Explication linéaire

Les hommes vus par les habitants de la Lune

Entretiens sur la pluralité des mondes, Bernard Le Bouyer de Fontenelle · Deuxième soir, « Que la Lune est une Terre habitée » (« Quelles sortes de gens seraient-ce donc ? » à « …comment ils sont faits. »). Voie technologique : OUI (soir 2 inclus dans les soirs 1-3).

voie généralevoie technologiqueVoie technologique : seulement le Premier, le Second et le Troisième soir.

S’entraîner à l’oral sur ce texte

Le texte

Les paragraphes sont numérotés. Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.

1Quelles sortes de gens seraient-ce donc ? reprit la Marquise avec un air d’impatience. De bonne foi, Madame, répliquai-je, je n’en sais rien. S’il se pouvoit faire que nous eussions de la raison, et que nous ne fussions pourtant pas hommes, et si d’ailleurs nous habitions la lune, nous imaginerions-nous bien qu’il y eût ici-bas cette espèce bizarre de créatures qu’on appelle le genre humain ? 2Pourrions-nous bien nous figurer quelque chose qui eût des passions si folles, et des réflexions si sages ; une durée si courte, et des vues si longues, tant de science sur des choses presque inutiles, et tant d’ignorance sur les plus importantes ; tant d’ardeur pour la liberté, et tant d’inclination à la servitude ; une si forte envie d’être heureux, et une si grande incapacité de l’être ? Il faudroit que les gens de la lune eussent bien de l’esprit, s’ils devinoient tout cela. Nous nous voyons incessamment nous mêmes, et nous en sommes encore à deviner comment nous sommes faits. On a été réduit à dire que les dieux étoient ivres de nectar lorsqu’ils firent les hommes, et que, quand ils vinrent à regarder leur ouvrage de sang-froid, ils ne purent s’empêcher d’en rire. 3Nous voilà donc bien en sûreté du côté des gens de la lune, dit la Marquise, ils ne nous devineront pas ; mais je voudrois que nous les pussions deviner ; car en vérité cela inquiète, de savoir qu’ils sont là-haut, dans cette lune que nous voyons, et de ne pouvoir pas se figurer comment ils sont faits.

Situation du passage

Au deuxième soir, le narrateur a établi que la Lune ressemble à la Terre (montagnes, abîmes) et que l’on peut supposer qu’elle est habitée. La Marquise, impatiente, veut savoir quelle sorte de gens y vivent. Le narrateur avoue qu’il n’en sait rien, et il en tire une réflexion inattendue : si les habitants de la Lune devaient nous imaginer, ils ne pourraient jamais deviner la nature des hommes. C’est un des passages les plus brillants du livre, car il retourne la curiosité sur nous-mêmes. Rappel : ce passage fait partie des soirs 1 à 3, au programme de la voie technologique.

Les mouvements du texte

De « Quelles sortes de gens seraient-ce donc ? » à « …qu’on appelle le genre humain ? »

1. Le renversement du point de vue

La Marquise pose la question avec impatience : « Quelles sortes de gens seraient-ce donc ? » Le conditionnel « seraient » conserve le jeu de la supposition, et l’adverbe « donc » signale qu’elle attend une conclusion à ce qui précède. L’expression « avec un air d’impatience » met en scène l’enthousiasme de la Marquise. La réponse du narrateur est franche, presque brutale : « De bonne foi, Madame, répliquai-je, je n’en sais rien ». La formule « De bonne foi » est un aveu d’honnêteté intellectuelle. Le narrateur ne cherche pas à briller en inventant : il avoue ne pas savoir.

Il fait alors un détour : « S’il se pouvoit faire que nous eussions de la raison, et que nous ne fussions pourtant pas hommes, et si d’ailleurs nous habitions la lune, nous imaginerions-nous bien qu’il y eût ici-bas cette espèce bizarre de créatures qu’on appelle le genre humain ? » La phrase est une construction périodique : trois propositions hypothétiques (« S’il se pouvoit », « et si… nous habitions ») au subjonctif imparfait (« eussions », « fussions ») et à l’imparfait de l’indicatif retardent la question principale, ce qui met en place un jeu d’imagination où l’on devient un autre. La condition « de la raison… pas hommes » est la clé : être raisonnable sans être homme, c’est-à-dire se mettre à la place d’un esprit extérieur à l’humanité. La question finale, introduite par l’inversion « nous imaginerions-nous bien », attend évidemment la réponse non. Le subjonctif imparfait « eût » (« qu’il y eût ici-bas ») marque une éventualité improbable. L’expression « cette espèce bizarre de créatures qu’on appelle le genre humain » est très ironique : « bizarre » signifie étrange, et la périphrase « qu’on appelle le genre humain » prend la distance d’un naturaliste étudiant un animal. Fontenelle applique à l’homme le regard que l’on porte sur l’extra-terrestre.

Ce procédé, qui consiste à regarder l’humanité comme le ferait un observateur extérieur, permet de la critiquer sans la heurter. Fontenelle le pratique ici avec douceur, sur le ton de la plaisanterie, mais l’idée est déjà présente : pour se connaître, il faut apprendre à se voir de loin. La suite du passage montre que cette distance est un exercice difficile, puisque nous n’arrivons même pas à nous comprendre nous-mêmes.

De « Pourrions-nous bien nous figurer quelque chose » à « …d’en rire. »

2. Un portrait d’antithèses

La question suivante est une énumération par antithèses : « Pourrions-nous bien nous figurer quelque chose qui eût des passions si folles, et des réflexions si sages ; une durée si courte, et des vues si longues, tant de science sur des choses presque inutiles, et tant d’ignorance sur les plus importantes ; tant d’ardeur pour la liberté, et tant d’inclination à la servitude ; une si forte envie d’être heureux, et une si grande incapacité de l’être ? » La phrase est une longue période qui accumule cinq couples d’opposés, séparés par des points-virgules. Chaque couple est construit sur le même modèle : deux groupes nominaux symétriques, introduits par la même locution d’intensité (« si… et… si », « tant de… et tant d’ »). Le rythme binaire donne à l’ensemble la régularité d’un tableau.

Chaque antithèse dit un aspect de la condition humaine. « des passions si folles, et des réflexions si sages » : nous sommes à la fois fous et sages. « une durée si courte, et des vues si longues » : notre vie est brève, mais notre pensée embrasse un grand horizon. « tant de science sur des choses presque inutiles, et tant d’ignorance sur les plus importantes » : nous savons beaucoup de peu de choses et peu de ce qui compte. « tant d’ardeur pour la liberté, et tant d’inclination à la servitude » : l’homme désire et refuse tout à la fois la liberté, une formule qui rappelle les analyses de La Boétie. Enfin, « une si forte envie d’être heureux, et une si grande incapacité de l’être » conclut sur la tragédie du bonheur. Le tableau n’est pas méchant, il est lucide. L’effet comique naît de la rapidité de l’énumération et du contraste entre le ton calme et la sévérité du constat.

Le narrateur tire alors la conséquence : « Il faudroit que les gens de la lune eussent bien de l’esprit, s’ils devinoient tout cela ». Le conditionnel, l’adverbe « bien » et le subjonctif imparfait expriment la quasi-impossibilité de la chose. Puis la remarque devient humoristique : « Nous nous voyons incessamment nous mêmes, et nous en sommes encore à deviner comment nous sommes faits ». Le pronom réfléchi et la répétition de « nous » dessinent un cercle qui montre notre auto-ignorance. L’adverbe « incessamment » (sans cesse) et l’expression « en sommes encore à deviner » soulignent que nous ne nous connaissons pas mieux que nous ne connaissons la Lune. Fontenelle conclut par une anecdote : « On a été réduit à dire que les dieux étoient ivres de nectar lorsqu’ils firent les hommes, et que, quand ils vinrent à regarder leur ouvrage de sang-froid, ils ne purent s’empêcher d’en rire ». Le tour « On a été réduit à dire » exprime l’impuissance des explications. L’image des dieux ivres qui rient de leur œuvre achève le portrait : l’homme est une création ridicule, à laquelle seul un dieu ivre a pu donner forme.

De « Nous voilà donc bien en sûreté » à « …comment ils sont faits. »

3. La Marquise : sécurité et inquiétude

La Marquise conclut avec légèreté : « Nous voilà donc bien en sûreté du côté des gens de la lune, dit la Marquise, ils ne nous devineront pas ». Le présentatif « Nous voilà » et l’expression « bien en sûreté » ont un ton ironique : puisque nous sommes incompréhensibles, nous ne risquons rien des Lunaires. C’est une manière d’accepter l’humour du narrateur. L’incise « dit la Marquise » est à la place habituelle d’une réplique de dialogue. Le verbe « ne nous devineront pas » (futur négatif) répète le verbe « deviner » du narrateur, ce qui montre que la Marquise a compris l’argument.

Mais elle revient aussitôt à son envie de savoir : « mais je voudrois que nous les pussions deviner ». Le conditionnel « voudrois » exprime un souhait, et le subjonctif imparfait « pussions » est la forme soutenue qui convient au verbe vouloir dans une proposition complétive. La symétrie entre « ils ne nous devineront pas » et « nous les pussions deviner » traduit l’asymétrie de la situation. L’explication de cette envie est donnée par une phrase sensible : « car en vérité cela inquiète, de savoir qu’ils sont là-haut, dans cette lune que nous voyons, et de ne pouvoir pas se figurer comment ils sont faits ». Le verbe « inquiète » est inattendu : on attendait intrigue ou amuse. Il donne à la curiosité une teinte d’angoisse, comme si savoir qu’ils existent sans pouvoir les imaginer était dérangeant. L’indicatif « ils sont là-haut » montre que la Marquise tient déjà pour acquise l’existence des Lunaires. Le démonstratif « cette lune que nous voyons » rend l’astre familier et lointain à la fois : nous la voyons, nous ne la connaissons pas.

Ce mouvement complète le texte : après un passage d’ironie sur l’humanité, il revient à l’émotion de la Marquise, qui incarne le lecteur. Fontenelle montre ainsi que l’imagination scientifique n’est pas seulement un exercice intellectuel : elle suscite une inquiétude, un désir de connaître, et c’est ce désir que le livre veut éveiller.

Conclusion

En apparence, ce passage répond à la question de savoir qui habite la Lune par un aveu d’ignorance. En réalité, il retourne le regard : en imaginant des êtres raisonnables qui chercheraient à nous deviner, Fontenelle fait de l’humanité elle-même un objet d’étude et en dresse un portrait fait d’antithèses, à la fois drôle et lucide. L’imagination scientifique sert ici à se connaître soi-même. La réaction de la Marquise, qui veut deviner ce qu’elle ne peut pas voir, montre que ce questionnement est aussi une inquiétude, moteur du goût de savoir. Ouverture : on rapprochera ce passage des Lettres persanes de Montesquieu ou des Lettres d’une Péruvienne de Graffigny, deux œuvres où l’on regarde la société française avec les yeux d’un étranger, et du texte de La Boétie sur la liberté et la servitude, dont l’antithèse « tant d’ardeur pour la liberté, et tant d’inclination à la servitude » est proche.

Question de grammaire

Analysez les modes et les temps dans la phrase : « Pourrions-nous bien nous figurer quelque chose qui eût des passions si folles, et des réflexions si sages ; »

La phrase est une interrogation totale à inversion simple du sujet pronom : « Pourrions-nous » (verbe « pouvoir » au conditionnel présent, 1re personne du pluriel). Le conditionnel exprime ici une possibilité hypothétique, liée à la supposition faite plus haut (si nous habitions la lune). L’infinitif « se figurer » (verbe pronominal : « nous figurer ») dépend de « pourrions » ; « quelque chose » est son COD. « Qui eût des passions si folles, et des réflexions si sages » est une proposition subordonnée relative dont l’antécédent est « quelque chose » ; son verbe, « eût », est au subjonctif imparfait de « avoir ». Le subjonctif dans une relative exprime ici une éventualité, un objet de pensée qui n’est pas posé comme réel, et l’imparfait s’explique par la concordance des temps avec le conditionnel « pourrions ». « Si » est un adverbe d’intensité (« si folles », « si sages »). Effet : le conditionnel et le subjonctif imparfait installent l’irréalité de la supposition et donnent à l’énumération qui suit la gravité d’une expérience de pensée.

Pour l’entretien

  1. Pourquoi le narrateur répond-il « je n’en sais rien » à la question de la Marquise ?
  2. Relevez deux antithèses dans le portrait de l’espèce humaine. Que disent-elles de l’homme ?
  3. Quelle est la fonction de l’anecdote des dieux ivres de nectar ?
  4. Comment la réaction de la Marquise prolonge-t-elle le propos du narrateur ?