Explication linéaire
Le Menteur, acte I, scène 5
Le Menteur, Pierre Corneille · Acte I, scène 5 : Dorante, Alcippe, Philiste, Cliton. Récit de la fête sur l’eau, de « CLITON. J’enrage de me taire » à « …attaquèrent les eaux » (v. 260-288). Vers numérotés selon l’éd. Marty-Laveaux (1862), Wikisource.
Le texte
Les vers sont numérotés à partir du début de l’extrait (un repère tous les 5 vers). Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.
Situation du passage
Dorante retrouve deux amis, Alcippe et Philiste, qui parlaient d’une collation avec musique donnée la veille, sur l’eau, pour une dame, sans savoir qui l’avait offerte. Dorante, qui n’y était pour rien, se dit l’auteur de cette fête et en vient à parler de sa maîtresse. Cliton, glissé à son oreille, lui reproche ses paroles et se fait rabrouer. Le texte étudié commence quand Dorante, après ce petit incident, « revenant à eux », se lance dans le récit de la fête. Cette scène suit le mensonge de la guerre d’Allemagne (I, 3) et précède la scène où Cliton, resté seul avec son maître, lui reproche ses inventions (I, 6).
Les mouvements du texte
1. Les apartés et l’entrée en récit
Le texte s’ouvre sur la plainte de Cliton : « J’enrage de me taire et d’entendre mentir ! ». Dorante vient de lui ordonner de se taire ; la phrase exclamative coordonne deux infinitifs par « et », qui disent le dilemme du valet : il ne peut ni parler, ni s’empêcher d’écouter. Le verbe « mentir » est prononcé ici pour la première fois dans la pièce, et il l’est à l’adresse du public : le spectateur reçoit une confirmation, et son rire naît d’avance.
Philiste répond par un second aparté, adressé à Alcippe : « Voyez qu’heureusement dedans cette rencontre / Votre rival lui-même à vous-même se montre ». Le jeu sur « lui-même » et « à vous-même » met face à face les deux hommes dans une même phrase. L’adverbe « heureusement » présente comme une chance la découverte du rival. Philiste croit comprendre quelque chose de vrai grâce au mensonge de Dorante, et c’est le spectateur qui sait que ce mensonge est une fiction.
Dorante revient alors vers eux, selon la didascalie : « revenant à eux ». Il a donc eu deux interlocuteurs successifs, Cliton à l’écart et les deux amis devant lui, ce qui lui impose un changement de ton. La phrase « Comme à mes chers amis je vous veux tout conter » flatte les deux hommes : le tour « Comme à mes chers amis » (‘puisque vous êtes mes chers amis’) prétend à l’intimité. Dans « je vous veux tout conter », la place des pronoms est une tournure de l’époque, et « tout » annonce un récit sans omission, ce qui est comique pour un récit inventé.
Le vers suivant, « J’avois pris cinq bateaux pour mieux tout ajuster », fait entrer le lecteur dans la fiction. La précision « cinq bateaux » est le premier chiffre d’une série, qui donne au récit un air de procès-verbal. Le groupe infinitif de but « pour mieux tout ajuster » fait de Dorante un organisateur : celui qui règle chaque détail, comme un metteur en scène. Dès ce vers, le menteur se présente en artiste.
2. Les quatre chœurs de musique
Dorante commence par le décor sonore : « Les quatre contenoient quatre chœurs de musique / Capables de charmer le plus mélancolique ». La reprise de « quatre » à deux reprises dans le même vers donne l’impression d’un plan méthodique. Le verbe « charmer » a au XVIIe siècle un sens fort, presque magique, et la musique est capable de guérir « le plus mélancolique » : le superlatif met en scène un spectacle capable de vaincre la tristesse la plus tenace.
Le vers « Au premier, violons ; en l’autre, luths et voix ; » distribue les instruments par bateau : « Au premier » puis « en l’autre » (à la place de deuxième), puis, au vers suivant, « Des flûtes, au troisième ; au dernier, des hautbois ». Il n’y a plus de verbe, ce qui donne un rythme d’énumération rapide, presque une liste de programme. Remarque la variation : l’instrument vient tantôt avant la place (« Des flûtes, au troisième »), tantôt après (« Au premier, violons »). Le lexique musical évoque la galanterie, celle des sérénades et des fêtes de cour.
Les deux derniers vers de la partie sont plus étranges : « Qui tour à tour dans l’air poussoient des harmonies / Dont on pouvoit nommer les douceurs infinies ». « tour à tour » dit que les orchestres jouent l’un après l’autre, ce qui donne au récit un air d’organisation. Le verbe « poussoient » donne aux harmonies une matérialité : elles sont envoyées dans l’air, comme si on les lançait. Enfin, la relative « Dont on pouvoit nommer les douceurs infinies » est une hyperbole : « on pouvoit nommer » signifie ‘on pouvait appeler’ ces douceurs « infinies ». L’adjectif remplace l’information précise : Dorante nomme les instruments, mais pas un seul air. C’est un indice, pour le spectateur attentif, que le récit contient peu de détails vérifiables.
3. Le bateau-salle du festin
Dorante passe maintenant au cinquième bateau, celui du festin : « Le cinquième étoit grand, tapissé tout exprès / De rameaux enlacés pour conserver le frais ». L’adjectif « grand » est placé au début, le participe « tapissé » avec « tout exprès » insiste sur le soin apporté à l’ornement, et le groupe infinitif de but « pour conserver le frais » (« le frais » désigne la fraîcheur) ajoute un détail pratique qui fait réaliste : le bateau est conçu pour résister à la chaleur de la nuit. Puis vient le détail sensuel : « Dont chaque extrémité portoit un doux mélange / De bouquets de jasmin, de grenade et d’orange ». L’énumération de trois fleurs ou fruits parfumés (jasmin, grenade, orange) transforme le récit sonore en récit olfactif. Le « mélange » est « doux » : on retrouve l’adjectif « douceurs » du passage précédent.
« Je fis de ce bateau la salle du festin : / Là je menai l’objet qui fait seul mon destin ». Les verbes « fis » et « menai » (passé simple) apparaissent à la première personne, et Dorante se place au centre : les deux vers sont construits autour de ses actes de décision. La métaphore « salle du festin » fait d’un bateau une pièce d’un château. Surtout, la maîtresse est désignée par une périphrase précieuse : « l’objet qui fait seul mon destin ». Elle n’a pas de nom : le flou sert Dorante, car un nom serait vérifiable.
« De cinq autres beautés la sienne fut suivie, / Et la collation fut aussitôt servie » : les deux verbes passifs (« fut suivie », « fut aussitôt servie »), qui riment, effacent toute main humaine : tout se passe comme par enchantement. Le chiffre « cinq » revient (cinq bateaux, cinq autres beautés), comme un procédé d’écrivain. La formule « Je ne vous dirai point les différents apprêts, / Le nom de chaque plat, le rang de chaque mets » est une prétérition : Dorante annonce qu’il ne donnera pas de détails, et c’est la manière la plus efficace d’en suggérer. La répétition de « chaque » laisse imaginer une richesse sans fin. Immédiatement, il se contredit : « Vous saurez seulement qu’en ce lieu de délices / On servit douze plats, et qu’on fit six services ». Les chiffres « douze » et « six » ressemblent à des détails sans en être : la restriction « seulement » affiche une modestie qui est un nouveau moyen de se vanter. Enfin, les deux vers « Cependant que les eaux, les rochers et les airs / Répondoient aux accents de nos quatre concerts » personnifient la nature, qui répond aux musiques comme un écho : la fête est un événement cosmique.
4. Le feu d’artifice et la guerre des éléments
Le dernier mouvement est un feu d’artifice qui prend la tournure d’un combat : « Après qu’on eut mangé, mille et mille fusées, / S’élançant vers les cieux, ou droites ou croisées, / Firent un nouveau jour, d’où tant de serpenteaux / D’un déluge de flamme attaquèrent les eaux ». La phrase est longue (quatre vers) et le verbe principal, « Firent », est retardé par la subordonnée « Après qu’on eut mangé » (au passé antérieur) et par le sujet développé « mille et mille fusées, / S’élançant vers les cieux… ». Ce retard crée une attente, comme dans le ciel où l’on attend l’explosion. « mille et mille » est une hyperbole d’abondance ; « ou droites ou croisées » décrit des trajectoires précises. Le mot « serpenteaux » désigne un type de fusée qui serpente, un terme spécialisé qui renforce l’autorité de l’orateur : celui qui connaît le mot a vu la chose, croit-on.
Remarque deux images : « Firent un nouveau jour » est une hyperbole : les fusées fabriquent une lumière, et on peut penser à une création, Dorante se plaçant ainsi en organisateur tout-puissant. Surtout, « D’un déluge de flamme attaquèrent les eaux » associe deux mots incompatibles : « déluge » appartient à l’eau, « flamme » au feu. L’oxymore met en scène un combat entre le feu et l’eau, et le verbe « attaquèrent » fait revenir le lexique de la guerre, que Dorante utilisait dans la scène 3 (rendre les armes, être prisonnier). Il est révélateur que le menteur ne puisse raconter une fête sans y glisser la guerre : sa fiction est cohérente avec son personnage, qui joue au soldat.
Le passage s’arrête sur une virgule : la phrase continue au-delà de l’extrait (l’incendie du ciel y est encore amplifié, puis Dorante raconte la danse jusqu’à l’aube).
Conclusion
Le récit de la fête sur l’eau est donc une œuvre d’art : Dorante compose un tableau à quatre éléments (eau, air, feu, végétal), mêle l’ouïe, l’odorat et la vue, soigne son rythme et multiplie les chiffres pour faire vrai. Mais c’est aussi un autoportrait : beaucoup de verbes l’ont pour sujet ou pour acteur (« j’avois pris », « je fis », « je menai »), et le soldat de la scène 3 devient ici un organisateur de fêtes galantes. Ce brio a un prix : Alcippe va se montrer jaloux d’un rival, et le mensonge, loin de rester un jeu, commence à produire des effets réels. Ouverture : dans la scène suivante (I, 6), Cliton dira à son maître qu’il serait un grand maître à faire des romans ; Corneille y fait lui-même la théorie de ce talent. On peut rapprocher le récit de la fête de celui du mariage de Poitiers (II, 5) : à chaque fois, Dorante invente sous la pression de la situation, mais l’enjeu devient plus grave.
Question de grammaire
Analysez la construction de la phrase : « Vous saurez seulement qu’en ce lieu de délices / On servit douze plats, et qu’on fit six services, »
C’est une phrase complexe. La proposition principale est « Vous saurez seulement » (verbe « saurez » au futur ; l’adverbe « seulement » restreint ce que Dorante promet de dire). Elle a pour compléments d’objet deux propositions subordonnées conjonctives complétives introduites par « que » : « qu’en ce lieu de délices / On servit douze plats » et « qu’on fit six services ». Les deux sont coordonnées par « et », et la conjonction « que » est répétée devant la seconde. Dans chacune, le sujet est « on » et le verbe est au passé simple (« servit », « fit »). Le groupe « en ce lieu de délices » est un complément circonstanciel de lieu, placé avant le sujet et le verbe. Effet : après la prétérition qui précède (« Je ne vous dirai point… »), la phrase donne l’impression d’une information précise (deux nombres) tout en refusant les détails.
Pour l’entretien
- Pourquoi le mensonge de Dorante prend-il la forme d’un récit détaillé plutôt que d’un simple aveu ?
- Relevez la prétérition et expliquez-en l’effet sur l’auditeur.
- Quel rôle joue Cliton dans cette scène, et que révèle sa réplique « J’enrage de me taire » ?
- Quels éléments donnent au récit une apparence de vérité ? Lesquels en trahissent l’invention ?
- En quoi ce récit prépare-t-il le mensonge du mariage à Poitiers ?