force, mais aucunement (ce semble) enchantés et charmés par le nom seul d’un, duquel ils ne doivent ni craindre la puissance, puisqu’il est seul, ni aimer les qualités, puisqu’il est en leur endroit inhumain et sauvage.

Situation du passage

Le Discours s’ouvre sur un vers d’Ulysse chez Homère : pour Ulysse, il vaut mieux n’avoir qu’un seul maître et qu’un seul roi. La Boétie refuse cette conclusion et la corrige aussitôt. Notre passage est la véritable entrée dans sa réflexion : il pose que dépendre d’un maître est un malheur, écarte le vieux débat sur le meilleur régime, puis formule la question qui occupera tout le livre : comment des milliers d’hommes peuvent-ils supporter un seul tyran ? Les pages suivantes chercheront la réponse (la nature, la coutume, les divertissements, le réseau des complices).

Les mouvements du texte

De « Mais, à parler à bon escient » à « …extrêmement malheureux. »

1. Un maître, c’est toujours un malheur

La première phrase commence par « Mais », qui corrige Ulysse : le ton est celui d’une réponse. L’expression « à parler à bon escient » (en parlant sérieusement, en connaissance de cause) annonce que La Boétie va dire ce qu’il pense vraiment, sans se contenter d’un mot célèbre. La proposition principale est un jugement net : « c’est un extrême malheur d’être sujet à un maître ». L’adjectif « extrême » est un superlatif sans comparaison : il ne s’agit pas d’un inconvénient, mais d’un malheur total. Le verbe « être sujet » désigne la condition de dépendance en elle-même, indépendamment de la façon dont le maître se conduit.

La relative qui suit donne la raison : « duquel on ne se peut jamais assurer qu’il soit bon ». Le subjonctif « soit » exprime le doute : on ne peut jamais être certain que le maître soit bon. L’adverbe « jamais » est absolu. La subordonnée causale « puisqu’il est toujours en sa puissance d’être mauvais quand il voudra » précise l’argument, qui est remarquable : ce n’est pas la méchanceté du maître qui est dénoncée, c’est sa liberté d’être méchant. Le futur « voudra » souligne que tout dépend de son bon plaisir. Un bon maître reste donc un maître dangereux, puisque sa bonté ne repose sur aucune garantie.

La seconde moitié de la phrase répond directement au vers d’Ulysse, qui préférait un seul maître à plusieurs : « d’avoir plusieurs maîtres, c’est, autant qu’on en a, autant de fois être extrêmement malheureux ». La tournure proportionnelle « autant… autant » fait une opération arithmétique : le malheur se multiplie avec le nombre des maîtres. L’adverbe « extrêmement » reprend l’adjectif « extrême » de la première moitié : cette reprise donne à la phrase une symétrie rigoureuse. La Boétie démontre ainsi, dès le début, que le problème n’est pas le nombre des maîtres, mais l’existence même de la maîtrise.

De « Si ne veux-je pas » à « …toutes les disputes politiques. »

2. Écarter la question des régimes

Le deuxième temps est un détour apparent. « Si ne veux-je pas, pour cette heure, débattre cette question tant pourmenée » : la tournure « Si ne veux-je pas » (pourtant je ne veux pas), l’inversion du sujet et la précision « pour cette heure » (pour le moment) donnent une impression de modestie. La question est qualifiée de « tant pourmenée », c’est-à-dire promenée d’un livre à l’autre, rebattue : La Boétie se démarque des débats scolaires sur le meilleur gouvernement. Il formule pourtant ce débat avec précision : « si les autres façons de république sont meilleures que la monarchie ».

C’est ici que l’on voit le procédé de la prétérition : il dit qu’il ne traitera pas la question, mais il glisse déjà sa position. Le tour « encore voudrais-je savoir » (il y a pourtant une question préalable que je voudrais poser) introduit une pointe : il se demande « si elle en y doit avoir aucun », c’est-à-dire si la monarchie doit avoir un rang quelconque parmi les républiques. Pour comprendre le sous-entendu, il faut se souvenir que « république » vient de res publica, la chose publique. La justification suit : « il est malaisé de croire qu’il y ait rien de public en ce gouvernement, où tout est à un ». L’antithèse entre « rien de public » et « tout est à un » est le sommet du mouvement. La brièveté de la proposition finale (« tout est à un ») lui donne la force d’une formule : dans une monarchie absolue, tout appartient à une seule personne, il n’y a donc plus de bien commun.

La phrase suivante referme la parenthèse : « Mais cette question est réservée pour un autre temps ». Les deux conditionnels (« demanderait bien son traité à part », « amènerait quant et soi toutes les disputes politiques ») font semblant d’écarter le sujet comme trop vaste. La correction « ou plutôt » aggrave le propos : la question ne demande pas seulement un livre, elle entraînerait tout le débat politique. En réalité, La Boétie vient de gagner ce qu’il voulait : il a installé son soupçon contre la monarchie sans avoir à argumenter longuement, et il peut se concentrer sur un problème plus précis.

De « Pour ce coup » à « …que lui contredire. »

3. Le tyran n’a que le pouvoir qu’on lui donne

« Pour ce coup, je ne voudrais sinon entendre » : la formule (cette fois, je voudrais seulement comprendre) est une restriction polie. Le conditionnel « voudrais » est une marque de modestie, mais le verbe « entendre » indique l’objectif : comprendre. La Boétie se présente comme celui qui s’étonne, non comme un juge. La question porte sur un fait : « comme il se peut faire que tant d’hommes, tant de bourgs, tant de villes, tant de nations endurent quelquefois un tyran seul ». L’anaphore de « tant de » dessine une gradation d’échelle (les hommes, les bourgs, les villes, les nations) qui accumule les sujets, face au singulier du tyran : le contraste entre « tant » et « seul » est l’essentiel du scandale. Le verbe « endurent » dit la passivité ; l’adverbe « quelquefois » apporte une nuance polie : cela arrive, hélas, parfois.

Les trois relatives qui suivent forment une accumulation, introduite chaque fois par « qui », où la négation et la restriction se répondent. « qui n’a puissance que celle qu’ils lui donnent » : le tour « ne… que » réduit le pouvoir du tyran à ce que les sujets lui donnent, et le verbe « donnent » montre que cette puissance est un cadeau. « qui n’a pouvoir de leur nuire, sinon qu’ils ont pouvoir de l’endurer » est une phrase en miroir : le pouvoir du tyran de nuire n’est que l’autre face du pouvoir des sujets de supporter ; le mot « pouvoir » est répété, comme pour donner à chaque camp son tour. Enfin « qui ne saurait leur faire mal aucun, sinon lorsqu’ils aiment mieux le souffrir que lui contredire » est la plus longue des trois, comme si la phrase avançait vers sa conclusion. Les deux verbes « souffrir » et « contredire » opposent la soumission silencieuse et la parole de refus ; l’expression « aiment mieux » rappelle que la servitude est un choix, ce qui prépare le titre du Discours.

On peut dire que La Boétie renverse ainsi le rapport de force : il ne dit pas que le tyran est faible, il dit que sa force est entièrement empruntée. Cette idée, qui est la base de toute la pensée du Discours, est ici posée avec une rigueur de logicien : trois propositions, trois négations, une seule conclusion.

De « Grand’chose certes » à « …inhumain et sauvage. »

4. Un million de millions d’hommes, charmés par un nom

« Grand’chose certes » est une phrase nominale, sans verbe, qui vaut comme un cri : l’adverbe « certes » reconnaît la gravité de ce qu’on vient d’énoncer. Puis la surprise s’inverse : « et toutefois si commune ». Le fait est énorme et pourtant banal. La suite de la phrase, « qu’il s’en faut de tant plus douloir et moins s’ébahir », signifie que plus le phénomène est répandu, plus on doit s’en affliger, et moins on doit s’en étonner : l’habitude de voir la servitude ne la rend pas acceptable. La Boétie reproche à ses lecteurs de ne plus s’étonner.

« voir un million de millions d’hommes servir misérablement » est une hyperbole qui renouvelle le « tant d’hommes » de la phrase précédente ; l’adverbe « misérablement » apporte un jugement. L’image du joug suit : « ayant le col sous le joug ». Le « col » (le cou) et le « joug » rappellent l’attelage des bœufs : les hommes sont dépeints comme des bêtes de somme. Mais l’important, c’est la négation : « non pas contraints par une plus grande force ». La Boétie écarte ici l’explication de la contrainte physique. Sa solution est plus troublante : ils sont « aucunement (ce semble) enchantés et charmés par le nom seul d’un ». Le doublet « enchantés et charmés » emprunte au vocabulaire de la magie (on jette un charme), ce qui suggère que le tyran agit par une sorte d’envoûtement. La parenthèse « (ce semble) » (il me semble) est une prudence d’auteur : il avance une hypothèse, il ne l’affirme pas encore. Et le pouvoir du tyran tient à un « nom seul », « d’un » : un mot, le nom de l’unique, suffit.

La phrase s’achève sur une négation en deux volets symétriques : les sujets « ne doivent ni craindre la puissance, puisqu’il est seul, ni aimer les qualités, puisqu’il est en leur endroit inhumain et sauvage ». Le parallélisme (ni…puisque, ni…puisque) fait apparaître les deux grands ressorts de l’obéissance, la peur et l’amour, et les ruine l’un après l’autre : on ne peut pas craindre un homme seul face à tant de monde, on ne peut pas aimer un homme cruel. Les deux adjectifs « inhumain et sauvage » classent le tyran du côté de la bête, comme les peuples précédemment du côté des animaux du joug. Le paradoxe est complet : aucune raison, ni crainte légitime ni amour, n’explique l’obéissance. Il ne reste donc que la question : pourquoi ?

Conclusion

Ce passage pose le problème qui structure tout le Discours : la servitude n’a pas de cause extérieure suffisante (le tyran est seul, il n’a que le pouvoir qu’on lui donne), elle relève donc d’un mystère que la raison doit expliquer. Par sa démonstration serrée, La Boétie transforme un fait banal en scandale et place le lecteur devant un paradoxe qui appelle une réponse. Il écarte aussi le débat classique sur le meilleur régime pour poser une question plus radicale : celle de l’obéissance volontaire. Ouverture : la réponse viendra par étapes, de la nature (nous sommes tous nés libres) à la coutume, puis à la ruse des tyrans et au réseau de ceux qui profitent de la tyrannie. Elle trouvera un écho plus loin dans le Discours, dans l’appel à cesser de servir, et ce début se relie au parcours sur la défense et l’entretien de la liberté.

Question de grammaire

Analysez la proposition relative introduite par « duquel » et les propositions introduites par puisque : « duquel ils ne doivent ni craindre la puissance, puisqu’il est seul, ni aimer les qualités, puisqu’il est en leur endroit inhumain et sauvage. »

« Duquel ils ne doivent ni craindre la puissance … ni aimer les qualités » est une subordonnée relative : « duquel » est un pronom relatif composé qui a pour antécédent « un » (le tyran) et qui est complément du nom « puissance » puis « qualités » (équivalent de « dont » : « la puissance duquel »). La négation « ne … ni … ni » coordonne deux infinitifs, « craindre » et « aimer ». Chacun est justifié par une subordonnée conjonctive circonstancielle de cause en « puisque » (cause connue de tous) : « puisqu’il est seul », « puisqu’il est … inhumain et sauvage ». Effet : ce parallélisme démontre l’absurdité de la soumission : le tyran n’inspire ni crainte légitime ni amour.

Pour l’entretien

  1. Pourquoi La Boétie commence-t-il par écarter la question du meilleur régime, et qu’est-ce que cela lui permet ?
  2. Relevez deux procédés qui donnent au passage son caractère de démonstration.
  3. Expliquez l’expression « enchantés et charmés par le nom seul d’un ».
  4. En quoi ce passage prépare-t-il l’idée centrale du Discours, la « servitude volontaire » ?