Explication linéaire
Le Menteur, acte V, scène 7
Le Menteur, Pierre Corneille · Acte V, scène 7 (dénouement) : Géronte, Dorante, Alcippe, Clarice, Lucrèce, Isabelle, Sabine, Cliton. De « ALCIPPE, sortant de chez Clarice » à « …apprenez à mentir. » (v. 1787-1804). Vers numérotés selon l’éd. Marty-Laveaux (1862), Wikisource.
Le texte
Les vers sont numérotés à partir du début de l’extrait (un repère tous les 5 vers). Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.
Situation du passage
Nous sommes à la toute fin de la pièce. Le mensonge de Dorante a été découvert, et l’intrigue des noms confondus (Clarice et Lucrèce) a été démêlée. Il reste à conclure : les deux pères ont arrangé deux mariages, Alcippe épousera Clarice et Dorante épousera Lucrèce. Les couples sortent, chacun dans sa maison. Le dernier mot revient à Cliton, le valet, qui reste seul sur scène et s’adresse au public. La scène est donc la conclusion de l’intrigue amoureuse et de la leçon de la pièce, et elle pose une dernière question : que doit-on retenir de l’histoire d’un menteur ?
Les mouvements du texte
1. Le double mariage : obéissance et symétrie
Le dénouement s’ouvre sur une série de répliques construites en parallèle. Alcippe dit à Clarice : « Nos parents sont d’accord, et vous êtes à moi » ; Géronte répond, à Lucrèce, par un vers de même structure : « Votre père à Dorante engage votre foi ». Les deux vers riment (« moi » / « foi ») et se répondent terme à terme : l’accord des « parents », le groupe « à moi », le verbe « engage », qui signifie mettre en gage et fait de la parole de la jeune fille une promesse que son père peut déjà prendre à sa place. Dans les deux cas, les femmes sont l’objet des décisions : le vocabulaire (« vous êtes à moi », « engage votre foi ») est celui de la propriété et de l’engagement.
La symétrie se poursuit : « Un mot de votre main, l’affaire est terminée » (Alcippe) puis « Un mot de votre bouche achève l’hyménée » (Géronte). Les deux vers commencent par « Un mot de votre », et l’on remarque la différence de vocabulaire : « l’affaire » est un mot de commerce, « l’hyménée » est un mot noble. Le « mot » demandé aux jeunes filles fait écho au mot que Dorante employait dans son récit du mariage : toute la pièce est faite de mots qui font ou défont des mariages. La question d’Alcippe, « Êtes-vous aujourd’hui muettes toutes deux ? », souligne le silence des deux femmes, elles qui avaient du caractère dans la pièce, et Dorante intervient à son tour, sur un mode galant : « Ne soyez pas rebelle à seconder mes vœux ».
Les réponses sont des formules d’obéissance : « Mon père a sur mes vœux une entière puissance » (Clarice) et « Le devoir d’une fille est dans l’obéissance » (Lucrèce). Le mot « vœux » désigne chez Dorante ses désirs d’amant, chez Clarice ses propres désirs, sur lesquels son père a « une entière puissance ». La seconde est une sentence au présent général, et le groupe « d’une fille » généralise : ce n’est pas Lucrèce qui parle, c’est la règle sociale. Les deux dernières répliques résument tout : « Venez donc recevoir ce doux commandement » (Géronte) et « Venez donc ajouter ce doux consentement » (Alcippe). L’anaphore de « Venez donc » et la rime entre « commandement » et « consentement » font coïncider l’ordre et l’accord. L’épithète « doux » est un oxymore pour « commandement », et le verbe « ajouter » est ironique : le consentement est un supplément, non une condition. Corneille respecte ainsi la convention de la comédie, qui se termine par des mariages arrangés, tout en la soulignant avec humour. Cette symétrie est aussi visuelle : sur scène, il y a deux maisons et deux couples, et le spectateur voit le dénouement se plier comme une figure de danse.
2. Les sorties et la voix de la servante
La didascalie « Alcippe rentre chez Clarice avec elle, et Isabelle, et le reste rentre chez Lucrèce » règle le mouvement final : chaque couple, avec sa suite, entre dans sa maison. Le verbe « rentre » est répété, et la scène se vide, comme dans une fin de fête. Sabine, la servante, profite de ce moment pour parler à Dorante, « comme il rentre » : « Si vous vous mariez, il ne pleuvra plus guères ». Sa phrase est une image : la « pluie » désigne ce que Dorante lui donne (ou lui donnerait), et le verbe « pleuvra », à la forme impersonnelle et avec la négation « plus guères », annonce un tarissement. Dorante rebondit aussitôt : l’échange, en répliques courtes et croisées, donne au dénouement un rythme de stichomythie. Après les longues déclarations, la pièce accélère. « Je changerai pour toi cette pluie en rivières ». Il reprend l’image et l’amplifie : de « pluie » à « rivières », l’hyperbole transforme la promesse en prodigalité. Le verbe « changerai… en » rappelle la métaphore de la tempête changée en bonace (II, 5) : Dorante est toujours le même homme, qui transforme ses ennuis en élégance.
La réponse de Sabine est un petit morceau de sagesse populaire : « Vous n’aurez pas loisir seulement d’y penser. / Mon métier ne vaut rien quand on s’en peut passer ». La première phrase dit que le marié n’aura plus le temps d’y songer ; la seconde est une maxime, au présent général, qui souligne le caractère de nécessité du métier de la servante, intermédiaire des amours, qui ne vaut que lorsqu’on en a besoin. La phrase prend un sens qui dépasse Sabine : on peut y lire que le mensonge de Dorante est aussi un métier, qui ne vaut rien quand on s’en passe. Le ton réaliste de la servante contraste avec l’idéalisme des couples et ramène la comédie à ses réalités : l’argent, les services, la dépendance.
3. L’épilogue de Cliton
La didascalie « CLITON, seul. » désigne l’instant où le valet, resté sans maître sur scène, se tourne vers le public. Sa première phrase est exclamative : « Comme en sa propre fourbe un menteur s’embarrasse ! ». L’adverbe « Comme » exprime l’admiration comique, le possessif « sa propre » insiste sur l’ironie (le menteur se prend à son propre piège), et le verbe « s’embarrasse » est celui de l’emmêlement : comme dans un filet, ou dans des fils qu’il a tissés lui-même. Le mot « fourbe » (la ruse) est un mot de la comédie : celui qui fourbe est puni par sa propre ruse.
Le deuxième vers retourne le jugement : « Peu sauroient comme lui s’en tirer avec grâce ». Après la moquerie, l’éloge : la litote « Peu sauroient » veut dire que presque personne n’y arriverait, et « avec grâce » est un jugement esthétique sur l’habileté de Dorante. Cliton, qui a passé la pièce à reprocher ses mensonges à son maître, termine en admirateur ; cela laisse penser que le valet lui-même a pris plaisir au spectacle.
La fin s’adresse au public : « Vous autres qui doutiez s’il en pourroit sortir, / Par un si rare exemple apprenez à mentir ». L’apostrophe « Vous autres » est celle d’un acteur qui parle à la salle, et la relative « qui doutiez » renvoie aux doutes que le spectateur a pu avoir pendant la pièce : l’imparfait évoque une durée, tout le temps de la représentation. L’expression « un si rare exemple » joue sur le double sens : « exemple » est à la fois un modèle à imiter et, en morale, un cas qui doit servir de leçon, et « rare » veut dire exceptionnel. L’impératif « apprenez à mentir » est le paradoxe final : dans une comédie morale, on attend apprenez à ne pas mentir, et le valet dit exactement le contraire. Deux lectures sont possibles. On peut y voir une antiphrase : le public comprendra la leçon inverse. On peut aussi y voir un éloge du mensonge comme art, puisque la comédie elle-même est un mensonge réussi : apprenez à mentir, c’est-à-dire apprenez à aimer le théâtre. La rime entre « sortir » et « mentir » associe d’ailleurs le fait de se tirer d’affaire et le fait de mentir : s’en sortir, c’est mentir. Le texte laisse au spectateur le choix de sa lecture. Le fait que Cliton parle seul sur la scène vide donne à ces quatre vers la solennité d’une conclusion : c’est le moment où la pièce se referme sur elle-même et où l’acteur sort de son rôle pour saluer le public.
Conclusion
Le dénouement répond à la problématique : il est conventionnel, puisque tout se termine par un double mariage décidé par les pères, avec des jeunes filles qui obéissent ; mais il est ironique, parce qu’il laisse le dernier mot à un valet, qui salue le menteur plutôt qu’il ne le condamne. La formule « apprenez à mentir » met le spectateur en face de son propre plaisir : il a ri de Dorante, il l’a admiré, et il ne peut plus feindre de ne pas avoir aimé ses inventions. Ouverture : ce dernier mot s’oppose à la leçon de Géronte à l’acte V, scène 3 (la noblesse se perd par le mensonge). Corneille propose deux morales, l’une grave, l’autre ironique, et c’est dans cet écart que se joue le parcours sur le mensonge et la comédie.
Question de grammaire
Analysez la proposition « qui doutiez s’il en pourroit sortir » dans le vers de Cliton : « Vous autres qui doutiez s’il en pourroit sortir, »
La proposition « qui doutiez s’il en pourroit sortir » est une subordonnée relative : le pronom relatif « qui » est sujet de « doutiez » et reprend l’antécédent « Vous autres ». Le verbe « doutiez » est à la deuxième personne du pluriel, parce qu’il s’accorde avec l’antécédent (« vous »). À l’intérieur de cette relative, la proposition « s’il en pourroit sortir » est une subordonnée interrogative indirecte (totale) introduite par « si », complément de « doutiez » (tour classique : on dirait aujourd’hui douter qu’il puisse en sortir) ; le pronom « en » reprend le nom « fourbe » du vers précédent, et le conditionnel « pourroit » est un futur dans le passé, en concordance avec l’imparfait « doutiez ». Effet : la relative caractérise le public et le fait entrer dans la pièce, comme si sa curiosité avait été partie prenante de l’action.
Pour l’entretien
- Comment la symétrie des répliques souligne-t-elle le caractère conventionnel du dénouement ?
- Que montrent les réponses de Clarice et de Lucrèce sur la condition des jeunes filles au XVIIe siècle ?
- Que veut dire « Mon métier ne vaut rien quand on s’en peut passer » ? En quoi la remarque dépasse-t-elle Sabine ?
- Comment comprenez-vous l’injonction finale « apprenez à mentir » ? Quelles lectures sont possibles ?