Explication linéaire

Roman

Cahier de Douai, Arthur Rimbaud · « 23 septembre 1870 » (date portée à la fin du poème, Vanier, 1895).

voie généralevoie technologique

S’entraîner à l’oral sur ce texte

Le texte

Les vers sont numérotés comme dans le poème (un repère tous les 5 vers). Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.

I
11On n’est pas sérieux, quand on a dix-sept ans.
— Un beau soir, foin des bocks et de la limonade,
Des cafés tapageurs aux lustres éclatants !
— On va sous les tilleuls verts de la promenade.
5Les tilleuls sentent bon dans les bons soirs de juin !
L’air est parfois si doux, qu’on ferme la paupière ;
Le vent chargé de bruits, — la ville n’est pas loin, —
A des parfums de vigne et des parfums de bière…
II
92— Voilà qu’on aperçoit un tout petit chiffon
10D’azur sombre, encadré d’une petite branche,
Piqué d’une mauvaise étoile, qui se fond
Avec de doux frissons, petite et toute blanche…
Nuit de juin ! Dix-sept ans ! — On se laisse griser.
La sève est du champagne et vous monte à la tête…
15On divague ; on se sent aux lèvres un baiser
Qui palpite là, comme une petite bête…
III
173Le cœur fou Robinsonne à travers les romans,
— Lorsque, dans la clarté d’un pâle réverbère,
Passe une demoiselle aux petits airs charmants,
20Sous l’ombre du faux-col effrayant de son père…
Et, comme elle vous trouve immensément naïf,
Tout en faisant trotter ses petites bottines,
Elle se tourne, alerte et d’un mouvement vif…
— Sur vos lèvres alors meurent les cavatines…
IV
254Vous êtes amoureux. Loué jusqu’au mois d’août.
Vous êtes amoureux. — Vos sonnets la font rire.
Tous vos amis s’en vont, vous êtes mauvais goût.
— Puis l’adorée, un soir, a daigné vous écrire… !
— Ce soir-là,… — vous rentrez aux cafés éclatants,
30Vous demandez des bocks ou de la limonade…
— On n’est pas sérieux, quand on a dix-sept ans
Et qu’on a des tilleuls verts sur la promenade.

Situation du passage

‘Roman’ est un poème de 1870, publié dans les Poésies complètes de 1895, édition préfacée par Verlaine. Il se compose de quatre parties de huit vers chacune. Il évoque l’amour d’un adolescent de dix-sept ans, mêlé de réveil des sens, de moqueries sur les sonnets et les histoires sentimentales. Le titre annonce le genre visé : le roman, c’est-à-dire les récits d’amour que l’on lit à cet âge. Rimbaud écrit à la fois une histoire d’amour et la parodie de cette histoire. Dans le parcours ‘émancipations créatrices’, le poème montre un jeune homme qui se libère des modèles littéraires en les tournant en dérision.

Les mouvements du texte

v. 1-8 (partie I)

1. Le refrain et la promenade sous les tilleuls

Le poème s’ouvre sur un vers devenu célèbre : « On n’est pas sérieux, quand on a dix-sept ans ». Le pronom « on » donne à la phrase une portée générale, comme une sentence : ce n’est pas seulement l’avis du narrateur, c’est une vérité qui vaut pour tout le monde. Le présent de vérité générale et la négation « pas sérieux » ont un ton à la fois affectueux et ironique : le poète décrit une période de la vie, où l’on ne peut pas être grave. Ce vers sera répété à la fin, comme un refrain. Les deux vers suivants indiquent un geste de rupture : « — Un beau soir, foin des bocks et de la limonade, / Des cafés tapageurs aux lustres éclatants ! ». L’expression « foin de » est un archaïsme qui exprime le rejet, et il crée un effet comique. Les « bocks » (verres de bière) et la « limonade » sont les boissons du café de province, et les « lustres éclatants » symbolisent le luxe bruyant de la ville. Le jeune homme tourne le dos à ce monde de bavardage : le « beau soir » est celui de l’évasion.

Le vers 4 introduit le lieu de la promenade : « — On va sous les tilleuls verts de la promenade ». Le présent « va » donne un caractère de récit en direct, et le complément « sous les tilleuls verts » est un décor typique du Second Empire. Les vers 5 à 8 sont consacrés aux sensations : « Les tilleuls sentent bon dans les bons soirs de juin ! ». La répétition de « bon » et « bons » est une naïveté voulue, qui exprime le simple plaisir. Le vers 6, « L’air est parfois si doux, qu’on ferme la paupière », met en place une consécutive : la douceur de l’air est telle qu’on ferme les yeux, ce qui est une manière de dire l’abandon. Les deux derniers vers, « Le vent chargé de bruits, — la ville n’est pas loin, — / A des parfums de vigne et des parfums de bière… », introduisent une parenthèse qui rappelle que la ville est proche. La reprise ‘des parfums de … et des parfums de …’ mêle la campagne (la vigne) et le café (la bière) : l’évasion reste au bord de l’ordinaire, et le retour à la limonade du dernier mouvement est déjà annoncé.

v. 9-16 (partie II)

2. La nuit de juin et le baiser imaginaire

La partie II commence par une surprise : « — Voilà qu’on aperçoit un tout petit chiffon / D’azur sombre, encadré d’une petite branche ». L’expression « Voilà qu’on aperçoit » donne l’impression d’un événement soudain. Le ‘chiffon d’azur sombre’ est une métaphore pour un morceau de ciel vu à travers les feuilles : le mot « chiffon » rabaisse un objet grandiose, comme le mot « tout petit » qui le précède, et la répétition des diminutifs (« tout petit », « petite branche », « petite et toute blanche ») installe un ton de miniature. L’étoile est « mauvaise » : la locution « mauvaise étoile » évoque le mauvais sort, ce qui ajoute une note comique à l’image romantique. Elle « se fond / Avec de doux frissons » : le verbe « se fond » donne l’impression d’une fusion, comme un amoureux qui se fond dans la nuit.

Le deuxième quatrain de la partie est une série de phrases nominales et exclamatives : « Nuit de juin ! Dix-sept ans ! — On se laisse griser ». Le rythme est haché, la ponctuation produit un effet d’élan. Le verbe « griser » est lié à la métaphore suivante : « La sève est du champagne et vous monte à la tête… ». La sève, c’est-à-dire la vie de la nature, est comparée au champagne, et le pronom « vous » est un « vous » général, qui englobe le lecteur. Le jeune homme est enivré par la nature plus que par l’alcool. Les vers 15 et 16 le confirment : « On divague ; on se sent aux lèvres un baiser / Qui palpite là, comme une petite bête… ». Le verbe « divague » est un verbe de rêverie, et le baiser est un baiser imaginaire : il n’y a personne, c’est une sensation. La comparaison « comme une petite bête » ramène l’idée du baiser à un petit animal qui palpite, et l’on retrouve ici le baiser-araignée de ‘Rêvé pour l’hiver’. Rimbaud fait du désir un petit être vivant.

v. 17-24 (partie III)

3. La rencontre : le rêve romanesque et sa moquerie

La partie III décrit la rencontre : « Le cœur fou Robinsonne à travers les romans ». Le verbe « Robinsonne » est un néologisme forgé sur le nom de Robinson Crusoé : le cœur est comme un naufragé qui vit des aventures imaginaires, nourries de lecture. L’adjectif « fou » donne l’élan de la jeunesse. La suite est un changement de ton : « — Lorsque, dans la clarté d’un pâle réverbère, / Passe une demoiselle aux petits airs charmants, / Sous l’ombre du faux-col effrayant de son père… ». La conjonction « Lorsque » marque le moment où le rêve rencontre la réalité. La demoiselle est décrite par une expression charmante, « aux petits airs charmants », mais elle est « Sous l’ombre » du père, dont le « faux-col effrayant » est une image comique de la bourgeoisie : l’autorité paternelle tient dans un col empesé. Le jeune homme est timide devant cette figure.

Le vers 21 inverse les points de vue : « Et, comme elle vous trouve immensément naïf ». L’adverbe « immensément » est ironique : on est naïf à l’excès, et c’est elle qui le constate. Les gestes de la jeune fille sont précis : « Tout en faisant trotter ses petites bottines, / Elle se tourne, alerte et d’un mouvement vif… ». Le verbe « trotter » donne aux bottines une allure d’animal, et « alerte » comme « vif » disent la vivacité de la jeune femme, qui reste maîtresse du jeu. La chute de la partie est cruelle : « — Sur vos lèvres alors meurent les cavatines… ». Les cavatines sont de courtes mélodies d’opéra, et le mot symbolise la romance qu’on s’apprête à chanter. Le verbe « meurent » dit que tout ce lyrisme intérieur s’éteint devant le simple regard d’une jeune fille. Rimbaud se moque de son personnage, mais avec tendresse.

v. 25-32 (partie IV)

4. La désillusion et le retour au café

La dernière partie commence par un constat : « Vous êtes amoureux. Loué jusqu’au mois d’août. ». L’adjectif « Loué » est surprenant : l’amour est présenté comme une location, avec une date de fin, et le mot appartient au langage des affaires. Cette image transforme le sentiment en objet de commerce, et lui donne une durée précise, l’été. La reprise « Vous êtes amoureux. — Vos sonnets la font rire. » répète la formule, avec une chute : la jeune fille rit des poèmes du jeune homme. Rimbaud met ici en scène son propre travail de poète : les sonnets sont ridicules aux yeux de l’aimée. Le vers 27, « Tous vos amis s’en vont, vous êtes mauvais goût », dit la solitude sociale : celui qui écrit des sonnets d’amour est marginal.

Le vers 28 montre le renversement : « — Puis l’adorée, un soir, a daigné vous écrire… ! ». Le mot « adorée » est de la rhétorique amoureuse, et le verbe « a daigné » donne à la jeune femme une condescendance de reine. La ponctuation « … ! » mêle l’hésitation et l’exclamation : la lettre est reçue avec un frisson, mais le lecteur sait déjà ce qui suit. Le vers suivant donne la conclusion de l’histoire d’une manière elliptique : « — Ce soir-là,… — vous rentrez aux cafés éclatants, / Vous demandez des bocks ou de la limonade… ». Le texte ne dit pas ce que contenait la lettre : le jeune homme revient au café, comme s’il avait renoncé. L’expression « cafés éclatants » reprend « lustres éclatants » du vers 3, et la fin du poème reprend le début.

Le dernier quatrain reprend le refrain avec une modification : « — On n’est pas sérieux, quand on a dix-sept ans / Et qu’on a des tilleuls verts sur la promenade ». Le vers 31 est identique au premier, mais le vers 32 ajoute une condition : « Et qu’on a des tilleuls verts sur la promenade ». Le jeune homme n’est pas sérieux parce qu’il a dix-sept ans et parce qu’il y a des tilleuls : la nature est devenue une excuse, ou une cause, de l’étourderie. Le poème boucle ainsi sur lui-même et fait du romanesque un moment qui revient chaque été. L’ironie de Rimbaud n’est ni amère ni triste : il dit la jeunesse comme un jeu, qu’on peut moquer sans le condamner.

Conclusion

‘Roman’ refuse de prendre au sérieux le roman sentimental, tout en gardant la fraîcheur d’une émotion vraie. Le poème s’achève sur son refrain : la passion n’est qu’un moment de la jeunesse, et le lecteur comprend que le jeune homme se moque autant de ses rêves que des conventions qui les encadrent. Rimbaud pratique ici une forme d’émancipation par la dérision, qui permet de dire l’amour sans le consacrer. Pour l’ouverture, on peut comparer le texte aux Confessions d’un enfant du siècle de Musset (1836), qui prennent au sérieux le mal de l’époque et l’amour déçu que Rimbaud, lui, tourne en dérision. Le contraste fait apparaître la voix propre du jeune poète.

Question de grammaire

Analysez la construction de la phrase : « On n’est pas sérieux, quand on a dix-sept ans. »

La proposition principale « On n’est pas sérieux » est négative : la négation totale « ne … pas » encadre « est » ; « sérieux » est attribut du sujet « on », pronom indéfini à valeur générale. La proposition « quand on a dix-sept ans » est une subordonnée conjonctive circonstancielle de temps, introduite par « quand ». L’indicatif présent donne à l’ensemble la valeur d’une vérité générale, et « quand » prend une nuance de condition (« si l’on a dix-sept ans »). Effet : cette formule d’ouverture, qui a la forme d’un aphorisme, est reprise à la fin du poème et installe la distance ironique avec laquelle le poète juge les amours adolescentes.

Pour l’entretien

  1. Pourquoi le premier vers revient-il en fin de poème ? Quel effet produit ce retour ?
  2. Quel est le sens de l’image « un tout petit chiffon d’azur sombre » ?
  3. En quoi les « cavatines » (v. 24) sont-elles une image de la parodie ?
  4. « Roman » répond-il au genre romanesque ? Comment Rimbaud se situe-t-il par rapport à la poésie amoureuse ?