Explication linéaire
On ne badine pas avec l’amour, acte II, scène 5
On ne badine pas avec l’amour, Alfred de Musset · Acte II, scène 5 : « Une fontaine dans un bois ». Tirade de Perdican, de « Sais-tu ce que c’est que des nonnes » à « …créé par mon orgueil et mon ennui. » (texte en prose ; éd. Clarendon, 1884, Wikisource).
Le texte
Les paragraphes sont numérotés. Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.
Situation du passage
Camille a donné rendez-vous à Perdican près de la fontaine. Elle l’a interrogé sur ses amours passées, lui a dit qu’elle voulait aimer sans souffrir, qu’elle partait le lendemain et qu’elle avait vu souffrir une religieuse de son couvent. Perdican, d’abord moqueur, s’est peu à peu énervé, et Camille a fini par lui dire que sa colère lui faisait peur. C’est à ce moment que commence la tirade étudiée. Perdican y condamne les religieuses, puis toute l’humanité, avant de se reprendre, de faire de l’amour la seule chose sainte, et de quitter la scène. C’est l’un des passages les plus souvent étudiés de la pièce, parce qu’on y voit la parole servir à la fois à attaquer et à se dire.
Les mouvements du texte
1. L’accusation contre les nonnes
La tirade commence par une question : « Sais-tu ce que c’est que des nonnes, malheureuse fille ? » Perdican reprend le tour de sa réplique précédente (‘sais-tu qui elles sont ?’) : il continue d’interroger Camille comme un élève, au lieu de lui laisser la parole. Le tutoiement, avec l’apostrophe « malheureuse fille », mêle la pitié et la colère : il plaint Camille tout en la rudoyant.
La phrase suivante est le cœur de l’accusation : « Elles qui te représentent l’amour des hommes comme un mensonge, savent-elles qu’il y a pis encore, le mensonge de l’amour divin ? » Le pronom disjoint « Elles », suivi d’une relative qui le détache, met les nonnes au banc des accusés, et la question rhétorique (« savent-elles… ? ») n’attend aucune réponse. Le mot « mensonge » revient deux fois, avec deux compléments qui s’opposent, « l’amour des hommes » et « l’amour divin » : Perdican retourne contre les religieuses leur propre reproche. Le groupe « pis encore » est une gradation : ce qui est pire que le mensonge humain, c’est le mensonge de Dieu. L’idée est audacieuse, voire blasphématoire, et elle fait écho à l’incroyance que Perdican a déjà affichée dans la scène. On voit aussi que, pour lui, l’amour des hommes n’est pas un mensonge : c’est celui qui se dit divin qui l’est.
Le troisième énoncé dramatise l’accusation : « Savent-elles que c’est un crime qu’elles font, de venir chuchoter à une vierge des paroles de femme ? » La tournure « c’est un crime qu’elles font » met en relief le mot « crime », sans nuance, et le verbe « chuchoter » donne à la scène une atmosphère de secret : les nonnes agissent à voix basse. L’opposition entre « une vierge » et « des paroles de femme » décrit le contraste entre l’innocence de Camille et l’expérience désabusée de ses aînées. Perdican se pose ainsi en défenseur de Camille contre ceux qui la corrompent, ce qui lui permet de dire sa passion sous couvert d’indignation.
2. La leçon, le masque et le cœur
L’exclamation « Ah ! comme elles t’ont fait la leçon ! » ouvre un deuxième temps, plus personnel. L’expression faire la leçon désigne un enseignement imposé, presque une manipulation, et elle prolonge le reproche : Camille ne parle pas, elle récite. Perdican raconte ensuite ce qu’il avait compris dès les premiers instants : « Comme j’avais prévu tout cela quand tu t’es arrêtée devant le portrait de notre vieille tante ! » Le plus-que-parfait « avais prévu » le montre déjà lucide dès l’acte I, et l’allusion au portrait renvoie à la scène de l’acte I où Camille s’arrête devant le portrait d’une grand-tante, dont le Baron vante la piété.
La phrase suivante accumule les reproches par l’anaphore du « tu » et par une succession de verbes à l’imparfait : « Tu voulais partir sans me serrer la main ; tu ne voulais revoir ni ce bois, ni cette pauvre petite fontaine qui nous regarde tout en larmes ; tu reniais les jours de ton enfance ». Le décor devient un personnage : la fontaine « nous regarde tout en larmes », ce qui est une personnification, et elle fait de la nature un témoin attristé. Puis vient l’image du masque : « le masque de plâtre que les nonnes t’ont plaqué sur les joues, me refusait un baiser de frère ». Le plâtre est blanc, froid et dur, comme une statue ; le verbe « plaqué » suggère la violence ; et surtout, le sujet du verbe « refusait » est le masque, pas Camille. Perdican sépare ainsi le visage vrai de la jeune fille du faux visage qu’on lui a imposé.
Le « mais » qui suit renverse la perspective : « mais ton cœur a battu ; il a oublié sa leçon, lui qui ne sait pas lire, et tu es revenue t’asseoir sur l’herbe où nous voilà. » Le cœur est personnifié : il oublie « sa leçon », car il est incapable de lire, c’est-à-dire d’apprendre par les livres. On retrouve l’opposition entre le savoir appris et la vérité du sentiment, qui est au centre de la pièce. L’expression « où nous voilà » est un tour de théâtre : elle désigne le lieu même de la scène.
Perdican conclut sur une ironie : « Eh bien ! Camille, ces femmes ont bien parlé ; elles t’ont mise dans le vrai chemin ; il pourra m’en coûter le bonheur de ma vie ». L’éloge est faux, car il ne pense pas ce qu’il dit, mais l’incise « il pourra m’en coûter le bonheur de ma vie » est sincère : il avoue qu’il est prêt à tout perdre. La pointe est la formule « le ciel n’est pas pour elles », qui retourne contre les nonnes le jugement sur la place des élus. Camille ne répond que par cinq mots, « Ni pour moi, n’est-ce pas ? », qui sont à la fois une question, un défi et une inquiétude : elle comprend qu’il la range avec elles.
3. La condamnation générale et la profession de foi
La fin de la tirade commence par un adieu : « Adieu, Camille, retourne à ton couvent, et lorsqu’on te fera de ces récits hideux qui t’ont empoisonnée, réponds ce que je vais te dire ». L’impératif « retourne » et le mot « Adieu » signent la rupture. L’adjectif « hideux » et le participe « empoisonnée » décrivent les récits des nonnes comme un poison que l’on a fait boire à Camille. Perdican lui dicte une réponse : la parole devient scénario.
La condamnation générale se déploie en deux phrases parallèles : « Tous les hommes sont menteurs, inconstants, faux, bavards, hypocrites, orgueilleux ou lâches, méprisables et sensuels ; toutes les femmes sont perfides, artificieuses, vaniteuses, curieuses et dépravées ». Les deux phrases ont la même architecture, avec les déterminants « Tous » et « toutes » qui ne laissent aucune exception. L’énumération de neuf adjectifs pour les hommes et de cinq pour les femmes est une accumulation, en grande partie sans conjonction, qui donne un rythme saccadé. Le ton est celui du réquisitoire, mais il est si outrancier qu’il devient suspect : Perdican se range lui-même parmi les hommes qu’il condamne. L’image suivante pousse l’exagération jusqu’au grotesque : « le monde n’est qu’un égout sans fond où les phoques les plus informes rampent et se tordent sur des montagnes de fange ». La restriction « n’est qu’un » enferme le monde dans une métaphore unique, le superlatif « les plus informes » et l’animalisation (des phoques qui rampent) rabaissent l’humanité.
Le « mais » qui suit est le tournant : « mais il y a au monde une chose sainte et sublime, c’est l’union de deux de ces êtres si imparfaits et si affreux ». Les deux adjectifs « sainte et sublime » réunissent le vocabulaire religieux et le vocabulaire esthétique : l’amour prend la place que Perdican vient de refuser à Dieu. Le paradoxe est que cette chose sublime naît d’« êtres si imparfaits et si affreux » : l’amour ne suppose pas l’innocence.
La dernière partie passe au pronom « on », qui est celui de la maxime : « On est souvent trompé en amour, souvent blessé et souvent malheureux ; mais on aime, et quand on est sur le bord de sa tombe, on se retourne pour regarder en arrière ». La répétition de « souvent » est une anaphore qui creuse la souffrance, et le « mais on aime » est le pivot. La scène de la tombe donne à l’amour une valeur d’éternité. Puis surgit le « je » dans un discours direct : « J’ai souffert souvent, je me suis trompé quelquefois, mais j’ai aimé. » Remarque que « souvent » (pour la souffrance) devient « quelquefois » (pour l’erreur) : Perdican minimise ses fautes. La phrase finale, « C’est moi qui ai vécu, et non pas un être factice créé par mon orgueil et mon ennui », est une phrase clivée qui met « moi » en relief et oppose le moi vrai à un moi inventé. Ce qu’il rejette, l’orgueil, est pourtant ce qui l’habite encore dans cette scène, et c’est ce que le dénouement lui fera reconnaître.
Conclusion
La tirade condamne l’humanité pour mieux avouer ce qu’elle cache : Perdican aime Camille, et son orgueil l’empêche de le dire simplement. Il passe de l’attaque contre les nonnes à l’insulte générale, puis à une profession de foi amoureuse, et l’on voit la parole servir à se protéger autant qu’à se dire. Le propos est contradictoire : celui qui range tous les hommes parmi les menteurs s’exprime lui-même en faux orateur, et sa sincérité éclate là où il cesse de généraliser (« j’ai aimé »). Ouverture : cette scène prépare la suite, où la parole devient une arme (la scène de la fontaine avec Rosette, à l’acte III) et où l’orgueil, ici invoqué à la fin, sera reconnu comme le plus fatal des conseillers dans l’oratoire de l’acte III.
Question de grammaire
Analysez la construction de la phrase de Perdican : « Elles qui te représentent l’amour des hommes comme un mensonge, savent-elles qu’il y a pis encore, le mensonge de l’amour divin ? »
La phrase s’ouvre sur le pronom disjoint « Elles », antécédent de la proposition subordonnée relative « qui te représentent l’amour des hommes comme un mensonge » : le pronom relatif « qui » est sujet de « représentent », et cette relative est détachée en tête de phrase, ce qui met les nonnes en relief (tour emphatique). La proposition principale est interrogative : « savent-elles… ? » est une interrogation totale, marquée par l’inversion du pronom sujet « elles » et par le point d’interrogation. Elle a pour complément d’objet une subordonnée conjonctive complétive, « qu’il y a pis encore », qui contient le tour impersonnel « il y a ». Le groupe « le mensonge de l’amour divin » est mis en apposition à « pis » : il précise ce qui est pire. Effet : l’accumulation des subordonnées retarde la question et en fait un véritable réquisitoire.
Pour l’entretien
- Pourquoi Perdican emploie-t-il « Tous » et « toutes » dans sa tirade, et quel effet cela produit-il ?
- Montrez que la tirade contient une contradiction, et expliquez-la.
- Que représente l’image du « masque de plâtre » ? Qui le porte, et qui refuse le baiser ?
- Quel effet produit l’image du monde comme « un égout sans fond » dans la condamnation générale ?
- Pourquoi peut-on dire que Perdican parle de lui-même lorsqu’il dit « C’est moi qui ai vécu » ?