Explication linéaire

Le Châtiment de Tartufe

Cahier de Douai, Arthur Rimbaud · Éd. Vanier, 1895 (Wikisource, p. 87). Texte entier, 14 vers.

voie généralevoie technologique

S’entraîner à l’oral sur ce texte

Le texte

Les vers sont numérotés comme dans le poème (un repère tous les 5 vers). Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.

11Tisonnant, tisonnant son cœur amoureux sous
Sa chaste robe noire, heureux, la main gantée,
Un jour qu’il s’en allait, effroyablement doux,
Jaune, bavant la foi de sa bouche édentée,
52Un jour qu’il s’en allait, « Oremus », — un Méchant
Le prit rudement par son oreille benoite
Et lui jeta des mots affreux, en arrachant
Sa chaste robe noire autour de sa peau moite !
93Châtiment !… Ses habits étaient déboutonnés,
10Et le long chapelet des péchés pardonnés
S’égrenant dans son cœur, Saint Tartufe était pâle !…
Donc, il se confessait, priait, avec un râle !
L’homme se contenta d’emporter ses rabats…
— Peuh ! Tartufe était nu du haut jusques en bas !

Situation du passage

‘Le Châtiment de Tartufe’ est un poème de 1870 qui prend pour cible le personnage de Molière, Tartuffe, le faux dévot dont l’hypocrisie est démasquée à la fin de la pièce. Rimbaud déplace la scène : le prêtre hypocrite est surpris par un « Méchant » qui le déshabille et lui inflige un ‘châtiment’ grotesque. Le poème est une satire anticléricale, qui se moque de la dévotion affichée et de la dissimulation des désirs. Dans le parcours ‘émancipations créatrices’, la parodie d’un personnage classique permet à Rimbaud de remettre en cause les autorités morales et religieuses de son temps.

Les mouvements du texte

v. 1-4

1. Le portrait du faux dévot

Le poème commence par un participe présent répété : « Tisonnant, tisonnant son cœur amoureux sous / Sa chaste robe noire, heureux, la main gantée ». Le verbe « Tisonnant » désigne le geste d’attiser un feu avec le tisonnier : l’image dit que le dévot entretient en secret un feu amoureux sous sa soutane. La répétition donne un rythme obsessionnel, et la préposition « sous », placée à la fin du vers 1 et séparée de son complément (enjambement), retarde « Sa chaste robe noire » et fait glisser le regard sous le vêtement : le poème parle de ce que cache la robe. L’adjectif « chaste » est ironique, puisque cette robe cache un « cœur amoureux » ; la main « gantée » complète le portrait d’un homme qui prend ses précautions.

Le vers 3 donne un oxymore : « Un jour qu’il s’en allait, effroyablement doux ». L’adverbe « effroyablement » est excessif, et la douceur du personnage prend ainsi un air d’horreur : c’est la douceur de l’hypocrite, qui cache ses désirs sous des manières mielleuses. Le vers 4 est un portrait physique grotesque : « Jaune, bavant la foi de sa bouche édentée ». L’adjectif « Jaune » donne un teint maladif, et l’expression « bavant la foi » est une métaphore dégoûtante : la foi n’est pas dite, elle coule de la bouche, comme de la salive. La « bouche édentée » enlève toute noblesse. Le quatrain compose donc un dévot ridicule et répugnant : cœur ardent, robe chaste, douceur excessive, bave. Tartufe est bien le personnage de Molière, mais traité sans la politesse de la comédie classique. Le rythme du quatrain participe à cet effet : les rimes « sous » / « doux » et « gantée » / « édentée » relient la dissimulation, la douceur et la décrépitude.

v. 5-8

2. L’attaque du Méchant

Le deuxième quatrain est une reprise du début : « Un jour qu’il s’en allait, « Oremus », — un Méchant ». La répétition de « Un jour qu’il s’en allait » (déjà au vers 3) donne un air de conte, et le mot latin « Oremus » (‘prions’) que le dévot marmonne est la parole de piété qui accompagne ses pas, que Rimbaud place juste avant l’attaque : la prière sert de décor à la chute. La majuscule à « Méchant » fait de ce personnage un type, une figure de conte ou de mélodrame : on ne sait ni son nom ni son visage, il est simplement celui qui agit. Le groupe nominal « un Méchant » est jeté sans commentaire et prend à contre-pied les attentes : normalement, le méchant est Tartufe.

L’attaque est décrite avec une brutalité comique : « Le prit rudement par son oreille benoite / Et lui jeta des mots affreux, en arrachant / Sa chaste robe noire autour de sa peau moite ! ». Le geste de saisir par l’oreille est celui d’un maître d’école qui punit un enfant : le Méchant traite le prêtre en écolier. L’adjectif « benoite » désigne un air faussement pieux, et il est aussi collé au mot « oreille », qui est la partie du corps qu’on tire. Les « mots affreux » sont les injures qu’on devine. Le dernier vers du quatrain répète « Sa chaste robe noire » (v. 2) : le vêtement chaste, qu’on voyait au début comme un abri, est maintenant arraché. La rime « moite » prolonge l’idée de sueur, de peur, de corps. Le contraste est frappant entre la froideur de « chaste » et la chaleur de « moite », qui encadrent le même objet, la robe et la peau. L’enjambement (« en arrachant / Sa chaste robe ») fait sentir l’arrachement.

v. 9-14

3. La nudité du saint

Le tercet s’ouvre sur un mot isolé : « Châtiment !… ». C’est le titre du poème qui est repris dans le texte, avec un point d’exclamation et des points de suspension : le mot tombe comme une sentence. La suite est une description du désordre : « Ses habits étaient déboutonnés, / Et le long chapelet des péchés pardonnés / S’égrenant dans son cœur, Saint Tartufe était pâle !… ». L’imparfait « étaient déboutonnés » décrit un état de fait, et les rimes ‘déboutonnés / pardonnés’ associent le dérèglement des vêtements à celui de la conscience. L’image du « chapelet des péchés pardonnés » est un détournement : le chapelet est normalement un objet de prière, c’est ici la série des péchés qui se déroulent dans la mémoire du dévot. Le participe « S’égrenant » prolonge la métaphore, chaque péché étant un grain. L’appellation « Saint Tartufe » est ironique : le dévot n’a plus rien de saint, et sa pâleur révèle sa peur.

Le vers 12, « Donc, il se confessait, priait, avec un râle ! », commence par un « Donc » comique : le personnage tire une conséquence logique de sa situation, il va se confesser, comme si sa piété n’était qu’une réaction à la peur. Les deux verbes à l’imparfait (« se confessait », « priait ») sont suivis d’un « râle » : au lieu de la voix pieuse, on entend un bruit d’agonie, ce qui donne une chute physique à la prière. Cette chute rejoint la « bouche édentée » du vers 4 : la voix de Tartufe est devenue un râle.

La fin du sonnet est une double chute. L’avant-dernier vers, « L’homme se contenta d’emporter ses rabats… », montre la modération du Méchant : il se contente d’emporter les rabats (les bandes de linge blanc du col du prêtre), c’est-à-dire un insigne de la fonction ecclésiastique. Le mot « L’homme » reprend le « Méchant » du vers 5 sous un nom neutre. Le dernier vers, « — Peuh ! Tartufe était nu du haut jusques en bas ! », contient l’interjection « Peuh ! » qui exprime le mépris, et la tournure archaïque « jusques en bas » donne à la phrase un parfum de farce. Le mot « nu » répond à « Sa chaste robe noire » et au « sous » du début : ce qui était caché sous la robe est enfin exposé. Mais la nudité est aussi morale : le faux dévot est entièrement dévoilé. Le châtiment, qui est le sujet du titre, est donc une simple mise à nu.

Conclusion

Le poème démonte l’hypocrisie par l’image la plus simple qui soit : l’homme qui se prétend saint est mis nu. La satire ne passe pas par l’argument, mais par le corps, la salive, le râle et la chute finale, et c’est ce grossissement qui la rend efficace. Rimbaud reprend le personnage de Molière pour en faire un symbole plus large : celui de l’autorité qui prêche la chasteté et la vertu tout en cachant ses désirs. Le poème est ainsi une attaque contre le clergé, mais aussi une leçon sur l’écart entre les apparences et la vérité des corps.

Question de grammaire

Analysez la proposition « le long chapelet des péchés pardonnés / S’égrenant dans son cœur » dans la phrase : « Et le long chapelet des péchés pardonnés / S’égrenant dans son cœur, Saint Tartufe était pâle !… »

C’est une proposition subordonnée participiale (participe absolu) : son verbe, « s’égrenant », est un participe présent, et elle a un sujet propre, « le long chapelet des péchés pardonnés », distinct du sujet de la principale (« Saint Tartufe était pâle »). Aucune conjonction ne l’introduit : le rapport logique est implicite. Elle joue le rôle d’un complément circonstanciel et exprime à la fois la simultanéité et la cause de la pâleur de Tartufe. Le « Et » initial relie l’ensemble à l’énoncé qui précède. Effet : l’image du chapelet de péchés « pardonnés » qui se dévide dans son cœur est ironique : ses fautes reviennent le hanter.

Pour l’entretien

  1. Qui est le personnage de Tartuffe chez Molière, et en quoi Rimbaud le transforme-t-il ?
  2. Quels effets produisent l’oxymore « effroyablement doux » (v. 3) et l’expression « chaste robe noire » (v. 2) ?
  3. Pourquoi l’« Oremus » est-il ironique dans la deuxième strophe ?
  4. La satire de Rimbaud est-elle seulement anticléricale, ou vise-t-elle une hypocrisie plus générale ? Justifiez votre réponse.