Explication linéaire

La nature est un opéra

Entretiens sur la pluralité des mondes, Bernard Le Bouyer de Fontenelle · Premier soir, la nature comme spectacle d’opéra (« Sur cela je me figure toujours » à « …qu’un poids plus pesant que lui descend. »). Voie technologique : OUI (soir 1 inclus dans les soirs 1-3).

voie généralevoie technologiqueVoie technologique : seulement le Premier, le Second et le Troisième soir.

S’entraîner à l’oral sur ce texte

Le texte

Les paragraphes sont numérotés. Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.

1Sur cela je me figure toujours que la nature est un grand spectacle qui ressemble à celui de l’opéra. Du lieu où vous êtes à l’opéra, vous ne voyez pas le théâtre tout-à-fait comme il est ; on a disposé les décorations et les machines, pour faire de loin un effet agréable, et on cache à votre vue ces roues et ces contrepoids qui font tous les mouvemens. Aussi ne vous embarrassez vous guère de deviner comment tout cela joue. 2Il n’y a peut-être guère de machiniste caché dans le parterre, qui s’inquiète d’un vol qui lui aura paru extraordinaire et qui veut absolument démêler comment ce vol a été exécuté. Vous voyez bien que ce machiniste-là est assez fait comme les philosophes. Mais ce qui, à l’égard des philosophes, augmente la difficulté, c’est que dans les machines que la nature présente à nos yeux, les cordes sont parfaitement bien cachées, et elles le sont si bien qu’on a été long-temps à deviner ce qui causoit les mouvemens de l’univers. 3Car représentez-vous tous les sages à l’opéra, ces Pithagore, ces Platon, ces Aristote, et tous ces gens dont le nom fait aujourd’hui tant de bruit à nos oreilles ; supposons qu’ils voyoient le vol de Phaéton que les vents enlèvent, qu’ils ne pouvoient découvrir les cordes, et qu’ils ne savoient point comment le derrière du théâtre étoit disposé. L’un d’eux disoit : C’est une certaine vertu secrète qui enlève Phaéton. L’autre, Phaéton est composé de certains nombres qui le font monter. L’autre, Phaéton a une certaine amitié pour le haut du théâtre ; il n’est point à son aise quand il n’y est pas. L’autre, Phaéton n’est pas fait pour voler, mais il aime mieux voler, que de laisser le haut du théâtre vuide ; et cent autres rêveries que je m’étonne qui n’oient perdu de réputation toute l’Antiquité. 4À la fin Descartes, et quelques autres modernes sont venus, qui ont dit : Phaéton monte, parce qu’il est tiré par des cordes, et qu’un poids plus pesant que lui descend.

Situation du passage

Le narrateur vient de dire que toute la philosophie repose sur deux choses : l’esprit curieux et les yeux mauvais. Les philosophes passent leur vie à ne pas croire ce qu’ils voient et à deviner ce qu’ils ne voient pas. Pour faire comprendre cette situation à la Marquise, il invente une image : la nature est un spectacle d’opéra. Cette comparaison est l’une des plus célèbres du livre. Elle permet d’expliquer la science à quelqu’un qui n’y connaît rien, par le détour d’un divertissement qu’elle aime. Rappel : ce passage est au soir 1, donc au programme de la voie technologique.

Les mouvements du texte

De « Sur cela je me figure toujours » à « …comment tout cela joue. »

1. La nature est un spectacle dont on cache les machines

La première phrase pose la comparaison sans détour : « Sur cela je me figure toujours que la nature est un grand spectacle qui ressemble à celui de l’opéra ». Le « Sur cela » relie la comparaison à ce qui précède (les philosophes ne croient pas ce qu’ils voient). L’adverbe « toujours » donne l’impression qu’il s’agit d’une idée familière au narrateur, comme une habitude personnelle de penser. Le verbe se figurer (s’imaginer) montre que c’est une image, non une affirmation scientifique. L’adjectif « grand » et le mot « spectacle » élèvent la nature au rang de représentation théâtrale, et le complément « celui de l’opéra » choisit le spectacle le plus à la mode, celui où l’on fait descendre des dieux du ciel, avec des machines.

La suite expose le mécanisme de la comparaison. « Du lieu où vous êtes à l’opéra, vous ne voyez pas le théâtre tout-à-fait comme il est » : le pronom « vous » implique la Marquise et l’invite à se représenter assise à sa place. Le complément « Du lieu où vous êtes » insiste sur le point de vue : on ne voit que ce qu’on peut voir de là où l’on est. La négation ‘ne… pas tout-à-fait’ est une litote : on ne le voit pas tel qu’il est. L’explication suit : « on a disposé les décorations et les machines, pour faire de loin un effet agréable, et on cache à votre vue ces roues et ces contrepoids qui font tous les mouvemens ». Le pronom indéfini « on » désigne les concepteurs, absents mais actifs. Le passé composé « a disposé » exprime un travail déjà fait, une préparation, et la locution « de loin » rappelle que l’effet est destiné aux spectateurs éloignés. Les démonstratifs « ces roues » et « ces contrepoids » donnent l’impression que le narrateur désigne du doigt ce qui est caché, et le vocabulaire mécanique (« roues », « contrepoids ») annonce la philosophie de Descartes. L’expression « tous les mouvemens » généralise : tout ce qui bouge sur scène dépend de cette mécanique.

La phrase finale est d’une ironie douce : « Aussi ne vous embarrassez vous guère de deviner comment tout cela joue ». « Aussi » introduit la conséquence : parce que la machinerie est cachée, le spectateur ne cherche pas à la comprendre. La négation « ne… guère » dit la nonchalance, et le verbe jouer a un double sens (un acteur « joue », une machine « joue » au sens de fonctionner). Ce jeu de mots prépare l’identification du philosophe à un spectateur plus curieux que les autres.

De « Il n’y a peut-être guère de machiniste » à « …les mouvemens de l’univers. »

2. Le philosophe, ce machiniste dans le parterre

Fontenelle introduit une figure comique : « Il n’y a peut-être guère de machiniste caché dans le parterre, qui s’inquiète d’un vol qui lui aura paru extraordinaire et qui veut absolument démêler comment ce vol a été exécuté ». Le « parterre » est la partie de la salle où se tiennent les spectateurs debout ; le « machiniste caché » est un spécialiste des machines, qui se mêle au public. Il est « caché » : on ne sait pas qu’il est du métier. La double relative (« qui s’inquiète… et qui veut absolument démêler ») est construite en parallèle : l’inquiétude naît d’un étonnement (« un vol qui lui aura paru extraordinaire », avec un futur antérieur qui indique que l’étonnement précède), puis la volonté de « démêler » (comme on démêle un fil emmêlé). L’adverbe « absolument » souligne l’obstination.

La conclusion est donnée tout de suite, avec un ton de démonstration conviviale : « Vous voyez bien que ce machiniste-là est assez fait comme les philosophes ». Le tour « Vous voyez bien » associe la Marquise à l’argument, et l’expression « assez fait comme » est un rapprochement familier : le philosophe n’est pas un génie, mais un spectateur plus curieux que les autres, qui veut voir les coulisses. Cette image démystifie le savant, ce qui convient au projet de Fontenelle de rendre la science accessible.

La difficulté est ensuite aggravée : « Mais ce qui, à l’égard des philosophes, augmente la difficulté, c’est que dans les machines que la nature présente à nos yeux, les cordes sont parfaitement bien cachées ». La tournure « ce qui… c’est que » met en relief la proposition qui suit, et l’adverbe « parfaitement » donne une idée de perfection : la nature est un metteur en scène sans défaut. La conséquence est exprimée par « et elles le sont si bien qu’on a été long-temps à deviner ce qui causoit les mouvemens de l’univers ». Le tour consécutif « si bien qu’on a été long-temps » et l’indéfini « on » (l’humanité entière) soulignent que l’ignorance a duré longtemps. Le verbe « deviner » (et non voir ni savoir) marque que la science est un travail d’hypothèse à partir de ce qu’on voit.

De « Car représentez-vous tous les sages à l’opéra » à « …toute l’Antiquité. »

3. Les sages de l’Antiquité face à Phaéton

Le troisième mouvement est une scène imaginée : « Car représentez-vous tous les sages à l’opéra, ces Pithagore, ces Platon, ces Aristote, et tous ces gens dont le nom fait aujourd’hui tant de bruit à nos oreilles ». L’impératif « représentez-vous » invite la Marquise à jouer la scène dans son esprit. Le mot « sages » est ici ironique. L’énumération de trois noms (Pythagore, Platon, Aristote) est introduite par le démonstratif « ces », répété, qui donne à ces philosophes un air de personnages ordinaires, presque de comédie. L’expression « tant de bruit à nos oreilles » joue sur le mot « bruit », qui veut dire à la fois renom et tapage : on n’entend plus que leurs noms. L’adverbe « aujourd’hui » rappelle la querelle des Anciens et des Modernes, dans laquelle Fontenelle défend les Modernes.

La suite pose les conditions de l’expérience : « supposons qu’ils voyoient le vol de Phaéton que les vents enlèvent, qu’ils ne pouvoient découvrir les cordes, et qu’ils ne savoient point comment le derrière du théâtre étoit disposé ». Les trois subordonnées coordonnées, introduites par « que », sont à l’imparfait, temps de la durée et de la description. Elles privent progressivement les sages de moyens d’enquête : ils voient le vol, ne découvrent pas les cordes, ignorent la machinerie. Phaéton est le héros mythologique qui monta dans le char du Soleil, ce qui convient à un opéra et à un vol de machine.

Viennent alors les réponses, introduites par « L’un d’eux disoit : C’est une certaine vertu secrète qui enlève Phaéton ». La construction présentative « c’est… qui » est lourde, et l’indéfini « certaine » (ou « certains »), répété dans plusieurs réponses, est un adjectif plein d’ironie, qui dit que l’explication est vague. L’expression « vertu secrète » moque les qualités cachées : on nomme l’inconnu sans l’expliquer. « L’autre, Phaéton est composé de certains nombres qui le font monter » fait penser aux Pythagoriciens, pour qui les nombres expliquent le monde. « L’autre, Phaéton a une certaine amitié pour le haut du théâtre ; il n’est point à son aise quand il n’y est pas » est la plus comique : l’anthropomorphisme (« amitié », « à son aise ») attribue des sentiments à un objet, comme si les corps cherchaient leur place naturelle. Enfin « Phaéton n’est pas fait pour voler, mais il aime mieux voler, que de laisser le haut du théâtre vuide » fait penser à l’idée que la nature a horreur du vide, tournée en dérision par la formule « laisser le haut du théâtre vuide ». La phrase se clôt sur une moquerie : « cent autres rêveries que je m’étonne qui n’oient perdu de réputation toute l’Antiquité ». Le mot « rêveries » est un jugement de valeur, l’hyperbole « cent » fait de la liste une série sans fin, et le verbe « m’étonne » parodie une surprise : comment ces explications n’ont-elles pas ruiné la réputation de l’Antiquité ?

De « À la fin Descartes » à « …qu’un poids plus pesant que lui descend. »

4. La réponse des Modernes : des cordes et un contrepoids

« À la fin Descartes, et quelques autres modernes sont venus » : l’expression « À la fin » rappelle la longueur de l’attente, et le passé composé « sont venus » donne à l’arrivée des Modernes la valeur d’un événement qui a changé la situation. Le sujet est composé de deux éléments : un nom propre (« Descartes ») et un groupe indéterminé (« quelques autres modernes »), ce qui met en valeur le philosophe français tout en reconnaissant une communauté de penseurs. La relative rejetée « qui ont dit » prépare la réponse au discours direct.

L’explication des Modernes est donnée avec une sobriété qui contraste avec celle des Anciens : « Phaéton monte, parce qu’il est tiré par des cordes, et qu’un poids plus pesant que lui descend ». Il n’y a plus de « vertu secrète » ni de « certaine amitié » : l’explication est concrète, mécanique, visible. La causale « parce qu’il est tiré par des cordes » est coordonnée à une seconde cause par « et que », et les deux propositions décrivent un dispositif de poulie : une corde et un contrepoids. Le passif « est tiré par des cordes » met en évidence la cause extérieure (ce n’est plus Phaéton qui agit), et le comparatif « un poids plus pesant que lui » donne le principe d’équilibre. La phrase est simple, factuelle, vérifiable : on pourrait en principe regarder dans les coulisses pour voir si elle est vraie.

La nature n’est pas régie par des intentions ou des amitiés, mais par des mécanismes ; expliquer, c’est trouver la cause matérielle, la corde et le poids, et non invoquer une propriété mystérieuse. Fontenelle le dit par une image théâtrale, ce qui le rend accessible. Mais l’image dit aussi une limite : comme dans l’opéra, la science n’a pas accès aux coulisses de la nature, elle les devine à partir de ce qu’on voit.

Conclusion

Le passage pose la méthode de Fontenelle : la nature obéit à des mécanismes cachés, et la science consiste à les deviner à partir des apparences, sans invoquer de qualités mystérieuses. L’humour (le machiniste dans le parterre, les sages ridicules, Phaéton qui a « une certaine amitié » pour le haut du théâtre) rend l’idée accessible à un public mondain et fait de la conversation une initiation au goût de la science. Ouverture : cette image prépare la question des mondes habités, car si la nature est une machine bien réglée, la Terre n’a aucune raison d’être le seul monde peuplé. Elle fait aussi écho à l’ouverture du premier soir (où le ciel est un spectacle) et au troisième soir, où le narrateur raisonne sur la Lune par analogie, sans voir les coulisses.

Question de grammaire

Analysez la construction de cette phrase : « À la fin Descartes, et quelques autres modernes sont venus, qui ont dit : Phaéton monte, parce qu’il est tiré par des cordes, et qu’un poids plus pesant que lui descend. »

La principale est « Descartes, et quelques autres modernes sont venus » (sujet coordonné). La relative « qui ont dit » a pour antécédent ce sujet, dont elle est séparée : elle est rejetée après le verbe. Elle introduit un discours direct (après les deux points) : « Phaéton monte » est la principale, suivie de deux subordonnées conjonctives circonstancielles de cause, « parce qu’il est tiré par des cordes » (verbe au passif) et « qu’un poids plus pesant que lui descend », coordonnée par « et », « que » remplaçant « parce que ». « Plus pesant que lui » est une comparaison de supériorité. Effet : la clarté de l’explication mécanique, par la cause, s’oppose aux « vertus secrètes » des Anciens.

Pour l’entretien

  1. Quel est l’intérêt de la comparaison avec l’opéra pour un public qui ne connaît pas la physique ?
  2. Qu’est-ce que la « certaine vertu secrète » ? Pourquoi Fontenelle s’en moque-t-il ?
  3. Expliquez la méthode de Descartes telle que Fontenelle la présente.
  4. En quoi cette explication prépare-t-elle la question des « mondes » habités ?