Explication linéaire

Rages de Césars

Cahier de Douai, Arthur Rimbaud · Éd. Vanier, 1895 (Wikisource). Texte entier, 14 vers (sonnet). Le poème n’est pas daté dans l’édition Vanier.

voie généralevoie technologique

S’entraîner à l’oral sur ce texte

Le texte

Les vers sont numérotés comme dans le poème (un repère tous les 5 vers). Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.

11L’Homme pâle, le long des pelouses fleuries,
Chemine, en habit noir, et le cigare aux dents :
L’Homme pâle repense aux fleurs des Tuileries
— Et parfois son œil terne a des regards ardents…
52Car l’Empereur est soûl de ses vingt ans d’orgie !
Il s’était dit : « Je vais souffler la Liberté
Bien délicatement, ainsi qu’une bougie ! »
La liberté revit ! Il se sent éreinté !
93Il est pris. — Oh ! quel nom sur ses lèvres muettes
10Tressaille ? Quel regret implacable le mord ?
On ne le saura pas. L’Empereur a l’œil mort.
Il repense peut-être au Compère en lunettes…
— Et regarde filer de son cigare en feu,
Comme aux soirs de Saint-Cloud, un fin nuage bleu.

Situation du passage

‘Rages de Césars’ est un sonnet de 1870, non daté dans l’édition Vanier. Il évoque Napoléon III après la défaite de Sedan (2 septembre 1870), où l’Empereur a été fait prisonnier : désigné par « L’Homme pâle », il marche en habit noir, un cigare aux dents, et songe à sa vie passée (« fleurs des Tuileries », « soirs de Saint-Cloud »). Rimbaud rappelle qu’il avait voulu « souffler la Liberté » comme une bougie (on peut y lire une allusion au coup d’État du 2 décembre 1851) et que la liberté « revit ». Le titre, au pluriel, peut faire de lui un César parmi d’autres, dont la rage s’achève dans l’impuissance. Dans le parcours ‘émancipations créatrices’, Rimbaud se sert de l’actualité politique pour inventer une satire à la fois précise et cinglante.

Les mouvements du texte

v. 1-4

1. Le portrait de « L’Homme pâle »

Le sonnet commence par une désignation sans nom propre : « L’Homme pâle, le long des pelouses fleuries, / Chemine, en habit noir, et le cigare aux dents ». Le nom du personnage n’est pas donné : il est désigné par un groupe nominal, avec des majuscules qui en font un type. Le suspense est volontaire, et il permet de voir d’abord l’apparence d’un homme ordinaire, avant d’apprendre qu’il s’agit de l’Empereur. L’adjectif « pâle » dit la maladie, la défaite, ou la peur. Le verbe « Chemine » est celui d’une marche lente, presque d’un promeneur sans but, et « le long des pelouses fleuries » montre un décor de parc, un monde de loisirs. L’« habit noir » est un vêtement civil, celui d’un bourgeois, et non l’uniforme du chef d’armée ; le cigare « aux dents » est un détail vulgaire, presque insolent. En quelques mots, Rimbaud a dépouillé le souverain de ses insignes. La rime ‘dents / ardents’ ajoute une touche de brutalité : le cigare serré entre les dents et les regards ardents appartiennent au même visage, celui d’un homme que la défaite ne laisse pas tout à fait éteint.

Le vers 3 répète « L’Homme pâle » en tête de vers : cette reprise, qui forme une anaphore, installe un refrain et crée l’impression d’un portrait obsédant. Le verbe « repense » est suivi du complément « aux fleurs des Tuileries » : le souvenir est lié au palais, c’est-à-dire au pouvoir, et les fleurs sont un symbole de l’éclat passé. Le dernier vers du quatrain introduit une contradiction : « — Et parfois son œil terne a des regards ardents… ». L’adjectif « terne » et l’adjectif « ardents » s’opposent, et l’adverbe « parfois » suggère de brefs éclairs de regret ou de colère. Les points de suspension laissent la phrase en suspens, comme un souffle.

v. 5-8

2. Vingt ans d’orgie et la bougie

Le deuxième quatrain explique pourquoi cet homme est ainsi : « Car l’Empereur est soûl de ses vingt ans d’orgie ! ». La conjonction « Car » introduit une cause, et c’est ici que le poème nomme enfin « l’Empereur ». L’adjectif « soûl » est familier et fait de la gloire une ivresse : le Second Empire est décrit comme une longue débauche, « vingt ans d’orgie ». Le mot « orgie » associe les plaisirs et le luxe aux excès du pouvoir. Le présent « est soûl » indique l’état actuel : le lendemain de la fête.

Le poète fait ensuite parler l’Empereur par le discours direct : « Il s’était dit » introduit la phrase « Je vais souffler la Liberté / Bien délicatement, ainsi qu’une bougie ! ». Le plus-que-parfait « s’était dit » renvoie à un moment antérieur à la chute (on peut penser au coup d’État de 1851), et le futur proche « Je vais souffler » exprime la confiance. La majuscule à « Liberté » en fait un idéal que l’Empereur croit éteindre. L’adverbe « délicatement » est un trait d’ironie : cet homme se vante de sa douceur et de son habileté. La comparaison « ainsi qu’une bougie » réduit la liberté à une petite flamme qu’un souffle suffit à supprimer. Cette image de la bougie est centrale : la flamme n’est qu’en apparence éteinte.

Le dernier vers renverse la situation par deux phrases courtes : « La liberté revit ! Il se sent éreinté ! ». Le présent de l’indicatif « revit » dit le retour du feu, et la majuscule a disparu : la liberté n’est plus un mot, elle est devenue une réalité vivante. L’adjectif « éreinté » est familier et exprime l’épuisement physique : celui qui voulait souffler la liberté est à bout de souffle. Les deux exclamations, rapides, miment la chute. La rime ‘Liberté / éreinté’ ramène le grand mot à la fatigue, et condamne l’Empereur par sa propre rime. Le rythme s’accélère d’ailleurs à la fin du quatrain, avec des phrases de plus en plus courtes : ce qui avait été préparé « délicatement » s’achève dans la précipitation.

v. 9-14

3. Le vaincu muet et le nuage de fumée

Le premier tercet commence par un constat : « Il est pris ». Les trois mots sont brefs et définitifs : l’Empereur est prisonnier, et le mot peut aussi faire penser à un animal « pris » au piège. Le tiret introduit alors la voix du narrateur, qui se pose des questions : « Oh ! quel nom sur ses lèvres muettes / Tressaille ? Quel regret implacable le mord ? ». Les deux interrogations oratoires imitent la curiosité d’un spectateur, qui voudrait deviner ce que l’homme pense. L’adjectif « muettes » et le verbe « Tressaille » associent le silence et le frémissement, et le verbe « mord » prête au regret une cruauté animale. La phrase suivante coupe court : « On ne le saura pas. L’Empereur a l’œil mort ». Le narrateur refuse de répondre : la vie intérieure du personnage reste fermée, et le poème préfère le silence à l’invention. L’expression « l’œil mort » reprend le « œil terne » du vers 4, mais cette fois sans l’éclair : le regard ardent n’est plus.

Le dernier tercet ajoute un trait d’incertitude : « Il repense peut-être au Compère en lunettes… ». L’adverbe « peut-être » signale que le narrateur suppose, et le mot « Compère » est familier : un compagnon, un complice. Le portrait ne livre que ses lunettes, et laisse le lecteur imaginer l’homme ; l’identité du Compère n’est pas donnée, et le lecteur doit l’imaginer ; ce détail suffit à donner à la rêverie de l’Empereur une compagnie banale. Le tiret qui suit amène la fin : « — Et regarde filer de son cigare en feu, / Comme aux soirs de Saint-Cloud, un fin nuage bleu ». Le verbe « regarde filer » donne à l’Empereur une posture de spectateur : il ne fait plus rien, il regarde la fumée monter. La comparaison « Comme aux soirs de Saint-Cloud » renvoie à un château de loisirs, et fait le lien entre le passé de fête et la fin présente : la même fumée, mais un autre homme. L’adjectif « fin » et la couleur « bleu » donnent à l’image une légèreté ironique : le pouvoir s’évapore comme un nuage de cigare. La rime ‘feu / bleu’ conclut sur une douceur et laisse le lecteur devant la vanité de la gloire.

Conclusion

‘Rages de Césars’ réduit un empereur vaincu à un promeneur silencieux. La satire ne crie pas : elle joue du contraste entre la grandeur passée (les Tuileries, Saint-Cloud) et l’état présent (l’œil mort, le nuage de fumée), et de la formule « La liberté revit ! », seul mot d’espoir du poème. Dans le parcours, c’est une forme d’émancipation : la poésie ose traiter le souverain déchu avec familiarité et dérision.

Question de grammaire

Analysez les interrogations dans les vers : « Oh ! quel nom sur ses lèvres muettes / Tressaille ? Quel regret implacable le mord ? »

Ce sont deux interrogations directes partielles : elles portent sur un élément de la phrase, non sur l’ensemble. Le mot interrogatif est le déterminant interrogatif « quel », qui détermine « nom » puis « regret implacable » ; ces groupes nominaux sont sujets de « tressaille » et de « mord ». « Le » est COD de « mord » et renvoie à l’Empereur. Le narrateur laisse ces questions sans réponse : « On ne le saura pas ». Effet : elles créent un mystère autour de l’intériorité du souverain déchu, que le poète refuse ironiquement de dévoiler.

Pour l’entretien

  1. Pourquoi Rimbaud désigne-t-il l’Empereur par « L’Homme pâle » (v. 1) plutôt que par son titre ?
  2. Quel effet produit la comparaison du coup d’État avec une bougie soufflée (v. 6-7) ?
  3. Relevez deux procédés qui opposent la grandeur passée de l’Empereur (« Tuileries », « Saint-Cloud ») à son état présent, et expliquez leur effet.
  4. Pourquoi le poème se termine-t-il sur un « fin nuage bleu » de fumée de cigare ? Quel jugement sur le règne cela suggère-t-il ?