Explication linéaire

La coutume : une servitude qui s’apprend

Discours de la servitude volontaire, Étienne de La Boétie · Discours de la servitude volontaire, la coutume (« Disons donc ainsi » à « …pour tant bien qu’on l’accoutre. »). Repérage par les incipits, le texte n’ayant pas de numérotation.

voie généralevoie technologique

S’entraîner à l’oral sur ce texte

Le texte

Les paragraphes sont numérotés. Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.

1Disons donc ainsi, qu’à l’homme toutes choses lui sont comme naturelles, à quoi il se nourrit et accoutume ; mais cela seulement lui est naïf, à quoi la nature simple et non altérée l’appelle : ainsi la première raison de la servitude volontaire, c’est la coutume : comme des plus braves courtauds, qui au commencement mordent le frein et puis s’en jouent, et là où naguères ruaient contre la selle, ils se parent maintenant dans les harnais et tout fiers se gorgiassent sous la barde. 2Ils disent qu’ils ont été toujours sujets, que leurs pères ont ainsi vécu ; ils pensent qu’ils sont tenus d’endurer le mal et se font accroire par exemple, et fondent eux-mêmes sous la longueur du temps la possession de ceux qui les tyrannisent ; mais pour vrai, les ans ne donnent jamais droit de mal faire, ains agrandissent l’injure. 3Toujours s’en trouve il quelques-uns, mieux nés que les autres, qui sentent le poids du joug et ne se peuvent tenir de le secouer ; qui ne s’apprivoisent jamais de la sujétion et qui toujours, comme Ulysse, qui par mer et par terre cherchait toujours de voir de la fumée de sa case, ne se peuvent tenir d’aviser à leurs naturels privilèges et de se souvenir de leurs prédécesseurs et de leur premier être ; ceux sont volontiers ceux-là qui, ayant l’entendement net et l’esprit clairvoyant, ne se contentent pas comme le gros populas, de regarder ce qui est devant leurs pieds s’ils n’avisent et derrière et devant et ne remémorent encore les choses passées pour juger de celles du temps à venir et pour mesurer les présentes ; ce sont ceux qui, ayant la tête d’eux-mêmes bien faite, l’ont encore polie par l’étude et le savoir. 4Ceux-là, quand la liberté serait entièrement perdue et toute hors du monde, l’imaginent et la sentent en leur esprit, et encore la savourent, et la servitude ne leur est de goût, pour tant bien qu’on l’accoutre.

Situation du passage

Dans la première partie du Discours, La Boétie a d’abord établi que la liberté est naturelle (la nature nous a faits compagnons, donc égaux), puis il s’est étonné qu’on la perde. Ici, il commence à répondre à la grande question du livre : pourquoi des hommes servent-ils sans y être contraints ? Il donne la « première raison » de la servitude volontaire : la coutume. Il en viendra ensuite à d’autres causes (les divertissements que les tyrans offrent au peuple, puis le réseau de ceux qui profitent du pouvoir). Le passage s’arrête sur une minorité qui résiste à l’habitude.

Les mouvements du texte

De « Disons donc ainsi » à « …sous la barde. »

1. La coutume, ou l’art de dresser les hommes

La phrase d’ouverture pose une règle générale : « à l’homme toutes choses lui sont comme naturelles, à quoi il se nourrit et accoutume ». Le pronom « lui » répété après « l’homme » est une tournure du XVIe siècle, mais c’est surtout l’adverbe « comme » qui compte : ce que l’habitude a rendu familier n’est « comme » naturel, c’est-à-dire seulement en apparence. La Boétie sépare donc deux sortes de nature : ce qui est acquis par l’usage, et ce qui est « naïf » (inné), ce à quoi « la nature simple et non altérée » nous appelle. L’opposition entre « simple » et « non altérée » d’un côté, « accoutume » de l’autre, installe l’idée que l’habitude peut abîmer notre nature véritable.

Puis la thèse arrive, en forme de conclusion logique introduite par « ainsi » : « la première raison de la servitude volontaire, c’est la coutume ». Le présentatif « c’est » et l’adjectif « première » donnent à la phrase la netteté d’un théorème : il y aura d’autres raisons, mais celle-ci est la base. Les deux points qui suivent annoncent l’illustration, une comparaison avec « des plus braves courtauds », c’est-à-dire de beaux chevaux.

Cette comparaison raconte une évolution en trois temps. Au commencement, ils « mordent le frein » : le corps refuse. Puis ils « s’en jouent » : le frein devient un jeu, l’indifférence a remplacé la colère. Enfin ils « se parent maintenant dans les harnais ». L’opposition entre l’imparfait « ruaient » (« naguères ruaient contre la selle ») et le présent « maintenant » mesure la distance parcourue : la révolte est devenue un souvenir. Le verbe pronominal « se parent » est le cœur de l’image : l’animal ne subit plus son harnais, il le porte comme un bijou. « tout fiers se gorgiassent sous la barde » ajoute la vanité : se gorgiasser signifie se pavaner, et la « barde » est l’armure du cheval de guerre. Le dressage est si réussi que l’esclave se croit paré. C’est la définition même de la servitude « volontaire » : elle plaît à celui qui la porte.

De « Ils disent qu’ils ont été toujours sujets » à « …ains agrandissent l’injure. »

2. Le raisonnement des peuples habitués

Le texte passe de l’image à la parole des hommes eux-mêmes : « Ils disent qu’ils ont été toujours sujets, que leurs pères ont ainsi vécu ». Les deux subordonnées, construites en parallèle, donnent deux arguments d’apparence raisonnable : toujours, et nos pères aussi. La Boétie les rapporte sans les discuter tout de suite, ce qui leur donne un air de refrain que tout le monde répète. Il enchaîne avec « ils pensent qu’ils sont tenus d’endurer le mal » : le verbe penser montre qu’il s’agit d’une conviction, et l’expression « tenus d’endurer » transforme la soumission en devoir moral. Le mot « mal » reste tout nu, sans qualification : on endure le mal comme une obligation.

L’expression « se font accroire par exemple » est la clé de cette phrase. Se faire accroire veut dire se faire croire à soi-même : les peuples ne sont pas seulement trompés par le tyran, ils se trompent eux-mêmes, en s’appuyant sur l’exemple des générations précédentes. La Boétie souligne ensuite le paradoxe : ils « fondent eux-mêmes sous la longueur du temps la possession de ceux qui les tyrannisent ». Le verbe « fondent » appartient au vocabulaire du droit (fonder un droit) ; l’adverbe « eux-mêmes » rappelle que le tyran n’a pas besoin de forcer : ce sont les sujets qui lui fabriquent un titre de propriété. Le mot « possession » est parlant : le peuple est traité comme un bien, et c’est lui qui rédige l’acte.

Une réfutation brève et nette clôt le mouvement : « mais pour vrai, les ans ne donnent jamais droit de mal faire, ains agrandissent l’injure ». « mais pour vrai » (en vérité) change de ton : on passe de la psychologie au jugement moral. La négation « ne… jamais » est absolue. Puis « ains » (mais au contraire) retourne l’argument : le temps n’efface pas l’injustice, il l’aggrave. Le verbe « agrandissent » est inattendu : on pouvait croire que le temps atténue, il fait grossir. La phrase est construite sur une antithèse (donner un droit, agrandir une injure) qui tranche le débat.

De « Toujours s’en trouve il quelques-uns » à « …polie par l’étude et le savoir. »

3. Une minorité qui n’oublie pas

« Toujours s’en trouve il quelques-uns, mieux nés que les autres » : l’adverbe « toujours », qui répond à l’argument du « toujours sujets », introduit l’exception. La Boétie ne dit pas que tous sont soumis, mais que, de tout temps, quelques-uns ne le sont pas. Ils sont « mieux nés », non par leur rang, mais parce que leur nature est restée plus intacte. Ils « sentent le poids du joug » : le verbe sentir est physique, ils éprouvent la charge que les autres ne ressentent plus. Ils « ne se peuvent tenir de le secouer » : la tournure dit une impossibilité de se retenir, comme un réflexe de liberté. Plus loin, « qui ne s’apprivoisent jamais de la sujétion » reprend le thème du dressage de l’animal : ceux-là ne se laissent pas apprivoiser.

L’exemple d’Ulysse élargit le propos par une référence à l’épopée : lui qui « cherchait toujours de voir de la fumée de sa case », c’est-à-dire de sa maison. L’image est simple et émouvante : le héros exilé guette la fumée de son foyer. Elle dit que ces hommes gardent la nostalgie d’un état premier, leur « premier être ». La Boétie ajoute qu’ils se souviennent de « leurs prédécesseurs » et de leurs « naturels privilèges ». Le mot « privilèges » est notable : la liberté est présentée comme un droit hérité, que l’on ne peut pas perdre sans le savoir.

La phrase suivante est une très longue période qui oppose deux manières de regarder. Le « gros populas » se contente « de regarder ce qui est devant leurs pieds », c’est-à-dire le présent immédiat. Les esprits lucides, eux, « avisent et derrière et devant » : ils considèrent le passé et l’avenir pour mesurer le présent (ils « remémorent encore les choses passées pour juger de celles du temps à venir et pour mesurer les présentes »). La coordination répétée (« et derrière et devant ») donne à la phrase une ampleur qui imite cette vision large. L’adjectif méprisant « gros » face à « clairvoyant » et « net » installe une hiérarchie : la lucidité s’acquiert. Les derniers mots corrigent l’idée d’une simple bonne naissance : ils ont « la tête d’eux-mêmes bien faite » (la nature) mais l’ont « polie par l’étude et le savoir » (la culture). Le verbe polir renvoie à l’image d’un objet qu’on travaille pour qu’il brille : la liberté s’entretient par l’éducation.

De « Ceux-là, quand la liberté serait entièrement perdue » à « …pour tant bien qu’on l’accoutre. »

4. La liberté gardée dans l’esprit

La dernière phrase s’ouvre sur une hypothèse extrême : « quand la liberté serait entièrement perdue et toute hors du monde ». Le conditionnel « serait » et les deux expressions de totalité (« entièrement », « toute hors du monde ») imaginent le pire : une liberté disparue de la terre entière. Pourtant, pour ces hommes, rien n’est perdu : ils « l’imaginent et la sentent en leur esprit, et encore la savourent ». Les trois verbes forment une gradation : on imagine d’abord, on sent ensuite, on savoure enfin. Le dernier verbe appartient au vocabulaire du goût : la liberté devient presque une nourriture, ce qui prépare la phrase finale. L’adverbe « encore » ajoute l’idée d’une persistance : même absente du monde, la liberté continue de vivre dans l’esprit.

Le mouvement se clôt sur une formule à deux faces : « la servitude ne leur est de goût, pour tant bien qu’on l’accoutre ». Le mot « goût » répond à « savourent » : ces hommes ont le palais éduqué, ils sont insensibles à une servitude embellie. Le verbe accoutrer signifie orner, habiller : on peut parer la servitude de bien des atours (richesses, honneurs, fêtes), elle déplaît toujours à qui se souvient de la liberté. Le mot ressemble par le son à « accoutume » du début du passage, mais il ne dit pas la même chose : la coutume habille la servitude, l’esprit libre ne se laisse pas prendre à cet habillage. La tournure « pour tant bien qu’on l’accoutre » appartient à la langue du XVIe siècle : l’excès de parure n’y change rien.

Cette fin élargit la perspective. Jusqu’ici, la liberté était d’abord politique (secouer le joug). Elle devient ici une liberté intérieure, que personne ne peut supprimer. La Boétie ne dit pas pour autant qu’il suffit de la garder dans sa tête : il montrera plus loin que la liberté retrouvée suppose de ne plus soutenir le tyran. Mais il pose ici le point de départ du refus : savoir ce qu’est la liberté pour ne pas se laisser tromper par ses imitations.

Conclusion

La coutume explique la servitude sans la justifier. En faisant de l’habitude une seconde nature, elle rend le joug supportable, puis agréable, comme le harnais du cheval dressé ; elle fournit même un argument aux soumis (« leurs pères ont ainsi vécu »), alors que le temps aggrave l’injure au lieu de l’effacer. Le passage répond donc à la question pourquoi servent-ils ? par un mécanisme : on s’habitue. Mais La Boétie laisse une porte ouverte : le savoir et la mémoire permettent à quelques-uns de sentir le joug et de garder la liberté dans leur esprit. Ouverture : cette idée prépare l’appel que La Boétie lance plus loin dans le Discours, celui de cesser de servir, où le refus devient une action. Elle éclaire aussi le parcours consacré à la défense et à l’entretien de la liberté : la liberté demande à être entretenue par l’étude, la mémoire et la vigilance.

Question de grammaire

Analysez la construction de la phrase (nature de « ains », négation) : « mais pour vrai, les ans ne donnent jamais droit de mal faire, ains agrandissent l’injure. »

La phrase compte deux verbes conjugués, « donnent » et « agrandissent », qui ont le même sujet, « les ans » : ce sont deux propositions coordonnées. La seconde est introduite par « ains », conjonction de coordination vieillie qui signifie « mais au contraire » et corrige la première, comme « mais » après une négation. La première est négative : « ne … jamais » est une négation partielle (adverbe de négation à valeur temporelle) ; « droit de mal faire » est son COD. La phrase est reliée à ce qui précède par « mais » (« pour vrai » = « en vérité »). Effet : la structure « non, mais au contraire » réfute l’argument de la coutume : le temps ne légitime pas l’injustice, il l’aggrave.

Pour l’entretien

  1. Pourquoi La Boétie compare-t-il les hommes à des chevaux, et quel effet cette comparaison produit-elle ?
  2. Que signifie l’expression « la nature simple et non altérée » dans ce passage ?
  3. Quelle différence La Boétie établit-il entre le « gros populas » et ceux qui gardent la liberté dans leur esprit ?
  4. Comment ce passage répond-il à la question de départ : pourquoi les hommes servent-ils volontairement ?