Explication linéaire
Le Menteur, acte II, scène 5
Le Menteur, Pierre Corneille · Acte II, scène 5 : Géronte, Dorante, Cliton. Le mariage inventé à Poitiers, de « Impossible ! et comment ? » à « …autant aimé qu’amant. » (extrait d’une trentaine de vers). Numérotation de l’éd. Marty-Laveaux (1862), Wikisource.
Le texte
Les vers sont numérotés à partir du début de l’extrait (un repère tous les 5 vers). Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.
Situation du passage
Géronte, père de Dorante, vient d’annoncer à son fils qu’il veut le marier à Clarice, la fille de son meilleur ami : l’affaire, dit-il, est conclue. Dorante, qui est amoureux de la jeune femme qu’il appelle Lucrèce et qui ne peut refuser ouvertement, répond que ce mariage est impossible. Géronte lui demande alors pourquoi. C’est à ce moment que commence l’extrait : Dorante invente sur-le-champ qu’il s’est déjà marié à Poitiers, la ville où il a fait ses études. Ce mensonge n’est plus un simple jeu de séduction (comme à la scène 3 de l’acte I) : il sert à échapper à une contrainte, et il va entraîner toute la suite de la pièce.
Les mouvements du texte
1. L’aveu arraché
L’extrait commence par une réplique de Géronte qui contient à elle seule le piège : « Impossible ! et comment ? ». L’exclamation reprend le dernier mot de Dorante, et la question qui suit exige une raison. Dorante est acculé : il n’a que quelques secondes pour inventer. Remarque la distance sociale : le père tutoie son fils (« Parle donc, et te lève »), le fils vouvoie son père (« Souffrez », « vos genoux »).
Dorante répond d’abord par un geste : « Souffrez qu’aux yeux de tous / Pour obtenir pardon j’embrasse vos genoux ». L’impératif « Souffrez » est une formule de politesse solennelle, suivie du subjonctif « j’embrasse », et le geste de s’agenouiller est théâtral : on le trouve dans la tragédie, ici il appartient à la farce. Le groupe « aux yeux de tous » renforce le côté spectacle (le dialogue a lieu dans la rue, devant des témoins), et « Pour obtenir pardon » est habile : Dorante se déclare coupable avant même d’avoir dit en quoi, ce qui attendrit le père avant qu’il ne sache de quoi il s’agit.
Vient ensuite une série de phrases brisées : « Je suis… », « Quoi ? », « Dans Poitiers… ». Les points de suspension et les répliques de Géronte (« Quoi ? ») découpent la phrase en fragments. Ce procédé est une stratégie : Dorante gagne du temps pour inventer. Géronte s’impatiente avec un double impératif : « Parle donc, et te lève ». Le « donc » traduit l’exaspération, et « te lève » (le pronom est placé après « et », ce qui est une tournure classique) lui fait demander deux actions à la fois.
L’aveu tombe enfin : « Je suis donc marié, puisqu’il faut que j’achève ». Le mot « marié » est celui qui doit empêcher le mariage : Dorante se sert de ce qu’il prétend avoir fait pour échapper à ce qu’on lui demande. La subordonnée causale « puisqu’il faut que j’achève » (tournure impersonnelle suivie du subjonctif) fait croire que le jeune homme cède à une pression. Remarque la rime entre « te lève » et « j’achève » : le père lui ordonne de se lever, et Dorante « achève » sa phrase, comme si le vers lui-même l’y poussait.
2. L’excuse de la contrainte
Géronte réagit avec indignation : « Sans mon consentement ? ». La question est elliptique, sans verbe, et elle dit l’essentiel : le père est offensé dans son autorité, car au XVIIe siècle un fils ne se marie pas sans l’accord paternel. Dorante a une réponse prête : « On m’a violenté ». Le pronom « on » désigne un agent anonyme, ce qui permet de ne pas charger de nom précis, et le verbe violenter met Dorante en victime : il n’est plus coupable, il a été forcé.
La suite est un plaidoyer : « Vous ferez tout casser par votre autorité ». Le futur « ferez » est rassurant, il flatte le pouvoir du père en lui promettant que son autorité pourra tout défaire (« casser » est un terme de droit : annuler).
« Mais nous fûmes tous deux forcés à l’hyménée / Par la fatalité la plus inopinée… ». Les deux vers font monter le registre. « nous fûmes tous deux forcés » associe la prétendue épouse à Dorante : ils sont deux victimes. Le mot « hyménée » est le mot noble pour mariage (le père avait dit hymen plus tôt dans la scène), et « fatalité » appartient au vocabulaire de la tragédie. L’effet est comique, car Dorante habille une affaire familiale du langage du destin. Le superlatif « la plus inopinée » (la plus inattendue) évite les faits : plus la cause est extraordinaire, moins on exige de détails. Les points de suspension finaux, puis l’exclamation « Ah ! si vous le saviez ! », sont une réticence : Dorante laisse entendre qu’il y aurait des choses terribles à dire, et il provoque la curiosité de son père.
3. Les détails qui rendent le mensonge crédible
Géronte tombe dans le piège de la curiosité : « Dis, ne me cache rien ». Les deux impératifs, l’un affirmatif et l’autre négatif, expriment son impatience, et le père devient le demandeur : c’est lui qui exige les détails, ce qui rend le mensonge crédible puisque Dorante ne semble pas l’imposer.
La réponse de Dorante montre qu’il connaît son père : « Elle est de fort bon lieu, mon père, et, pour son bien, / S’il n’est du tout si grand que votre humeur souhaite… ». Il anticipe les deux critères d’un père de son temps, la naissance (« de fort bon lieu ») et la fortune (« son bien »). Le deuxième point est traité avec précaution : la concession « S’il n’est du tout si grand que » est une litote, car elle avoue, sans le dire, que la dot sera modeste. La phrase reste en suspens (points de suspension) : Dorante n’achève pas, et laisse son père conclure. Ce détail de pauvreté est habile parce qu’il rend le récit plus vraisemblable : une épouse trop parfaite serait suspecte.
Géronte l’accepte avec réalisme : « Sachons, à cela près, puisque c’est chose faite ». L’impératif à la première personne du pluriel (« Sachons ») est un tour d’exhortation, « à cela près » met de côté la question de la fortune, et la causale « puisque c’est chose faite » est la résignation d’un père pratique.
Puis vient la question « Elle se nomme ? », à laquelle Dorante répond avec une rapidité que rien ne trahit : « Orphise, et son père, Armédon ». Les deux noms ont une sonorité romanesque, et le fait de les donner crée un effet de réel : un menteur nomme les personnes. Géronte avoue pourtant : « Je n’ai jamais ouï ni l’un ni l’autre nom ». La négation « ne… jamais » et le couple « ni l’un ni l’autre » insistent sur ce que le père ignore, mais cet aveu n’éveille aucun soupçon : l’ignorance du père protège le menteur. « Mais poursuis » est un impératif qui est presque une commande de metteur en scène : Géronte demande la suite du roman.
4. La galanterie comme matière du mensonge
Dorante commence son récit d’amour : « Je la vis presque à mon arrivée ». Le passé simple « vis » situe l’événement dans le passé, et « presque à mon arrivée » donne une date, sans en préciser l’année. La phrase suivante déploie les ressources du langage galant : « Une âme de rocher ne s’en fût pas sauvée, / Tant elle avait d’appas, et tant son œil vainqueur / Par une douce force assujettit mon cœur ! ». « Une âme de rocher » est une métaphore hyperbolique : même un cœur de pierre aurait cédé. Le plus-que-parfait du subjonctif « ne s’en fût pas sauvée » s’emploie pour exprimer un irréel du passé, dans un registre soutenu. Le double « tant » (« Tant elle avait d’appas, et tant son œil vainqueur ») souligne l’excès, en construction d’intensité. « appas » (les charmes) et « œil vainqueur » sont des clichés de la poésie galante. L’expression « douce force » est un oxymore : la force est douce parce qu’elle est amoureuse. Enfin, « assujettit mon cœur » reprend le lexique militaire (soumission, conquête) que Dorante avait employé devant Clarice à la scène 3 de l’acte I. On retrouve ainsi le même Dorante, qui habille ses mensonges avec les mêmes images : celles qu’il a lues et entendues.
La suite est plus narrative : « Je cherchai donc chez elle à faire connoissance ; / Et les soins obligeants de ma persévérance / Surent plaire de sorte à cet objet charmant, / Que j’en fus en six mois autant aimé qu’amant ». Le connecteur « donc » transforme l’amour en conséquence logique. Les « soins obligeants » (les attentions) sont le sujet du verbe « Surent plaire », ce qui fait des qualités du jeune homme les acteurs de la conquête : c’est une personnification, et elle donne à Dorante le rôle du séducteur patient. « de sorte à cet objet charmant, / Que » est une construction disjointe : le complément « à cet objet charmant » sépare « de sorte » de « que », ce qui donne au vers 3 une rupture de rythme, et le lecteur attend la conséquence. « objet charmant » est une périphrase précieuse pour la femme aimée. Le dernier vers, « Que j’en fus en six mois autant aimé qu’amant », se termine sur un jeu de sonorités : « aimé » et « amant » se ressemblent par le son, et ils sont opposés par le sens (celui qu’on aime, celui qui aime). Le chiffre « six mois » est un dernier effet de réel. Dorante joue au romancier, et Géronte écoute sans méfiance.
Conclusion
Ce passage répond à la problématique : sous la pression d’un père, Dorante invente un roman sentimental complet, avec une cause (la contrainte), des personnages (Orphise, Armédon), des circonstances (la rencontre à Poitiers, six mois de cour) et une morale (l’amour partagé). Il emprunte pour cela le langage de la galanterie, qu’il connaît, parce qu’il est efficace : il attendrit, il flatte et il ne se vérifie pas. Le mensonge qui devait le sauver est pourtant dangereux : un mariage inventé ne s’annule pas aussi facilement qu’il se raconte. Ouverture : cette invention fait de Dorante un prisonnier de son propre récit, et la scène 3 de l’acte V montrera Géronte lui demandant le nom de sa femme, alors que le menteur est pris au dépourvu (‘dis le nom de ta femme’). On peut rapprocher cette scène du récit de la fête sur l’eau (I, 5) : le même art de la précision invérifiable, mais avec un enjeu bien plus grave.
Question de grammaire
Analysez la proposition « Que j’en fus en six mois autant aimé qu’amant » dans les vers : « Et les soins obligeants de ma persévérance / Surent plaire de sorte à cet objet charmant, / Que j’en fus en six mois autant aimé qu’amant. »
La proposition « Que j’en fus en six mois autant aimé qu’amant » est une subordonnée conjonctive circonstancielle de conséquence. Elle est introduite par la conjonction « que », qui se rattache à la locution de sorte que, ici disjointe : « de sorte » est séparé de « que » par le complément « à cet objet charmant ». Le verbe « fus » est à l’indicatif (passé simple) : la conséquence est présentée comme un fait réel, et non comme un but (qui demanderait le subjonctif). À l’intérieur de la subordonnée, « autant aimé qu’amant » exprime une comparaison d’égalité (« autant … que ») ; le pronom « en » reprend « cet objet charmant » (il est complément d’agent de « aimé ») et « en six mois » est un complément circonstanciel de temps. Effet : la construction retardée crée une attente, et la rime-jeu entre « aimé » et « amant » illustre la réciprocité inventée.
Pour l’entretien
- Pourquoi Dorante s’agenouille-t-il au moment de son aveu ? Quel est l’effet dramatique de ce geste ?
- Quelle est la fonction de la suspension « Je suis… » dans le dialogue ?
- Relevez un procédé de la galanterie dans le portrait d’Orphise et expliquez-le.
- Pourquoi Dorante précise-t-il que la fortune de la jeune femme n’est pas très grande ?
- En quoi le mensonge de Poitiers relève-t-il du comique de situation ?