Explication linéaire

Le Menteur, acte I, scène 6

Le Menteur, Pierre Corneille · Acte I, scène 6 : Dorante, Cliton. La théorie du mensonge galant, de « Qu’a de propre la guerre à montrer votre flamme ? » à « …se met en crédit. » (v. 321-344). Vers numérotés selon l’éd. Marty-Laveaux (1862), Wikisource.

voie généralevoie technologique

S’entraîner à l’oral sur ce texte

Le texte

Les vers sont numérotés à partir du début de l’extrait (un repère tous les 5 vers). Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.

CLITON.
11Qu’a de propre la guerre à montrer votre flamme ?
DORANTE.
Oh ! le beau compliment à charmer une dame
De lui dire d’abord : « J’apporte à vos beautés
Un cœur nouveau venu des universités ;
5Si vous avez besoin de lois et de rubriques,
Je sais le Code entier avec les Authentiques,
Le Digeste nouveau, le vieux, l’Infortiat,
Ce qu’en a dit Jason, Balde, Accurse, Alciat ! »
Qu’un si riche discours nous rend considérables !
10Qu’on amollit par là de cœurs inexorables !
Qu’un homme à paragraphe est un joli galant !
122On s’introduit bien mieux à titre de vaillant :
Tout le secret ne gît qu’en un peu de grimace,
À mentir à propos, jurer de bonne grâce,
15Étaler force mots qu’elles n’entendent pas,
Faire sonner Lamboy, Jean de Vert, et Galas,
Nommer quelques châteaux de qui les noms barbares
Plus ils blessent l’oreille, et plus leur semblent rares,
193Avoir toujours en bouche angles, lignes, fossés,
20Vedette, contrescarpe, et travaux avancés :
Sans ordre et sans raison, n’importe, on les étonne ;
On leur fait admirer les bayes qu’on leur donne,
Et tel, à la faveur d’un semblable débit,
Passe pour homme illustre, et se met en crédit.

Situation du passage

Dorante vient de raconter à Alcippe et Philiste une fête qu’il n’a jamais donnée (I, 5). Resté seul avec son valet, il doit répondre aux reproches de Cliton, qui lui demande pourquoi il prétend être rentré de la guerre depuis un an. Dorante s’explique en exposant comment, selon lui, on séduit les dames à Paris. Cette tirade est l’une des plus célèbres de la pièce, parce que Dorante y fait la théorie de ce qu’il pratique et que le spectateur y trouve le mode d’emploi du menteur.

Les mouvements du texte

De « Qu’a de propre la guerre à montrer votre flamme ? » à « …est un joli galant ! »

1. La parodie du compliment de l’étudiant

Cliton pose la question avec un scepticisme appuyé : « Qu’a de propre la guerre à montrer votre flamme ? ». La construction est classique : le pronom interrogatif « Qu’ » est complément de « a », et le sujet « la guerre » est placé après le verbe. Le mot « flamme » est celui de l’amour dans le langage galant, et l’adjectif « propre » signifie adapté. Cliton demande donc quel rapport il y a entre guerre et amour.

La réponse de Dorante est une démonstration par l’absurde. Il commence par une exclamation ironique : « Oh ! le beau compliment à charmer une dame / De lui dire d’abord ». L’antiphrase « le beau compliment » annonce que ce qui suit sera ridicule, et il le prouve en imaginant ce que dirait un étudiant en droit. Dans un discours direct de théâtre, il joue le rôle de l’amoureux : « J’apporte à vos beautés / Un cœur nouveau venu des universités ». Le pluriel « vos beautés » est la politesse galante, et le groupe « nouveau venu des universités » parle du cœur comme d’un colis qu’on aurait livré. La suite est une liste de titres juridiques : « Si vous avez besoin de lois et de rubriques, / Je sais le Code entier avec les Authentiques, / Le Digeste nouveau, le vieux, l’Infortiat, / Ce qu’en a dit Jason, Balde, Accurse, Alciat ! ». L’accumulation de noms d’ouvrages et de juristes crée un effet comique par sa sonorité : le dernier vers, avec ses quatre noms propres, est une salve de consonnes qui s’éloigne de la galanterie. L’idée même d’une dame ayant besoin de lois est cocasse. Corneille, qui avait fait des études de droit, se moque ici d’un univers qu’il connaît.

Dorante enchaîne alors trois exclamations parallèles, introduites par le même mot exclamatif « Qu’ » (« que ») : « Qu’un si riche discours nous rend considérables ! / Qu’on amollit par là de cœurs inexorables ! / Qu’un homme à paragraphe est un joli galant ! ». L’anaphore de « Qu’ » donne un rythme de triomphe ironique : le « si riche discours » est l’inverse de ce que dit l’adjectif, « considérables » est un adjectif de poids (important), et le verbe « amollit » (adoucit) comme les « cœurs inexorables » sont des mots du langage galant, que Dorante emploie par antiphrase. La dernière exclamation, « Qu’un homme à paragraphe est un joli galant ! », est la plus drôle : l’expression « homme à paragraphe » désigne quelqu’un qui parle en articles de loi, et le « joli galant » désigne un séducteur élégant. L’écart entre les deux termes constitue l’essentiel de la plaisanterie.

De « On s’introduit bien mieux à titre de vaillant » à « …et plus leur semblent rares, »

2. Le secret du séducteur : mentir à propos

Le deuxième mouvement contient la formule la plus connue de la tirade : « On s’introduit bien mieux à titre de vaillant : / Tout le secret ne gît qu’en un peu de grimace, / À mentir à propos, jurer de bonne grâce ». Le verbe « s’introduit » désigne l’entrée dans la société, et l’expression « à titre de » appartient au vocabulaire juridique : Dorante se sert ironiquement du langage qu’il vient de moquer. Le mot « vaillant » renvoie à une figure traditionnelle de la comédie, celle du soldat fanfaron. La restriction « ne gît qu’en » signifie que tout se joue dans un détail (le verbe « gît » est littéraire), et l’expression « un peu de grimace » minimise la chose : la grimace est le mot du théâtre, de la pose, du masque. Les deux infinitifs, « mentir à propos » et « jurer de bonne grâce », donnent la méthode : « à propos » dit que le mensonge doit venir au bon moment, et « de bonne grâce » que le serment (peut-être l’exclamation du soldat qui jure) doit sembler naturel. On a ici la théorie du mensonge comme une habileté d’acteur, qu’on prépare et qu’on exécute avec élégance.

Il détaille ensuite les procédés : « Étaler force mots qu’elles n’entendent pas, / Faire sonner Lamboy, Jean de Vert, et Galas ». Le verbe « Étaler » est celui d’un marchand qui expose sa marchandise, et la relative « qu’elles n’entendent pas » montre que le procédé repose sur l’ignorance des dames : le menteur ne cherche pas à être compris, mais à impressionner. « Faire sonner » met l’accent sur le son : les trois noms sont ceux de généraux de la guerre de Trente Ans, que le public de l’époque connaissait, et leur rudesse suffit à évoquer le champ de bataille. La prononciation compte plus que le sens.

Cette idée est poussée jusqu’au paradoxe : « Nommer quelques châteaux de qui les noms barbares / Plus ils blessent l’oreille, et plus leur semblent rares ». La structure « Plus… plus… » exprime une proportion : plus un nom est difficile et laid à entendre, plus il paraît précieux. Le verbe « blessent » est fort, presque violent. Dorante tire donc de la cacophonie un moyen de prestige. L’adjectif « barbares » (étrangers, inconnus) montre qu’il joue sur ce qui est inconnu des dames. On remarque que ce passage décrit une technique de langage fondée sur l’effet produit sur l’auditeur, plus que sur le contenu de ce qu’on dit.

De « Avoir toujours en bouche angles, lignes, fossés » à « …se met en crédit. »

3. Le jargon, l’étonnement et le crédit

La liste continue avec le vocabulaire militaire : « Avoir toujours en bouche angles, lignes, fossés, / Vedette, contrescarpe, et travaux avancés ». L’infinitif « Avoir » prolonge la série des gestes à accomplir. Les termes énumérés appartiennent à l’art des fortifications, sans verbe ni liaison : l’asyndète et l’accumulation donnent l’impression d’une pluie de mots techniques, sans phrase qui les relie. L’expression « en bouche » signale que ces mots doivent être dits sans arrêt, comme un tic de langage. Le discours du faux soldat est donc fait de noms sans contenu : le jargon sert d’uniforme.

Dorante assume l’incohérence : « Sans ordre et sans raison, n’importe, on les étonne ». La reprise de « sans » proclame l’absence de logique, et « n’importe » en fait un détail sans importance. Le verbe « étonne » est ici fort (il signifie frapper de stupeur), et il montre que l’effet visé est l’émerveillement, non la persuasion. On retrouve la logique du paraître déjà vue dans la scène d’exposition : il suffit de se faire un visage. Il poursuit : « On leur fait admirer les bayes qu’on leur donne ». Le mot « bayes » (on écrit aujourd’hui baies) désigne les tromperies. Le verbe causatif « On leur fait admirer » montre que le menteur pilote l’admiration, et la relative « qu’on leur donne » reprend l’expression classique donner des bayes. Les mots « admirer » et « donne » font de la séduction un échange déguisé : le menteur offre des illusions, la dame offre son admiration.

La conclusion est une sentence : « Et tel, à la faveur d’un semblable débit, / Passe pour homme illustre, et se met en crédit ». Le pronom « tel » désigne n’importe qui, ce qui fait de la méthode un procédé universel. Le mot « débit » désigne la manière de parler, mais aussi la vente de marchandises : il prolonge la métaphore commerciale commencée avec « Étaler ». Le verbe « Passe pour » insiste sur le paraître, et « crédit » signifie à la fois la confiance qu’on obtient et l’argent qu’on emprunte : la réputation est un crédit qui peut s’effondrer (on peut y entendre un écho de la ‘banqueroute’ faite aux lois, scène 1, v. 4, autre mot du vocabulaire financier). La tirade se ferme ainsi sur une maxime : on devient ce que l’on paraît, du moins pour un temps.

Conclusion

Cette tirade est l’art poétique du menteur. Dorante présente le mensonge comme une technique de théâtre : un peu de « grimace », des mots qu’on étale, des noms sonores, du jargon, une désinvolture qui fait passer l’absurde. Le spectateur voit double, car Dorante démontre son propos en le pratiquant : la tirade elle-même est un morceau de bravoure fait d’accumulations, de noms propres et de formules, qui étonne le spectateur comme Dorante veut étonner les dames. Corneille fait ainsi du mensonge un jeu de langage et de mise en scène, au cœur du parcours sur le mensonge et la comédie. Ouverture : cette théorie éclaire après coup la scène de la guerre d’Allemagne (I, 3) et le récit de la fête sur l’eau (I, 5), que Dorante vient de pratiquer, et on la retrouvera en écho à la scène 6 de l’acte II, quand Dorante, après avoir trompé son père, juge le mensonge utile.

Question de grammaire

Analysez la forme de la question posée par Cliton : « Qu’a de propre la guerre à montrer votre flamme ? »

C’est une interrogation directe partielle : elle porte sur un élément de la phrase, et non sur l’ensemble, et on n’y répond pas par oui ou non. Le mot interrogatif est le pronom « Qu’ » (que), complément d’objet direct de « a ». Le sujet, « la guerre », est un groupe nominal placé après le verbe : c’est l’inversion du sujet nominal, sans pronom de reprise, forme classique qu’on remplacerait aujourd’hui par Qu’est-ce que la guerre a de propre… ou La guerre a-t-elle quelque chose de propre…. L’adjectif « propre », précédé de « de », est un complément de « Qu’ », et le groupe « à montrer votre flamme » complète cet adjectif (propre à + infinitif). Effet : la construction retardée met en relief le mot « guerre » et donne à la question un ton ironique : Cliton demande quel rapport peut exister entre guerre et amour.

Pour l’entretien

  1. Pourquoi Dorante commence-t-il par se moquer du compliment de l’étudiant en droit ?
  2. Relevez les procédés qui rendent la liste des noms de juristes comique.
  3. Que signifie « mentir à propos » ? En quoi cette formule définit-elle le mensonge de Dorante ?
  4. Dorante fait la théorie du mensonge en le pratiquant : montrez-le à partir du texte.