Explication linéaire

Le Menteur, acte II, scènes 5 et 6

Le Menteur, Pierre Corneille · Acte II, fin de la scène 5 et début de la scène 6 : Dorante, Géronte, Cliton. Du récit du « mariage » à l’aveu au valet, de « Les siens m’avoient trouvé de nuit » à « …mentir à propos ! » (v. 665-691). Vers numérotés selon l’éd. Marty-Laveaux (1862), Wikisource.

voie généralevoie technologique

S’entraîner à l’oral sur ce texte

Le texte

Les vers sont numérotés à partir du début de l’extrait (un repère tous les 5 vers). Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.

DORANTE.
11Les siens m’avoient trouvé de nuit seul avec elle ;
Ils étoient les plus forts, elle me sembloit belle,
Le scandale étoit grand, son honneur se perdoit ;
À ne le faire pas ma tête en répondoit ;
5Ses grands efforts pour moi, son péril, et ses larmes,
À mon cœur amoureux étoient de nouveaux charmes :
Donc, pour sauver ma vie ainsi que son honneur,
Et me mettre avec elle au comble du bonheur,
Je changeai d’un seul mot la tempête en bonace,
10Et fis ce que tout autre auroit fait en ma place.
Choisissez maintenant de me voir ou mourir,
Ou posséder un bien qu’on ne peut trop chérir.
GÉRONTE.
132Non, non, je ne suis pas si mauvais que tu penses,
Et trouve en ton malheur de telles circonstances,
15Que mon amour t’excuse ; et mon esprit touché
Te blâme seulement de l’avoir trop caché.
DORANTE.
Le peu de bien qu’elle a me faisoit vous le taire.
GÉRONTE.
Je prends peu garde au bien, afin d’être bon père.
Elle est belle, elle est sage, elle sort de bon lieu,
20Tu l’aimes, elle t’aime ; il me suffit. Adieu :
Je vais me dégager du père de Clarice.
223Scène VI.
DORANTE, CLITON.
DORANTE.
Que dis-tu de l’histoire, et de mon artifice ?
Le bonhomme en tient-il ? m’en suis-je bien tiré ?
25Quelque sot en ma place y seroit demeuré ;
Il eût perdu le temps à gémir et se plaindre,
Et malgré son amour, se fût laissé contraindre.
Oh ! l’utile secret que mentir à propos !

Situation du passage

Géronte veut marier son fils à Clarice. Pour s’y soustraire, Dorante vient d’inventer qu’il s’est déjà marié à Poitiers avec une certaine Orphise, et il a commencé à raconter l’histoire de cet amour. L’extrait donne la fin de ce récit, qui explique pourquoi le mariage aurait été forcé, puis la réaction de Géronte, qui pardonne. Au changement de scène (II, 6), Dorante, resté avec Cliton, lui avoue qu’il a tout inventé et célèbre son habileté. Le passage est donc double : le mensonge réussit auprès du père, et il se revendique ensuite comme une technique.

Les mouvements du texte

De « Les siens m’avoient trouvé de nuit seul avec elle » à « …un bien qu’on ne peut trop chérir. »

1. Le récit du mariage forcé

Dorante ne reprend pas au début de son histoire, mais au moment où il faut qu’elle explique le mariage : « Les siens m’avoient trouvé de nuit seul avec elle ». Le plus-que-parfait « avoient trouvé » place le fait avant tout le récit, et la situation, « de nuit seul avec elle », est celle qui compromet une jeune fille au XVIIe siècle. Le groupe « Les siens » (la famille de la jeune femme) est vague, ce qui évite de nommer des personnes.

Les trois vers suivants sont une accumulation de raisons : « Ils étoient les plus forts, elle me sembloit belle, / Le scandale étoit grand, son honneur se perdoit ; / À ne le faire pas ma tête en répondoit ». Les propositions sont juxtaposées, sans conjonction (asyndète), à l’imparfait, et le rythme court donne l’impression d’une contrainte qui se resserre. Le comique tient à la présence, parmi les raisons de céder, de « elle me sembloit belle » : l’attrait pour la jeune femme est présenté comme une contrainte de plus. La métonymie « ma tête en répondoit » signifie que sa vie était en jeu, ce qui est hyperbolique.

Vient ensuite une préparation de pathos : « Ses grands efforts pour moi, son péril, et ses larmes, / À mon cœur amoureux étoient de nouveaux charmes ». La triple énumération des « efforts », du « péril » et des « larmes » est celle des romans, et le mot « charmes », au sens fort du temps, désigne des pouvoirs presque magiques. Dorante raisonne comme un amant de roman : plus elle souffre, plus il l’aime.

La conclusion est amenée par « Donc » : « pour sauver ma vie ainsi que son honneur, / Et me mettre avec elle au comble du bonheur, / Je changeai d’un seul mot la tempête en bonace ». Les deux infinitifs de but, parallèles, font de l’acte un double sauvetage : celui de la vie et de l’honneur, puis celui du bonheur. La métaphore de « la tempête en bonace » (la bonace est le calme de la mer) se sert du vocabulaire de la navigation : le « mot » est l’instrument de ce miracle, et c’est justement par un mot que Dorante, le menteur, accomplit tout ce qu’il décrit. Il achève par un lieu commun rassurant : « Et fis ce que tout autre auroit fait en ma place ». Le conditionnel passé « auroit fait » universalise l’acte, en l’excusant : tout homme ferait pareil.

La fin de la réplique est un défi : « Choisissez maintenant de me voir ou mourir, / Ou posséder un bien qu’on ne peut trop chérir ». L’impératif « Choisissez » renverse les rôles : le fils accusé donne un ordre à son père, qu’il place devant une alternative dramatique (le malheur de la mort ou la possession d’un trésor). La relative « qu’on ne peut trop chérir » est une négation de l’excès qui fait de l’épouse un bien sans prix.

De « Non, non, je ne suis pas si mauvais que tu penses » à « …Je vais me dégager du père de Clarice. »

2. Le pardon du père

Géronte répond par un double refus qui est en réalité une absolution : « Non, non, je ne suis pas si mauvais que tu penses ». La répétition « Non, non » lui sert à rassurer, et la litote « pas si mauvais » veut dire bien disposé. Le père tutoie son fils et se présente comme un homme sensible : « Et trouve en ton malheur de telles circonstances, / Que mon amour t’excuse ; et mon esprit touché / Te blâme seulement de l’avoir trop caché ». Le mot « malheur » reprend l’image de Dorante en victime, et la construction « de telles circonstances, / Que » exprime la conséquence : les circonstances sont assez fortes pour que l’amour paternel pardonne. L’adverbe « seulement » montre que Géronte ne reproche qu’une chose, d’avoir « caché » le mariage. L’ironie dramatique est forte : c’est le mensonge qu’il pardonne sans le savoir, puisque Dorante lui a tout caché.

Dorante glisse une excuse supplémentaire : « Le peu de bien qu’elle a me faisoit vous le taire ». Il justifie son silence par la pauvreté de l’épouse, déjà mentionnée plus tôt, et se met ainsi à l’abri de tout soupçon. Géronte renchérit : « Je prends peu garde au bien, afin d’être bon père ». Le groupe infinitif de but « afin d’être bon père » est révélatrice : le père s’en tient à l’image du père indulgent, et il règle son avis en conséquence. Il énumère alors les qualités de la jeune femme : « Elle est belle, elle est sage, elle sort de bon lieu, / Tu l’aimes, elle t’aime ; il me suffit ». L’anaphore de « elle est » et la symétrie « Tu l’aimes, elle t’aime » forment un raisonnement simple, qui donne à la décision un air de bon sens. L’expression « il me suffit » dit qu’il n’a besoin d’aucune preuve : la crédulité du père est la condition du mensonge.

L’« Adieu » marque une fin brutale, et la dernière phrase, « Je vais me dégager du père de Clarice », est la conséquence pratique : le père va rompre la promesse faite à son ami. Tout s’enchaîne comme dans une machine bien réglée, et le mensonge de Dorante atteint son but : le mariage avec Clarice est annulé. Le spectateur, qui sait que rien n’est vrai, voit la réussite et n’a pas encore vu la contrepartie.

De « Scène VI. DORANTE, CLITON. » à « …mentir à propos ! »

3. L’aveu au valet et l’éloge du mensonge

À la scène suivante, la situation change : Dorante est seul avec Cliton, et il peut dire ce qu’il pense. Sa première phrase est une question : « Que dis-tu de l’histoire, et de mon artifice ? ». Les deux noms qui se répondent, « l’histoire » (le récit) et « artifice » (l’art, mais aussi la ruse), disent le double visage du mensonge : un récit élaboré et un moyen de tromper. Le possessif « mon artifice » assume la paternité de l’œuvre, et l’expression « Que dis-tu » appelle les compliments du valet, comme un auteur qui attend l’avis de son public.

Les deux questions suivantes insistent : « Le bonhomme en tient-il ? m’en suis-je bien tiré ? ». L’expression « en tient » a le sens familier d’être dupe, et le mot « bonhomme » désigne Géronte avec une condescendance affectueuse et méprisante. L’inversion « m’en suis-je bien tiré » a un ton de triomphe, avec le mot « bien » en position d’insistance. Dorante se compare ensuite aux autres : « Quelque sot en ma place y seroit demeuré ; / Il eût perdu le temps à gémir et se plaindre, / Et malgré son amour, se fût laissé contraindre ». Le mot « sot » est opposé implicitement à celui qui sait mentir. Les temps sont à l’irréel du passé (« y seroit demeuré », « eût perdu », « se fût laissé contraindre ») : Dorante décrit ce qui aurait pu arriver s’il avait été honnête et passif. Les deux infinitifs « gémir et se plaindre » sont presque synonymes, et ils soulignent l’inutilité des larmes face à l’action du menteur. Pour lui, mentir est une façon d’agir, et se plaindre est une manière d’échouer.

Le dernier vers est une maxime : « Oh ! l’utile secret que mentir à propos ! ». La tournure exclamative avec inversion (« l’utile secret que mentir… ») donne un ton de sentence. Le mot « utile » est ici moral par son absence : c’est l’efficacité qui compte, non la vérité. Le mot « secret », employé dans le sens d’un procédé qu’on garde pour soi, rappelle la scène 6 de l’acte I où Dorante parlait du « secret » du séducteur. L’expression « mentir à propos » reprend celle de la tirade : le mensonge est une technique, qui dépend du moment. Dorante est sincère avec Cliton, et cette sincérité montre qu’il sait ce qu’il fait. Mais la fierté a un revers : le mensonge est efficace aujourd’hui, mais il a créé une épouse imaginaire, et le menteur devra y répondre. Cette promesse d’épreuve est ce qui donnera à la pièce sa tension comique.

Conclusion

Ce passage montre le mensonge à son sommet : le récit est construit (circonstances, raisons, morale), il atteint son but (le père pardonne et rompt le projet de mariage), et il est revendiqué (« l’utile secret »). Il confirme que, pour Dorante, mentir n’est pas une faiblesse mais un art, qu’il cultive avec fierté et qui lui permet de dominer les situations. Mais Corneille ne laisse pas cette fierté sans contrepartie : en inventant une épouse, Dorante s’est engagé, et c’est précisément ce que Géronte lui rappellera au dénouement (V, 3). Ouverture : la formule « mentir à propos » relie cette scène à la tirade de l’acte I (scène 6) ; le mensonge, ici, est mis à l’épreuve de l’action. On peut aussi comparer ce succès au mensonge de la guerre d’Allemagne (I, 3), qui séduisait sans engager.

Question de grammaire

Analysez la proposition « Que mon amour t’excuse » dans les vers de Géronte : « Et trouve en ton malheur de telles circonstances, / Que mon amour t’excuse ; et mon esprit touché / Te blâme seulement de l’avoir trop caché. »

La proposition « Que mon amour t’excuse » est une subordonnée conjonctive circonstancielle de conséquence. Elle est introduite par la conjonction « que », qui est liée à l’adjectif « telles » dans le groupe « de telles circonstances » (c’est la corrélation tel(le)s… que). Le verbe « excuse » est à l’indicatif présent, parce que la conséquence est présentée comme réelle, et non comme un but. Le sujet de la principale (« je ») est sous-entendu devant « trouve », qui est coordonné à « je ne suis pas si mauvais ». On peut reformuler : Je trouve dans ton malheur des circonstances assez fortes pour que mon amour t’excuse. Effet : le père justifie lui-même son indulgence, et le mot « amour » montre que le sentiment l’emporte sur le jugement.

Pour l’entretien

  1. Relevez les procédés qui donnent au récit du mariage forcé l’apparence d’une histoire vraisemblable.
  2. Pourquoi Géronte pardonne-t-il si vite ? Que dit son attitude de lui-même ?
  3. Que signifie « l’utile secret que mentir à propos » ? Quel lien avec la tirade de l’acte I ?
  4. Pourquoi peut-on dire que Dorante est sincère avec Cliton, alors qu’il a menti à son père ?