Méthode
La contraction de texte
Réussir la contraction au quart du texte argumentatif de la voie technologique : énonciation, exemples, fourchette de mots, notation /10 et erreurs à éviter.
- Ce que l’examinateur attend
- La règle de l’énonciation (à ne jamais oublier)
- Les exemples : sélectionner, pas tout supprimer
- La règle du quart et la fourchette de mots
- La méthode, étape par étape
- Exemple de méthode
- Reconnaître la structure d’un texte argumentatif
- Erreurs fréquentes
- Checklist avant de rendre la copie
La contraction consiste à reformuler un texte argumentatif en gardant sa thèse, sa composition et son mouvement, mais en réduisant sa longueur au quart. Elle fait partie de l’épreuve de la voie technologique, avec l’essai. Le texte est moderne ou contemporain, et relève de la littérature d’idées sous une forme actuelle.
Une contraction n’est pas un « résumé de ce que dit l’auteur » : c’est le texte lui-même, en plus court. Le texte officiel de l’épreuve demande de reformuler l’argumentation « en en respectant l’énonciation, la thèse, la composition et le mouvement ».
Ce que l’examinateur attend
La contraction est notée /10. La grille officielle (annexe I A, voie technologique) évalue trois grands ensembles de compétences :
- Lire et analyser le texte : tu saisis l’unité et le mouvement de l’argumentation, tu distingues les arguments qui portent le sens des éléments qui ne font que l’illustrer, tu repères les articulations, tu comprends l’implicite.
- Formuler la contraction au quart : tu respectes le sens, la cohérence argumentative, le système énonciatif et le ton du texte source ; tu réduis le texte au quart en gardant son équilibre ; tu reformules les idées clés sans recopier ; tu sélectionnes et reformules les exemples pertinents.
- Maîtriser la langue : orthographe, syntaxe, lexique, organisation du propos.
Le nombre de mots compte aussi : dans les niveaux « satisfaisant » et « très satisfaisant » de la grille, il doit « correspondre aux attendus ».
La règle de l’énonciation (à ne jamais oublier)
Respecter l’énonciation, c’est garder le système de personnes et de temps du texte source.
- Si l’auteur écrit à la première personne (« je pense », « nous devons »), ta contraction reste à la première personne (« je pense », « nous devons »).
- Si l’auteur s’adresse au lecteur avec « vous », ou emploie « on », ta contraction fait pareil.
- Garde le temps verbal dominant du texte (présent de vérité générale, passé, futur…) et son ton (ironique, indigné, mesuré).
- N’écris donc jamais « l’auteur dit que… », « le texte explique que… », « selon l’auteur… ». Ce sont des phrases de résumé, pas de contraction : elles changent le système énonciatif et sont sanctionnées.
- Ne rajoute pas ton avis (« je pense que l’auteur a raison ») : tu ne juges pas, tu restitues.
Exemple. Texte source : « Nous croyons gagner du temps ; nous le perdons à gérer les outils censés nous le rendre. » Mauvaise contraction : « L’auteur explique que les gens croient gagner du temps mais qu’ils le perdent. » Bonne contraction : « Nous croyons gagner du temps, mais nous le perdons à gérer les outils censés nous le rendre. » (même personne, même temps, même ton, formulation raccourcie et reformulée avec tes mots).
Les exemples : sélectionner, pas tout supprimer
La grille demande de « sélectionner et reformuler les exemples pertinents ». Tu peux donc garder un exemple, voire deux, quand il porte un argument essentiel ou illustre la thèse de façon décisive. Tu le reformules en une courte proposition (« ainsi, un utilisateur… »). Tu supprimes en revanche les exemples redondants, les énumérations, les anecdotes qui ne font qu’illustrer ce qui est déjà dit. Règle pratique : si tu effaces l’exemple et que l’argument devient incompréhensible, garde-le, en version courte.
La règle du quart et la fourchette de mots
Le texte proposé compte environ 750 mots. Ta contraction doit faire le quart de sa longueur, avec une marge autorisée de plus ou moins 10 %. La marge s’applique au nombre de mots visé, pas au texte entier.
Calcul : nombre de mots du texte ÷ 4 = cible ; puis cible × 0,9 = minimum et cible × 1,1 = maximum.
- Texte de 750 mots : cible 187,5 ; ta contraction doit compter entre 169 et 206 mots.
- Texte de 728 mots : cible 182 ; entre 164 et 200 mots.
- Texte de 760 mots : cible 190 ; entre 171 et 209 mots.
La longueur exacte du texte de ton sujet peut différer de 750 : refais le calcul avec le nombre de mots qui est indiqué dans l’énoncé ou, à défaut, avec ton propre comptage. Sur ce site, chaque sujet de contraction donne le nombre de mots de son texte, donc l’intervalle à respecter.
Tu indiques à la fin de ta contraction le nombre de mots que tu as utilisés.
Comment compter les mots
Le texte officiel ne détaille pas de règle de décompte : suis la convention de ton professeur. À défaut, compte comme un mot chaque suite de lettres séparée par un espace, en traitant les mots élidés (« l’homme », « qu’il », « d’abord ») comme un seul mot avec leur voisin, et les mots à trait d’union (« peut-être », « c’est-à-dire ») comme un seul mot. Compte les chiffres comme un mot chacun.
Compte paragraphe par paragraphe, puis additionne, et fais le décompte deux fois. Pour ne pas risquer la sortie de fourchette selon la convention retenue, vise le milieu de l’intervalle (autour de 180 à 195 mots pour un texte de 750 mots), pas le bord.
La méthode, étape par étape
1. Lire et découper (environ 20 minutes)
Lis le texte en entier. Repère la thèse (souvent dans l’introduction et dans la conclusion), puis découpe le texte en séquences de sens. Donne à chaque séquence une phrase-titre qui résume son idée principale. Repère aussi qui parle (« je », « nous », « on ») et à quel temps.
2. Sélectionner l’essentiel
Dans chaque séquence, retiens l’idée principale, puis les arguments qui la soutiennent. Supprime les répétitions, les adjectifs redondants, les digressions et la plupart des exemples (voir plus haut pour ceux que tu gardes). Repère l’implicite : une ironie, une objection que l’auteur écarte, un sous-entendu. La grille valorise la restitution de l’implicite.
3. Rédiger au brouillon
Écris une proposition par idée importante, en gardant l’énonciation du texte. Ne copie pas les phrases de l’auteur : reformule avec tes mots, en gardant le sens exact. Attention aux mots de liaison : « cependant », « en effet », « donc », « d’abord » ou « enfin » donnent la logique du texte ; conserve-les ou remplace-les par un équivalent juste.
4. Compter et ajuster
Compte les mots du brouillon. Si tu es trop long, supprime un exemple ou une précision. Si tu es trop court, vérifie que tu n’as pas oublié un argument. N’ajoute jamais une idée qui n’est pas dans le texte.
5. Recopier et vérifier
Recopie proprement, en respectant la composition du texte (un paragraphe par grand mouvement convient bien). Indique le nombre de mots à la fin. Relis l’orthographe et la ponctuation.
Exemple de méthode
Imaginons un passage écrit à la première personne du pluriel : une première séquence dit que nous adoptons une technique parce qu’elle promet de gagner du temps, une deuxième montre que ce temps gagné est absorbé par de nouvelles tâches, avec deux exemples.
Mauvaise contraction : « L’auteur explique que la technique promet du temps libre, puis il montre que ce temps est perdu. Il donne l’exemple du courriel et celui du téléphone. » (système énonciatif modifié, deux exemples sans fonction, rien de l’argumentation).
Bonne contraction : « Nous adoptons la technique pour gagner du temps ; or ce temps est aussitôt absorbé par les tâches nouvelles qu’elle impose, comme le courriel qui nous poursuit jusque dans nos soirées. » (même personne, même mouvement, un seul exemple, gardé parce qu’il fait comprendre le paradoxe).
Reconnaître la structure d’un texte argumentatif
Avant de rédiger, cherche la thèse (ce que l’auteur défend), les arguments (les raisons qu’il donne) et les articulations (cause, conséquence, opposition, concession). Un texte de 750 mots comporte souvent trois ou quatre mouvements : une idée annoncée, un développement, une objection ou une nuance, une conclusion. Ces mouvements doivent rester visibles dans ta contraction, même réduits à une phrase ou deux : c’est l’équilibre argumentatif qui fait la qualité d’une contraction, pas la liste des idées.
Erreurs fréquentes
- Changer l’énonciation. « L’auteur dit que… », passage du « nous » au « on » ou du présent au passé : c’est l’erreur la plus répandue.
- Déformer la thèse. Si l’auteur critique une idée, ta contraction ne doit pas la défendre.
- Supprimer tous les exemples, ou les garder tous. Sélectionne ceux qui portent l’argument, et reformule-les.
- Un texte haché. Les propositions doivent s’enchaîner, avec des connecteurs logiques corrects.
- Un mauvais décompte. Un nombre de mots hors de la fourchette, ou un nombre indiqué faux, pèse sur la note.
- Une copie trop proche de l’original. Des phrases recopiées sont pénalisées.
- Une intervention personnelle. Pas de « je pense que », pas de « l’auteur a raison » : la contraction restitue, elle ne juge pas.
Checklist avant de rendre la copie
- ☐ Ai-je identifié la thèse de l’auteur, ses arguments principaux et ses articulations ?
- ☐ Ma contraction garde-t-elle les personnes, les temps et le ton du texte, sans « l’auteur dit que » ?
- ☐ Ai-je suivi la progression du texte et son équilibre ?
- ☐ Ai-je gardé les exemples pertinents (reformulés) et supprimé les autres ?
- ☐ Ai-je reformulé au lieu de recopier ?
- ☐ Mon nombre de mots est-il dans l’intervalle calculé (cible ± 10 %), et l’ai-je indiqué à la fin ?
- ☐ Ai-je évité tout commentaire personnel ?
- ☐ Ai-je relu l’orthographe, la ponctuation et les connecteurs ?
Une contraction réussie se lit comme un texte à part entière : quelqu’un qui ne connaît pas l’original doit comprendre la thèse et le raisonnement de l’auteur, avec le même ton.