Explication linéaire
Les Effarés
Cahier de Douai, Arthur Rimbaud · Éd. Vanier, 1895 (Wikisource, p. 34-36), daté « 20 septembre 1870 ». Texte entier, 36 vers.
Le texte
Les vers sont numérotés comme dans le poème (un repère tous les 5 vers). Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.
Situation du passage
‘Les Effarés’, daté du 20 septembre 1870, met en scène cinq enfants pauvres, agenouillés dans la neige devant le soupirail d’une boulangerie, qui regardent le boulanger pétrir et enfourner le pain pendant la nuit. Le titre désigne des enfants ‘effarés’, c’est-à-dire troublés, frappés de stupeur : ce sont des spectateurs émerveillés, presque des fidèles, devant une scène de chaleur et de nourriture qui leur est refusée. Le poème appartient à la veine des tableaux de la misère urbaine, traitée sans sentimentalisme, par la précision du détail et le rythme. Dans le parcours ‘émancipations créatrices’, Rimbaud fait voir le monde d’en bas, et invente une poésie de la sensation brute.
Les mouvements du texte
1. Le tableau : cinq enfants devant le soupirail
Le poème commence par un adjectif, « Noirs dans la neige et dans la brume ». Cette première image est picturale : des silhouettes sombres se détachent sur le blanc, et le sujet n’est pas encore nommé. Le procédé crée une attente et fait ressembler la scène à un tableau que l’œil découvre peu à peu. Le vers 2, « Au grand soupirail qui s’allume », introduit la source de chaleur et de lumière : le verbe « s’allume » rend le soupirail presque vivant, il est comme un œil qui s’ouvre. Le vers 3, « Leurs culs en rond », est un vers très court (quatre syllabes), qui frappe par sa crudité : Rimbaud choisit un mot familier et une position grotesque, des enfants accroupis en cercle. Cette brièveté est l’une des grandes originalités du poème : chaque strophe est faite de deux vers de huit syllabes suivis d’un vers court qui tombe comme une chute.
Au vers 4, les enfants sont enfin nommés : « À genoux, cinq petits, — misère ! — ». Le chiffre « cinq » donne une précision de reporter. La position « À genoux » est celle de la prière, ce qui prépare le thème religieux de la fin. L’exclamation « — misère ! — », mise entre tirets, est la voix du poète qui intervient, avec une pitié rapide. Les vers 5 et 6 montrent ce qu’ils regardent : « Regardent le boulanger faire / Le lourd pain blond… ». L’adjectif « lourd » dit la densité de la miche, et « blond » la couleur chaude, qui contraste avec les « Noirs » du début. Le verbe « faire » reste en suspens, et le complément vient au vers suivant, comme pour faire attendre le pain.
Les vers 7 à 9 détaillent le geste du boulanger : « Ils voient le fort bras blanc qui tourne / La pâte grise, et qui l’enfourne / Dans un trou clair ». Les couleurs se succèdent (« blanc », « grise », « clair »), et le bras est « fort », en métonymie pour le boulanger lui-même : les enfants ne voient que ce bras. Le four est « un trou clair », ce qui rappelle le ‘trou de verdure’ du ‘Dormeur du val’ : le trou est ici une source de vie. À la strophe suivante, la vue cède la place à l’ouïe : « Ils écoutent le bon pain cuire. / Le boulanger au gras sourire / Chante un vieil air ». L’adjectif « bon » dit la gourmandise des enfants, et « gras sourire » donne au boulanger un air généreux ; le chant du boulanger ajoute la musique. Le poète passe des couleurs au bruit, et fait de la boulangerie un lieu de fête.
2. La chaleur comme promesse de vie
Les enfants sont figés : « Ils sont blottis, pas un ne bouge, / Au souffle du soupirail rouge, / Chaud comme un sein ». Le participe « blottis » dit la peur et la tendresse à la fois, et la proposition « pas un ne bouge » les montre en pose de fidèles immobiles. La couleur dominante devient « rouge » : le soupirail s’est embrasé. La comparaison finale, « Chaud comme un sein », est surprenante, mais elle dit l’essentiel : la chaleur du four est aussi celle d’un corps maternel qui nourrit.
Puis une série de subordonnées, introduites par « quand », retarde le verbe principal : « Et quand, pendant que minuit sonne, / Façonné, pétillant et jaune, / On sort le pain ; // Quand, sous les poutres enfumées, / Chantent les croûtes parfumées, / Et les grillons ; // Quand ce trou chaud souffle la vie ». L’anaphore de « quand » donne le rythme de l’attente : il faut attendre le vers 23 pour arriver à la principale. L’heure, « minuit sonne », installe la profondeur de la nuit. Les adjectifs « Façonné, pétillant et jaune » détaillent le pain qui sort, en le faisant presque vivant : « pétillant » est un mot de vin ou de feu. Le verbe « Chantent » est appliqué aux croûtes, et l’on entend la croûte qui crépite ; avec « les grillons », un chant d’insecte s’ajoute au crépitement du pain. Cette synesthésie, qui associe odeur et bruit, fait de la boulangerie un orchestre. Enfin « ce trou chaud souffle la vie » est la phrase la plus abstraite : le four devient source de vie, et le mot « souffle » reprend le « souffle du soupirail ».
La principale arrive au vers 23 : « Ils ont leur âme si ravie / Sous leurs haillons ». Le mot « âme » est un mot élevé, et le participe « ravie » dit l’extase. Le contraste avec « haillons », rejeté à la fin de la strophe, est brutal : ces enfants ont une âme riche sous des vêtements de pauvres. La rime ‘ravie / vie’ lie l’extase à la vie : pour eux, vivre, c’est avoir chaud et sentir l’odeur du pain.
3. La prière et le retour du froid
Le vers 25 prolonge l’extase : « Ils se ressentent si bien vivre, / Les pauvres petits pleins de givre ! ». Le verbe « se ressentent » est composé sur la sensation : les enfants s’éprouvent vivants, par le corps. L’exclamation « Les pauvres petits pleins de givre ! » mêle la pitié et l’attendrissement : le givre qui couvre leurs cheveux ou leurs vêtements rappelle qu’ils sont dehors, dans la nuit froide. La rime ‘vivre / givre’ met en rapport la vie et le froid. Ensuite, « Collant leurs petits museaux roses / Au grillage, chantant des choses, / Entre les trous » : le mot « museaux » les rapproche de petits animaux, ce qui suggère à la fois la tendresse et la condition de bêtes à nourrir. Le « grillage » est une barrière : les enfants voient, mais ne peuvent pas entrer. Ils ‘chantent des choses’, expression vague qui rend un chant d’enfant sans mots. Le mot « trous », répété, relie le soupirail à tous les autres « trous » du poème.
La strophe suivante condense la dimension religieuse : « Mais bien bas, — comme une prière… / Repliés vers cette lumière / Du ciel rouvert ». La comparaison « comme une prière » fait des chants des enfants une oraison, et le « ciel rouvert » est une métaphore qui transforme le soupirail en paradis. Le participe « Repliés » dit leur posture inclinée, et l’adjectif « rouvert » suggère qu’un ciel s’était fermé pour eux. Ce vocabulaire religieux déplace le sacré : ce n’est pas l’église qui est un ciel, c’est la boulangerie. On pense au poème ‘Le Mal’, où Dieu dort parmi ses ors : ici, le vrai lieu de communion est celui où l’on partage la chaleur.
La dernière strophe est une chute : « — Si fort, qu’ils crèvent leur culotte, / — Et que leur lange blanc tremblotte / Au vent d’hiver… ». La construction avec ‘Si fort… que’ dit l’intensité de leur élan vers la chaleur, qui les fait presque crever leur vêtement. Le détail est comique et pitoyable à la fois : le mot « culotte », trivial, ramène le lecteur à la réalité des corps. L’image finale, « leur lange blanc tremblotte / Au vent d’hiver », rappelle le froid : le « lange blanc » est sans doute un pan de linge ou de chemise qui dépasse, et il tremble. Les points de suspension terminent le poème sur le vent. L’extase s’arrête au moment où l’on revient à l’hiver. Rimbaud ne conclut pas par une morale : il laisse voir la douceur et la dureté de la scène, sans commenter.
Conclusion
‘Les Effarés’ est une scène de crèche sans Christ, où la misère est visible dans les corps et dans les vêtements. La chaleur du pain, les mots ‘chaud comme un sein’ et la « prière » donnent aux enfants une dignité et une intensité de sentiment qui contrastent avec leur exclusion. Le poème ne dénonce pas explicitement : il montre, et le lecteur est amené à voir le prix de cette exclusion. Rimbaud invente ici une poésie du regard, où la précision des sensations (la chaleur, la lumière, le froid) devient une façon de mettre le lecteur à la place de ceux qui n’ont pas accès à la boulangerie.
Question de grammaire
Analysez l’expression de la conséquence dans les vers : « — Si fort, qu’ils crèvent leur culotte, / — Et que leur lange blanc tremblotte / Au vent d’hiver… »
L’adverbe d’intensité « si fort », qui renvoie à l’attitude des enfants décrite avant (collés au grillage, « repliés vers cette lumière »), annonce une subordonnée conjonctive circonstancielle de conséquence introduite par « que » : « qu’ils crèvent leur culotte ». Une seconde conséquence, « et que leur lange blanc tremblotte », lui est coordonnée par « et », qui impose la répétition de « que ». Les verbes « crèvent » et « tremblotte » (1er groupe) ont la même forme à l’indicatif et au subjonctif présent ; on les lit ici comme des indicatifs : la conséquence est présentée comme réelle. La construction corrélative (si … que) lie une intensité à son effet. Effet : l’hyperbole mêle comique et pathétique : les enfants se serrent contre le soupirail avec une telle ardeur que leurs vêtements usés craquent.
Pour l’entretien
- Quel est le sens du mot « effarés » dans le titre, et comment la posture des enfants le confirme-t-elle ?
- Relevez deux procédés qui font de la boulangerie un lieu presque sacré (v. 13-24), et expliquez leur effet.
- Pourquoi le poème se termine-t-il sur le « vent d’hiver » plutôt que sur la boulangerie ?
- « Les Effarés » est-il un poème de dénonciation sociale ou un tableau poétique ? Justifiez votre réponse.