Explication linéaire
Le Buffet
Cahier de Douai, Arthur Rimbaud · « Octobre 1870 » (date portée à la fin du poème, Vanier, 1895).
Le texte
Les vers sont numérotés comme dans le poème (un repère tous les 5 vers). Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.
Situation du passage
‘Le Buffet’ est un sonnet de 1870, écrit pendant l’année où Rimbaud, encore lycéen dans les Ardennes, puis en fugue, écrit des poèmes marqués par le souvenir de la maison et des objets anciens. Le meuble, sculpté et chargé de vieux linges, de portraits, de fichus et de fleurs sèches, devient un personnage. Le poème s’achève sur une apostrophe au meuble, que le poète imagine prêt à « conter » ses histoires. Il appartient à ces textes du Cahier où l’intimité bourgeoise et ses reliques sont traitées avec une ironie tendre. Dans le parcours ‘émancipations créatrices’, il montre une écriture qui part du décor familier pour inventer une parole poétique libre.
Les mouvements du texte
1. Le meuble devenu personne
Le sonnet commence par un geste de présentation : « C’est un large buffet sculpté ; le chêne sombre, / Très vieux, a pris cet air si bon des vieilles gens ». Le présentatif « C’est » est le mot d’un guide qui montre un objet, et la série d’adjectifs (« large », « sculpté », « sombre », « Très vieux ») donne une première impression de masse et de patine. Mais dès le vers 2, le meuble prend vie : le chêne a « pris cet air si bon des vieilles gens ». La personnification est ici douce : le bois a pris, comme on prend un caractère avec l’âge, la bonté des vieillards. L’adverbe « si » est un trait de tendresse presque enfantin, et l’adjectif « bon » est celui qu’on dit d’un grand-père. L’objet n’est pas seulement vieux, il est affectueux. Le rythme du vers 2 accompagne cette lenteur : « Très vieux », rejeté en début de vers et isolé par des virgules, tombe comme un constat attendri, et la phrase se termine sur le groupe « vieilles gens », qui rappelle que l’objet est le doyen de la maison.
Le vers 3, « Le buffet est ouvert, et verse dans son ombre », ouvre le meuble. Le verbe « verse » est surprenant pour une armoire : il suggère qu’elle laisse couler quelque chose. Le vers suivant précise : « Comme un flot de vin vieux, des parfums engageants ». La comparaison fait du parfum un liquide, et le « vin vieux » ajoute l’idée d’ivresse et de profondeur ; l’adjectif « engageants » prête aux parfums une attitude d’invitation, presque de séduction. L’ordre des mots (le complément « des parfums engageants » est rejeté à la fin de la phrase) retarde la révélation de ce que verse le meuble. L’ombre intérieure, qui a la couleur sombre du chêne, est le lieu d’où vient cette générosité. Dès le premier quatrain, on passe donc du visuel (le large buffet) à l’olfactif (les parfums), et ce déplacement donne son mouvement au sonnet.
2. Le fouillis des souvenirs
Le deuxième quatrain décrit l’intérieur : « Tout plein, c’est un fouillis de vieilles vieilleries ». L’expression « vieilles vieilleries » est un pléonasme : le mot « vieilleries » contient déjà l’idée de « vieux », la redondance exprime un attendrissement qui accumule. Le mot « fouillis » dit le désordre, mais ce désordre est précieux. Le poète énumère ensuite : « De linges odorants et jaunes, de chiffons / De femmes ou d’enfants, de dentelles flétries, / De fichus de grand’mère où sont peints des griffons ». Les adjectifs (« odorants », « jaunes », « flétries ») disent le temps qui passe, les couleurs passées, et l’énumération, par sa longueur et ses reprises en « de », donne l’impression que le meuble ne finit pas de vider ses trésors. Les « chiffons / De femmes ou d’enfants » suggèrent des générations de vêtements, et la mention de la « grand’mère » ancre le meuble dans une famille. Les « griffons » peints sur les fichus sont des animaux fabuleux : le meuble contient aussi un peu de merveilleux, comme dans les contes.
Les vers 9 à 11 constituent le premier tercet : « — C’est là qu’on trouverait les médaillons, les mèches / De cheveux blancs ou blonds, les portraits, les fleurs sèches / Dont le parfum se mêle à des parfums de fruits ». Le conditionnel « trouverait » marque une possibilité, comme si le poète rêvait en regardant : on ne fouille pas vraiment, on imagine. Le pronom « on » élargit l’expérience à tous ceux qui ont connu de tels meubles. Les objets cités sont les reliques de la mémoire familiale : médaillons, mèches de cheveux, portraits, fleurs séchées. Les mèches de cheveux « blancs ou blonds » superposent deux âges : la jeunesse et la vieillesse. Le dernier vers du tercet fait glisser du visuel à l’odeur : le parfum des fleurs sèches « se mêle » à celui des fruits. Le verbe « se mêle » exprime la fusion des sensations, et cette confusion douce fait penser aux ‘Correspondances’ de Baudelaire. Les rimes ‘mèches / sèches’ sont du même registre, léger et tendre. La rime « fruits » / « bruis », qui apparaîtra plus loin, prolongera ce passage de l’odeur au son.
3. L’apostrophe au meuble
Le dernier tercet fait un virage : on passe de la description au tutoiement. « — Ô buffet du vieux temps, tu sais bien des histoires » : l’interjection « Ô » et l’apostrophe sont des procédés lyriques, que Rimbaud applique à un meuble. Le poète s’adresse au buffet comme à un vieil ami et lui prête la connaissance du passé : l’expression « du vieux temps » lui confère une dignité de témoin. Le tiret qui précède marque le changement de voix.
Le vers 13 va plus loin : « Et tu voudrais conter tes contes, et tu bruis ». La figure étymologique « conter tes contes » (le verbe et son complément ont la même racine) donne à la phrase un rythme de comptine, et le verbe « voudrais » prête au meuble un désir de parole. Le verbe « bruis » (bruire) est un archaïsme : il désigne le bruit léger du bois qui grince, du vent, d’une voix qui murmure. C’est le verbe qui nomme le plus directement un son, et il suffit à faire sentir la vie intérieure du meuble. Ainsi, la vue, l’odorat et l’ouïe se succèdent : le sonnet est une progression sensorielle qui part des couleurs pour aboutir à une rumeur.
La conclusion est la suivante : « Quand s’ouvrent lentement tes grandes portes noires ». Le mot « lentement » ralentit l’alexandrin, comme un pas qui grince, et les adjectifs « grandes » et « noires » rappellent l’ombre du premier quatrain (« sombre », « ombre »). L’ouverture lente des portes boucle la structure du poème : le buffet était ouvert au début, il s’ouvre à nouveau à la fin, mais cette fois le meuble fait entendre son bruissement. Le sonnet se termine ainsi sur une image de seuil : derrière les portes, il y a un monde de souvenirs que le meuble pourrait raconter. Rimbaud ne les raconte pas, il laisse au lecteur le soin de les imaginer, ce qui est la meilleure façon de faire sentir la richesse d’un passé. Le dernier mot, « noires », garde la couleur du bois et laisse le lecteur devant une ombre où tout reste possible.
Conclusion
‘Le Buffet’ fait d’un meuble ancien le lieu d’une mémoire vivante. La personnification, qui commence par la description d’un objet, aboutit à un murmure, et le sonnet se termine sur l’ouverture des portes, comme un souvenir qui revient. Rimbaud transforme le décor bourgeois en source de récit, en passant du visuel à l’olfactif, puis au sonore. Le poème montre une voie nouvelle : la poésie peut naître de l’objet le plus ordinaire, si l’on accepte qu’il ait une histoire à raconter. Pour l’ouverture, on peut comparer le sonnet à ‘Harmonie du soir’ de Baudelaire (Les Fleurs du mal, 1857), où le parfum, le souvenir et la mélancolie du soir se mêlent aussi dans une même sensation.
Question de grammaire
Analysez la proposition « Quand s’ouvrent lentement tes grandes portes noires » dans les vers : « Et tu voudrais conter tes contes, et tu bruis / Quand s’ouvrent lentement tes grandes portes noires. »
C’est une subordonnée conjonctive circonstancielle de temps, introduite par la conjonction « quand » et complément circonstanciel du verbe « tu bruis » (présent de « bruire »). Son verbe « s’ouvrent » est pronominal, à l’indicatif présent, et son sujet « tes grandes portes noires » est placé après lui (inversion). Le présent a une valeur de répétition : « quand » équivaut à « chaque fois que ». Effet : l’ouverture des portes déclenche le bruissement du buffet ; cette personnification fait du meuble une bouche qui laisse échapper les « histoires » du passé.
Pour l’entretien
- Quelle figure de style fait du buffet un personnage ? Relevez deux indices dans le texte.
- Expliquez la comparaison « comme un flot de vin vieux » (v. 4) : quels sens sont mobilisés ?
- Quel sens donnez-vous à l’adjectif « flétries » (v. 7) ?
- Pourquoi la dernière image, celle des portes qui s’ouvrent, est-elle un bon dénouement pour le poème ?