Explication linéaire
Le Menteur, acte I, scène 3
Le Menteur, Pierre Corneille · Acte I, scène 3 : Dorante, Clarice, Lucrèce, Isabelle, Cliton. De « C’est l’effet du malheur » à « …oublia tout pour eux » (v. 180). Vers numérotés selon l’éd. Marty-Laveaux (1862), Wikisource.
Le texte
Les vers sont numérotés à partir du début de l’extrait (un repère tous les 5 vers). Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.
Situation du passage
Dorante vient d’arriver à Paris, où il a abandonné le droit pour l’épée. Dans la scène précédente (I, 2), il a donné la main à Clarice qui venait de faire un faux pas, et lui a déclaré une flamme soudaine ; elle lui a répondu avec ironie qu’elle ignorait tout de cet amour. Ici, pour expliquer cette ignorance et impressionner la jeune femme, il se fait passer pour un soldat revenu des guerres d’Allemagne. Son valet Cliton, qui sait qu’il arrive de Poitiers, l’interrompt et le contredit. La scène donne la clé de toute la pièce : un mensonge improvisé, brillant, que le spectateur sait faux dès la première réplique de Cliton. La suite montrera comment ce premier mensonge oblige Dorante à en inventer d’autres.
Les mouvements du texte
1. Le prétexte du malheur et l’entrée dans le mensonge
Clarice vient de lui dire, avec ironie, qu’elle ignorait les feux de Dorante. Il répond par une excuse : « C’est l’effet du malheur qui partout m’accompagne ». Le présentatif « C’est » et la généralisation « partout » transforment une simple absence de rencontre en fatalité : le jeune homme se pose en victime, ce qui est un topos de la galanterie, puisque le malheureux attire la compassion de la dame. Le vers suivant glisse le mensonge presque sans y toucher : « Depuis que j’ai quitté les guerres d’Allemagne ». La guerre n’est pas annoncée, elle est contenue dans une subordonnée temporelle, comme un fait acquis dont il serait inutile de discuter.
Le vers 3 est un chef-d’œuvre de fausse précision : « C’est-à-dire du moins depuis un an entier ». L’incise « du moins » et l’adjectif « entier » donnent l’apparence d’un homme exact, soucieux de ne rien exagérer. En réalité, Dorante cherche à rendre crédible sa longue assiduité auprès d’une dame qui ne l’a jamais remarqué. Il enchaîne avec une série de verbes à l’indicatif présent : « Je suis et jour et nuit dedans votre quartier ; / Je vous cherche en tous lieux, au bal, aux promenades ». La polysyndète « et jour et nuit » et l’énumération « au bal, aux promenades » dessinent l’image du soupirant infatigable. L’hyperbole est conventionnelle, c’est le langage de l’amant. « Vous n’avez que de moi reçu des sérénades » joue sur l’inversion : la restriction « n’avez que de moi » place le pronom « moi » au centre, et la rime entre promenades et sérénades ajoute une touche de musique et de comique léger. Le dernier couple de vers, « Et je n’ai pu trouver que cette occasion / À vous entretenir de mon affection », emploie un lexique abstrait et précieux, très éloigné du langage militaire qui va suivre.
C’est Clarice qui relance le mensonge : « Quoi ! vous avez donc vu l’Allemagne et la guerre ? ». L’interjection « Quoi ! » et l’adverbe « donc » montrent qu’elle tire une conclusion de ce qu’elle vient d’entendre : de tout le discours galant, elle ne retient que le mot « guerres », preuve que le mensonge a touché sa cible. Dorante n’a plus qu’à poursuivre : « Je m’y suis fait quatre ans craindre comme un tonnerre. » Le chiffre « quatre ans » donne une durée précise, donc crédible ; le verbe réfléchi factitif (se faire craindre, c’est se faire respecter par la terreur) et la comparaison « comme un tonnerre » placent le jeune homme au rang d’un dieu de la guerre. Au premier vers, il était un malheureux ; au dernier de ce mouvement, il est un foudre de guerre : en six vers, il a changé de rôle.
2. L’emphase héroïque et la révélation de Cliton
La réplique de Cliton, « Que lui va-t-il conter ? », est un aparté. Elle est interrogative, courte (six syllabes), et elle forme avec le début de la réplique suivante un seul alexandrin partagé : « Que lui va-t-il conter ? » suivi de « Et durant ces quatre ans ». Ce vers coupé en deux voix montre que Cliton, déjà prêt à s’indigner, ne laisse pas à son maître le temps de finir. Pour le spectateur, c’est un signal : tout ce qui suit sera entendu avec le regard du valet.
Dorante accélère dans l’emphase : « Il ne s’est fait combats, ni sièges importants, / Nos armes n’ont jamais remporté de victoire, / Où cette main n’ait eu bonne part à la gloire ». Observe d’abord la construction : « Il ne s’est fait combats, ni sièges » est une tournure impersonnelle à la forme négative (« ne… ni »), sans article devant les noms, ce qui donne à l’énumération un aspect de liste officielle. Les deux vers suivants forment une double négation : « n’ont jamais remporté de victoire, / Où cette main n’ait eu bonne part ». Cela revient à affirmer, de façon très appuyée, que la main de Dorante a participé à toutes les victoires. Le pronom « Nos » (« Nos armes ») inscrit le héros dans l’armée, mais le démonstratif « cette main » le ramène au centre de la scène : sans doute le comédien lève-t-il cette main devant Clarice. Enfin, « gloire » est le mot-clé du théâtre cornélien : Corneille joue avec le vocabulaire de ses propres tragédies.
Puis vient l’argument d’autorité : « Et même la gazette a souvent divulgués… ». Dorante appuie son mensonge sur la presse du temps. « Et même » marque la gradation, « souvent » donne un caractère répété, et « divulgués » annonce une révélation publique, ce qui est ironique puisque Cliton va révéler la vérité. La phrase s’arrête brusquement. Il faut bien comprendre pourquoi : ce n’est pas Dorante qui hésite, c’est Cliton qui l’interrompt. La didascalie « le tirant par la basque » indique que le valet saisit physiquement l’habit de son maître pour le faire taire ; la phrase reste donc suspendue après « divulgués » parce que Cliton la coupe. Dorante, lui, n’est jamais déstabilisé.
La réplique du valet, « Savez-vous bien, Monsieur, que vous extravaguez ? », est une interrogation à inversion du sujet, polie de forme : « Monsieur » et le vouvoiement sont respectueux, alors que le sens est insultant, puisque extravaguer signifie divaguer, dire des sottises. C’est un renversement comique entre le respect social dû au maître et l’impertinence du valet. Dorante répond par un impératif sec, « Tais-toi », puis par une insulte : « Tais-toi, misérable ». La répétition du même ordre, avec une insulte en plus, montre que Dorante perd patience devant Cliton, mais jamais devant Clarice.
3. L’amour substitué à la gloire
Cliton ne renonce pas : « Vous rêvez, dis-je, ou… ». L’incise « dis-je » insiste sur son obstination, et les points de suspension laissent entendre le mot qu’il n’ose pas prononcer. Puis il dit la vérité en deux vers : « Vous venez de Poitiers, ou je me donne au diable ; / Vous en revîntes hier ». Le présent « venez » et le passé simple « revîntes » encadrent la date précise « hier », qui s’oppose point par point à l’« un an entier » de Dorante. La formule « ou je me donne au diable » est un serment comique : dans une scène de mensonge, celui qui dit la vérité doit jurer, alors que le menteur parle avec naturel.
La riposte de Dorante est une pirouette. Il se tourne vers Cliton, « à Cliton », avec une injure : « Te tairas-tu, maraud ? ». Le futur interrogatif exprime l’exaspération, le mot « maraud » rabaisse le valet. Immédiatement après, Dorante change de ton et de destinataire. Sa transition est une fausse modestie : « Mon nom dans nos succès s’étoit mis assez haut / Pour faire quelque bruit sans beaucoup d’injustice ». L’expression « sans beaucoup d’injustice » est une litote : en prétendant que sa gloire était à peine méritée, il se vante.
Le plus habile vient ensuite : « Et je suivrois encore un si noble exercice, / N’étoit que l’autre hiver, faisant ici ma cour, / Je vous vis, et je fus retenu par l’amour ». Le conditionnel « suivrois », complété par la tournure « N’étoit que » (c’est-à-dire sauf que), exprime l’irréel : il serait toujours soldat si l’amour ne l’avait pas retenu. Dorante n’invente pas seulement une guerre, il explique pourquoi elle a pris fin : son mensonge est cohérent. Le passé simple « Je vous vis, et je fus retenu » raconte le coup de foudre comme un événement soudain et définitif.
Les quatre derniers vers déploient une métaphore filée : le vocabulaire du combat devient celui de l’amour. « Attaqué par vos yeux, je leur rendis les armes ; / Je me fis prisonnier de tant d’aimables charmes ; / Je leur livrai mon âme ». Les yeux de Clarice sont des armes, Dorante est un prisonnier, ses « charmes » (au sens fort du XVIIe siècle, des pouvoirs presque magiques) sont des chaînes. Le mot « généreux » dans « ce cœur généreux » signifie « noble », au sens aristocratique : Dorante se pare encore de noblesse en se rendant. Le vers final, « Dès ce premier moment oublia tout pour eux », est un sommet du compliment : le soldat célèbre a tout oublié pour des yeux, c’est-à-dire pour Clarice, y compris sa gloire. C’est un retournement habile du conflit entre amour et devoir de la tragédie : en comédie, l’amour l’emporte sans effort, et le mensonge de la guerre devient une preuve d’amour.
Conclusion
Cette scène répond à la problématique : le mensonge de Dorante est un numéro de séducteur, bâti sur la gloire militaire, puis retourné en galanterie, tandis que Cliton, témoin qui sait, offre au spectateur le plaisir d’être dans la confidence. Le comique naît de l’écart entre ce que Dorante dit, avec aisance, et ce que Cliton affirme, avec exaspération. Ouverture : cette scène annonce le récit de la fête sur l’eau (I, 5), où le mensonge devient un récit entièrement inventé, puis la scène du mariage de Poitiers (II, 5), où il se met au service d’un besoin plus pressant. Elle se rattache enfin au parcours sur le mensonge et la comédie : Dorante est un menteur qui joue, et Corneille s’en sert pour faire du faux un spectacle.
Question de grammaire
Analysez les négations dans les deux vers de Dorante : « Nos armes n’ont jamais remporté de victoire, / Où cette main n’ait eu bonne part à la gloire : »
Les deux vers contiennent deux négations. Dans « n’ont jamais remporté », la négation est partielle : « ne … jamais » (adverbe de négation à valeur temporelle) ; on notera « de victoire », où l’article indéfini « des » devient « de » après la négation. Dans la relative « Où cette main n’ait eu bonne part à la gloire », le « ne » est employé seul, sans pas (emploi classique et littéraire), et le verbe est au subjonctif parce que l’antécédent est nié (« jamais … de victoire »). Les deux négations se compensent : il n’existe aucune victoire où cette main n’ait pas eu part, ce qui revient à dire que la main de Dorante a pris part à toutes les victoires. Effet : cette double négation donne un tour emphatique à l’hyperbole du soldat imaginaire.
Pour l’entretien
- Pourquoi Dorante justifie-t-il son arrivée par « l’effet du malheur » ? Quel effet cela produit-il sur le spectateur ?
- Relevez deux procédés qui donnent de la crédibilité au discours héroïque de Dorante.
- Pourquoi la phrase « Et même la gazette a souvent divulgués… » reste-t-elle en suspens ? Que montre la didascalie ?
- Comment Cliton remplit-il le rôle de témoin dans cette scène ?
- En quoi le passage de la gloire militaire à l’amour est-il un ressort comique ?